Diễm Liên



Trường Kỳ

Có thể nói Diễm Liên là một trong những nữ ca sĩ mau nổi tiếng nhất trong làng ca nhạc hải ngoại. Cô bước chân vào lãnh vực ca nhạc từ khi mới được hơn 17 tuổi bằng tất cả vẻ trẻ trung và hồn nhiên của một thiếu nữ mới lớn qua một vóc dáng nhỏ nhắn, xinh xắn. Diễm Liên sinh trưởng tại Đà Lạt trong một gia đình gồm ”Ngũ Long Công Chúa”, tất cả đều mang tên Liên, chỉ khác chữ lót: Quỳnh Liên, Phượng Liên, Diễm Liên, Thảo Liên, Mai Liên. Ngay cả mẹ cũng mang tên Liên: Thu Liên, là vợ của ký giả Đinh Tiến Dũng, bút hiệu Đinh Lang. Nhờ quen với người chị cả Quỳnh Liên, hiện nay vẫn còn đi hát tại Đà Lạt, mà nhạc sĩ Tùng Giang đã khám phá ra cô bé xinh xắn với một giọng hát nhiều triển vọng và có nhiều khả năng này. Ngay khi còn đi học Diễm Liên đã nhiều lần xuất hiện trên sân khấu nhà trường. Trước khi rời Việt Nam cô bé cũng đã từng đi hát cho một night club tại Đà Lạt. Sự xuất hiện của Diễm Liên trên những cuốn vidéo “ Hollywood by Night “ và “ Paris By Night “ đã chứng tỏ điều đó. Trả lời cho câu hỏi:”Có run hoặc “khớp” khi xuất hiện trong lần trình diễn trước ống kính video lần đầu tiên hay không?”; cô bé đầu có hai xoáy (mà các cụ cho là rất lì và bường) đã trả lời tỉnh bơ là chẳng hề ngán một chút xíu nào hết. Tuy nhiên cho đến nay Diễm Liên cho biết cô vẫn chưa hài lòng với giọng hát của mình mỗi khi nghe lại những cuốn băng cô đã thu thanh hoặc thu hình. Điều đó lại càng chứng tỏ thêm là Diễm Liên đặt nặng vấn đề trau dồi tài nghệ để tiến xa hơn nữa. Hướng đi của Diễm Liên đặt ra là cố gắng hướng dẫn khán giả theo khuynh hướng trình diễn riêng biệt của cô, vì cô cho biết “ làm thế nào mà có thể chiều lòng tất cả mọi người cho nổi! “.Trong vòng hơn hai năm nay, Diễm Liên đã được trung tâm NQ Records thực hiện cho mình một số CD, trong số có những CD trình bày chung với những ca sĩ trẻ khác. Cũng trong thời gian đó Diễm Liên thành hôn với một thanh niên Việt Nam trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến Hoa Ky, sau một thời gian có những liên hệ tình cảm với nhạc sĩ Tùng Giang, hiện đã về Việt Nam sinh sống. Có thể do bận bịu việc gia đình và do nơi cư ngụ không được gần gũi với vùng Little Saigon nên gần đây những hoạt động của Diễm Liên có vẻ không được đều đặn hơn xưa, ngoài việc thu tiếng hát của mình trên vài CD được phát hành gần đây...

Trường Kỳ
2001

Ðạo diễn Hàm Trần tìm ra Vợ Người Tù Cải Tạo.

Đỗ Tăng Bí


Thursday, December 23, 2004




Diễm Liên vừa trở về sau một tháng đóng phim ở Thái Lan. Vùng quê Thái Lan là nơi đạo diễn Hàm Trần chọn để quay cảnh trại tù Cộng Sản ở Việt Nam cho phim “Journey From The Fall”, một cuốn phim ca ngợi cuộc phấn đấu của một gia đình Việt Nam khi họ đến Mỹ, gợi lại một giai đoạn lịch sử của cuộc chiến Việt Nam và những gì liên hệ đến cuộc sống của mọi người Việt Nam trên thế giới. Cuốn phim đã như một thiên anh hùng ca vinh danh những người vợ tù cải tạo, những phụ nữ mãi mãi sau này chúng ta còn phải mang ơn.

Một ngày cuối tuần, chúng tôi gặp Diễm Liên tại tòa soạn Người Việt, hỏi han cô về chuyện ca hát, chuyện đóng phim. Phần dưới đây Diễm Liên kể lại những điều lý thú khi đóng phim dưới sự hướng dẫn của đạo diễn Hàm Trần. Trả lời câu hỏi do đâu cô bước vào ngành điện ảnh, cô thích thú nói:

Diễm Liên: Chuyện đóng phim của con cũng giống như chuyện làm ca sĩ vậy, nghĩa là con không hề định trước. Chú biết con đâu có thường xuyên nghe đài, đọc báo nên không biết có cuộc tuyển trọn người đóng cho một cuốn phim của đạo diễn Hàm Trần. Một bữa anh bạn con là Lâm Nguyễn, producer của phim, gọi điện thoại kêu con ra đóng thử phim. Con ngạc nhiên nói: “Are you crazy? Bộ không sợ hư phim hở?” Và con nói “Không!” Lâm nói: “Thì thử thôi, làm gì dữ vậy!” Con vẫn cương quyết không. Xưa nay con có bao giờ nghĩ đến chuyện đóng phim đâu, tự nhiên đi đóng thử, kỳ quá. Mãi rồi Lâm phải nói: “Thôi, bây giờ Diễm Liên hãy vì tình bạn bè mà đi thử, có được không?” Lúc đó con đành phải nhận lời. “Vì bạn bè” là một câu chúng con chỉ dùng khi năn nỉ thật sự hết nước rồi, và cũng là câu chúng con khó từ chối nhau.

Thực ra con nghĩ là không một đạo diễn nào lại muốn một ca sĩ đóng phim của người ta. Con cũng giới thiệu một số bạn bè cho Lâm, giới thiệu nhiều ca sĩ bạn bè. Vậy mà họ vẫn chưa hài lòng. Cuối cùng con cũng phải đến gặp họ, và con không biết rằng con là người cuối cùng của cuộc tuyển chọn. Không ngờ cả nhà sản xuất là Nguyễn Lâm và đạo diễn Trần Hàm đều ưng ý về con.

Trong một chương trình phỏng vấn truyền thanh trên đài phát thanh VNCR do Y Sa thực hiện, đạo diễn Hàm Trần đã kể lại chuyện tìm diễn viên khó thế nào, nhất là vai bà vợ người tù cải tạo tên là Mai. Câu chuyện phim xoay quanh gia đình 4 người, người chồng đi tù cải tạo đã có Long Nguyễn thủ vai, Bà Nội tức mẹ của người chồng thì do nữ tài tử Kiều Chinh nhận lời, cậu con trai người tù là bé Lai thì đã tuyển được cháu Nguyễn Thái Nguyên, chỉ còn người vợ tìm mãi không ra nhân vật nào thích hợp. Ðạo diễn Hàm Trần nhờ mọi phương tiện truyền thông để tìm. Hàm cũng đến cả những nơi phụ nữ thường lui tới như những tiệm làm nails, la cà vào cả khu Phúc Lộc Thọ để tìm kiếm, nhiều khi bị người ta hiểu lầm là một tay đi “dê” gái vì gặp cô nào có vẻ hợp một tý là xán lại gạ chuyện.... Bạn hữu cũng giúp Hàm. Bao nhiêu người được giới thiệu đến cho Hàm. Diễm Liên cũng giới thiệu nhiều bạn bè quen biết. Nhưng đạo diễn khó tính Hàm Trần chưa kiếm ra ai ưng ý. Cho đến một lúc Lâm Nguyễn, Producer, nẩy ra ý kiến tại sao không mời Diễm Liên đến thử. Mãi rồi Diễm Liên cũng chịu đến. Hàm nói Diễm Liên hãy nghĩ đến một hoàn cảnh buồn khổ trong cuộc sống và diễn xuất. Diễm Liên hỏi: “Which one?” Bởi vì trong đời sống cô từ nhỏ nhiều chuyện khổ cực lắm. Và Diễm Liên diễn thử trong mấy phút. Chỉ mấy phút đó thôi đủ để cả Lâm và Hàm bị “hớp hồn”. Thế là đã tìm ra người đóng vai bà vợ người tù cải tạo. Trả lời câu hỏi rằng chưa từng nghĩ đến chuyện đóng phim thì làm sao cô đóng được, cô nói:

Diễm Liên: Về chuyện đóng phim, con phải ghi nhận là chính đạo diễn Trần Hàm đã “dựng” lên con. Ðó là một đạo diễn rất giỏi. Anh ta có thể làm một con người thay đổi hoàn toàn (để cho nhập vào vai diễn). Một số những nhà đầu tư được coi những đoạn phim ngăn ngắn đã diễn qua đều rất thích và tin ở Trần Hàm. Con thật sự rất “trust” anh ấy. Hàm nói cái gì con làm cái đó. Giả như nếu con rơi vào tay một đạo diễn dở thì con sẽ trở thành người diễn xuất dở. May mắn là con có Hàm nên được hướng dẫn rất nhiều. Do đó con hoàn toàn tin tưởng ở Hàm, Hàm muốn con làm gì con làm chính xác như vậy.

Hỏi: Giữ vai chính, con có thấy là diễn xuất thành công không?

Diễm Liên: Có nhiều vai chính, như anh Long Nguyễn và cô Kiều Chinh... và con. Bây giờ con cũng không thể nói được là con đóng thế nào. Như con đã nói, con “trust” Hàm. Con cố gắng làm đúng những gì Hàm muốn. Ðây là phim của Hàm, nếu “he sucks” thì con cũng “suck too!” Bây giờ con không thể nói được là con có thành công không. Ngay cả khi con được coi lại mấy đoạn phim đã đóng, con cũng không biết được là thế nào. Mới đầu con sợ coi lại lắm. Ở Thái Lan con không hề dám coi, chỉ khi về đây, con tự nhủ trước sau thì mình cũng sẽ phải một lần coi xem mình đóng ra sao, con cũng tò mò nữa, lúc đó con mới coi mấy đoạn. Thực ra coi từng đoạn như vậy con cũng không biết ra sao. Phải chờ cho phim ráp nối xong, coi từ đầu đến cuối, con mới biết được là “I made it or not”.

Hỏi: So sánh với ca hát, sự chuẩn bị của con mỗi khi đóng một cảnh chắc phải khác, có khó khăn nhiều không?

Diễm Liên: Ðóng phim quả thực là những gì “very challenging!” Khi hát con biết rõ con hát ra sao, con biết “Where am I!” Con biết rõ con ở đâu trong mỗi buổi trình diễn. Con biết con ở đâu trong giới ca sĩ, con biết con thua ai, bằng ai, hơn ai. Còn trong “movie, I don't know!” Trong phim ảnh con không biết con ra sao. Rất là “challenging.” Sau khi hát xong một bài bước xuống khỏi bục diễn, con biết “I did good or not”. Còn ở đây, khi Hàm quăng ra một tờ giấy ngày hôm nay phải làm những gì, thì con cứ như là thời đi học. Cầm tờ giấy đọc và suy nghĩ, không biết mình có “thuộc bài” không, có làm được không, phải làm thế nào đây...

Cách làm việc của Hàm là mỗi người cầm một kịch bản và đọc cho biết câu chuyện diễn tiến ra sao. Khi qua đến Thái Lan, mỗi ngày họ in ra những trang giấy nói rõ ai làm chuyện gì. Việc diễn xuất không phải cứ theo thứ tự của câu chuyện. Có khi sáng diễn đoạn sau, chiều hoặc mai lại diễn đoạn trước đó, không phải như khi mình đóng kịch. Ðóng kịch mình cứ theo diễn tiến vở kịch, cái feeling của mình cũng diễn tiến theo như thế. Còn đóng phim, đang khúc vui đổi ngược trở lại khúc buồn trước đó, nên mỗi khi diễn một cảnh mình phải làm sao có được tâm trạng của cảnh đó, mà phải có ngay lập tức, bao nhiêu máy móc, bao nhiêu người đang chờ mình diễn xuất.

Ở trên chúng ta đã nghe Hàm Trần kể chuyện bị Diễm Liên hớp hồn ngay sau mấy phút diễn thử đầu tiên. Ðiều chúng tôi thắc mắc là từ đâu cô có được những cảm xúc thích hợp để diễn xuất? Cô phải suy nghĩ những gì, tưởng tượng ra sao về hành vi, cử chỉ của nhân vật trong phim. Trả lời thắc mắc đó, cô nói giản dị:

Diễm Liên: Ðó chính là việc Hàm làm. Anh ấy giúp con rất nhiều để con có được cảm xúc hợp với mỗi cảnh diễn. Thành ra con thấy đóng phim khó quá đi, không giống như hát chút nào. Khó quá trời chú ạ.

Hỏi: Cụ thể con có thể nói rõ là với mỗi cảnh diễn như vậy, Hàm chỉ con những gì, nói với con như thế nào?

Diễm Liên: Kể lại chắc chú sẽ thấy chuyện nó kỳ cục lắm. Con lấy một cảnh làm thí dụ. Con đóng vai người vợ đi thăm chồng tù cải tạo. Cảnh đó thế này: Anh Long (đóng vai chồng con) đứng đây, con đứng đây (đối diện), còn Hàm đứng đây (sau lưng Diễm Liên). Câu nói (đối thoại) thì đã có sẵn rồi, con phải thuộc hết rồi. Nhưng cái feeling, cái cảm xúc của con phải như thế nào, đó là chuyện Hàm giúp con. Khuôn mặt con vẫn phải hướng về chồng con, đôi mắt con vẫn phải nhìn chồng con, nhưng bên tai con là tiếng nói của Hàm. Hàm phải nói câu chuyện cho con nghe. Hàm nói về chồng con hiện đang sống như thế nào trong trại tù, má chồng con ở nhà đang sống làm sao, con của con đang như thế nào... Con nghe Hàm nói và trí tưởng tượng của con chuyển biến theo, hình dung theo. Con vận động đầu óc con, tưởng tượng chuyện mình, rồi dần dần dùng cái feeling đó để diễn xuất. Con phải làm sao mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều diễn đạt với cảm xúc thích hợp với cảnh đó.

Hỏi: Có khi nào con cảm thấy thực sự “nhập” vào vai diễn?

Diễm Liên: Nhiều lắm, nhiều lắm, và không phải chỉ riêng con. Có khi đoạn phim đó chỉ có 30 seconds thôi. Mình đã diễn xong rồi, đạo diễn hô “Cut” rồi, nhưng mình vẫn không ngừng được cái cảm xúc đang trào dâng trong người mình. Diễn xong một cảnh 30 giây mà có khi con phải chạy ra chỗ khác, đi vòng vòng để khóc đến 15 phút nữa mới ngừng được. Ngay cả anh Long, cô Kiều Chinh cũng thế, hoặc cả cậu bé đóng vai con của con. Cậu bé đóng xong rồi phải vô giường nằm vật ra khóc một hồi mới tỉnh lại được. Thành ra tất cả những cảnh khóc như vậy đều là khóc thật. Cho nên con có thể nói với chú đây là “good movie” đó chú. Nhưng cứ phải chờ xem phim đã chú.

Hỏi: Nếu được mời con sẽ tiếp tục đóng phim khác?

Diễm Liên: Như con đã nói con chưa biết mình đóng ra sao nên chắc gì có ai mời con đóng phim khác nữa. Nhưng điều quan trọng là lúc đó con được làm việc với ai, với đạo diễn nào, và truyện phim ra sao. Ðạo diễn quan trọng lắm, vì con là người không có “basic”, không có học hành gì về phim ảnh, về diễn xuất. Con thành thật nói với chú như vậy. Chẳng may con rơi vào tay một đạo diễn dở, con sẽ rất dở. Nên nếu cảm thấy không thích, không thể làm được, con sẽ không bận tâm chuyện đóng hay không, đó không phải “job” của con. Về phim mới đóng, con nghe đạo diễn nói các nhà đầu tư đều hài lòng.

Hỏi: Ðóng phim tức là diễn như thật trong bối cảnh như thật. Chuyện thật của những người vợ tù thì khổ cực lắm. Chuyện thật của những người đi thăm nuôi tù cải tạo càng khổ muôn vàn. Con có phải chịu khổ cực như vậy không?

Diễm Liên: Có một cảnh con muốn kể chú nghe, đó là đoạn phim kể chuyện xẩy ra trong một khu rừng già. Con phải lội xuống sình ngập lên đến đây này (quá đầu gối). Con phải lội thật sự, phải thò tay xuống sình mò tìm một vật gì đó. Chú tưởng tượng trong cảnh đêm tối giữa rừng, con lội bì bõm như thiệt vậy đó. Con phải chống chỏi với nỗi sợ hãi, sợ hãi đêm tối, sợ hãi không biết dưới lớp bùn kia có con gì không, lỡ nó cắn chân con, lỡ nó rút con sâu xuống bùn thì sao, lỡ con đạp trúng mảnh chai, mảnh đạn thì sao. Sợ lắm chú ạ. Con cắn răng chịu đựng. Nhiều cảnh khổ kinh khủng con vẫn cắn răng cố gắng làm cho xong. Làm xong mỗi cảnh đó, bước ra ngoài con bật khóc. Khóc vì những gì mình phải chịu đựng, khóc vì không ngờ mình có thể làm được. Nhưng sau khi làm xong phim này con nghĩ tất cả những khổ cực đó rất đáng cho con chịu đựng, rất đáng để cho con phải cố gắng. Con nghĩ chỉ cần làm một phim thật đàng hoàng, đâu ra đó, con cũng hãnh diện về sau này. Con không mong trở thành tài tử hay gì khác, nhưng nếu phim này ra được mọi người chấp nhận là con vui rồi. Nhiều “challenge” lắm chú ạ, và rất đáng tham dự một lần trong đời.

Hỏi: Có khi nào muốn bỏ cuộc?

Diễm Liên: Con không dám nói là muốn bỏ cuộc hay không. Chỉ biết là rất nhiều lần frustrate. Có một cảnh mà đóng hoài không được cũng khiến bực mình và chán nản kinh khủng. Không phải mình con chán nản, bực mình. Chú tưởng tượng cả bọn lênh đênh trên thuyền giữa biển. Lớp say sóng, lớp ói mửa, mà một cảnh quay mãi không xong. Cả bọn nằm la liệt chịu trận trên chiếc thuyền tròng trành. Ngay cả Hàm, cả Lâm cũng nhiều khi bực mình lắm lắm. Nhưng sau một ngày mà công việc có kết quả, cả đoàn đều rất happy, những nỗi bực mình kia đều trở thành kỷ niệm.

Hỏi: Ðiều kiện làm việc tại Thái Lan thế nào? Ăn ở ra sao?

Diễm Liên: Chúng con làm việc tại hai địa phương thuộc vùng quê, xa Bangkok. Ðoàn làm phim được ở trong khách sạn đàng hoàng, có xe đưa rước, còn ăn thì có người mang đến chỗ quay phim. Mỗi tuần lễ làm việc 6 ngày, chỉ nghỉ ngày Chủ Nhật, nhưng thường mọi người cũng không đi đâu ngày nghỉ đó. Mọi người ai cũng làm việc cật lực. Nhưng trời nóng và ẩm quá nên dễ mệt, còn về muỗi thì nhiều lắm. Ðây con chỉ chú coi trên chân con còn đầy những dấu vết muỗi cắn. Ðóng phim xong về đây thì con không được mặc áo đầm ngắn nữa, mà chưa biết bao giờ những dấu vết này mới biến đi hết. Chú thấy bây giờ con chỉ mặc đồ dài không à. Nhưng rất đáng để chịu những cảnh này. Những người con được làm việc chung thật tuyệt vời, con rất yêu mến họ, và càng thấy đáng trải qua kinh nghiệm những ngày vừa qua.

Hỏi: Con có vẽ bao giờ không?

Diễm Liên (hơi ngạc nhiên): Không ạ.

Hỏi: Bởi vì con đã nói hai điều là ca hát và đóng phim con không hề suy nghĩ sẽ làm. Vậy mà con đã là ca sĩ chuyên nghiệp, con cũng đã đóng vai chính trong một cuộn phim, nên chú định hỏi còn điều thứ ba nào con không hề học, không hề dự định, mà vẫn trở thành nghề nghiệp không?

Diễm Liên: Nếu thế thì đó là chuyện thay tã cho em bé. Con chẳng học gì nhưng vẫn phải thay tã cho con của con mỗi ngày. Năm nay nó được 4 tuổi, con trai, tên Việt Nam là Minh.

Quí vị mới nghe qua chuyện Diễm Liên đóng phim. Chúng tôi sẽ trở lại chuyện phim “Journey From The Fall", khi phim được lắp ráp xong. Lúc đó hy vọng những tài tử, diễn viên, những nhà sản xuất, các chuyên viên kỹ thuật sẽ kể cho quí vị nghe nhiều chuyện lý thú khác trong khi thực hiện phim này.


Ðỗ Tăng Bí

Diễm Liên có giọng ca thật khoẻ. Càng ngày cô càng có tiến bộ hơn

Tối 22 Tháng Mười Một, ca sĩ Diễm Liên đến với trang web Nguoi-Viet.com để chuyện trò trực tiếp với độc giả Người Việt khắp nơi trên thế giới.

Với tính tình trẻ trung vui tính, Diễm Liên lôi kéo được sự... vui tính trẻ trung của độc giả, với những câu hỏi độc nhất vô nhị. Có độc giả quả quyết Diễm Liên phải có bà con với mình. Có độc giả muốn coi số cho Diễm Liên.

Dưới đây là trích đoạn cuộc nói chuyện. Quý độc giả có thể đọc toàn bộ cuộc nói chuyện trên trang web Nguoi-Viet.com.


Hỏi: Hi chị Diễm Liên. Em rất thích giọng hát chị. Chị hát rất tự nhiên và lúc nào cũng vui hết. Chị có định sang Netherland trình diễn không? Chị có gia đình chưa? Em chúc chị nhiều vui vẻ và hẹn sẽ gặp chị hát 1 ngày gần đây. Mina. (Mina-Netherlands)

Trả lời: Diễm Liên xin chào Mina và rất cám ơn đã ủng hộ Diễm Liên trong những năm qua! Diễm Liên rất mong một ngày rất gần có thể sang Netherlands biểu diễn cho quý vị và tất nhiên là cho Mina nữa :-) Chúc em vui!!!


Hỏi: Chào Diễm Liên, tôi rất ái mộ tiếng hát, đóng phim lẫn sắc đẹp của DL. Hơn nữa, sự việc của Diễm Liên và Nguyên Khang xảy ra ở Úc làm tôi “yêu” Diễm Liên hơn. Cho tôi được phép tò mò về Diễm Liên nhé; là sinh hoạt trong 1 ngày của Diễm Liên như thế nào? Cầu mong mọi sự tốt đẹp đến với Diễm Liên.( Hoàng Nguyễn-OrangeCounty)

Trả lời: Chào anh Hoàng!!! Thì ra anh có theo dõi sự việc của Diễm Liên và Nguyên Khang xảy ra ở Úc?? Rất cám ơn sự ủng hộ của anh! Thật tình đó :-) Sinh hoạt trong một ngày của Diễm Liên như sau: 7:15am thức dậy cho con ăn sáng và chuẩn bị đưa con đi học, sau đó về nhà làm những công việc cần thiết trong nhà; đến 3:30pm thì đón con về, help con làm homework, eat dinner với gia đình; nếu có thêm thì giờ thì Diễm Liên tập dợt để chuẩn bị cho các show diễn tới. Cám ơn câu hỏi của anh!


Hỏi: Cô có dự định đóng phim nào mới nữa không? (duong thanh-nc charlotte)

Trả lời: Hiện giờ Diễm Liên vẫn chưa có dự định đóng phim nào mới hết. Journey From The Fall vẫn chưa được phát hành nhưng cũng bắt đầu cảm thấy nhớ đóng phim rồi! Cám ơn anh Thanh!


Hỏi: Diễm Liên càng lúc hát càng hay, cô đã nghe Gia Huy hát “Tôi Còn Nợ Em” mà không ai hát bằng, nhưng khi nghe Diễm Liên hát bài này tôi thật hài lòng - Hình như chồng của Diễm Liên đóng ở Iraq? Chúc Diễm Liên xinh đẹp mãi và hát tiếp nối các cá sĩ thế hệ trước thật vững vàng. (thanhpham-USA/Milpitas,CA 95035)

Trả lời: Cám ơn chị đã khen bài hát “Anh còn nợ em” trong Asia! Ðược chị khen em mừng lắm! Chị nói đúng, bởi vì Gia Huy hát bài đó rất hay, em công nhận với chị. Chồng của em có đi Iraq nhưng về lâu rồi. Rất cám ơn chị!


Hỏi: Tại sao chị có thể nói “mạnh chị chị đi còn mạnh chồng chồng đi” một cách hồn nhiên như vậy trong khi đó chị có con nhỏ ở nhà? Chị có nghĩ tới bé trai cần có mẹ gần gũi không? Tôi biết là vì nghề nghiệp nên chị phải đi, nhưng chị cũng không nên tuyên bố như vậy and tiền nhiều cũng không mua được tình mẹ con đâu? Chỉ là ý kiến thôi mong chị đừng buồn. (Tina Pham-San Jose, CA)

Trả lời: Chào Tina! Diễm Liên đây! Chị nói đúng! Tình mẹ con vẫn là trên hết và Diễm Liên vẫn đã và đang làm đúng với những gì Diễm Liên nghĩ là đúng. Ðối với cuộc sống bây giờ, công việc làm của mình và cuộc sống riêng của mình tuy khó để hòa nhập nhưng Diễm Liên nghĩ “as long you still try your best to keep your family safe and happy” đó là điều không những riêng Diễm Liên mà tất cả con người ai cũng phải suy nghĩ tới, đúng không chị??? Cám ơn chị nhiều lắm!!!


Hỏi: Chào Diễm Liên. Xin Diễm Liên cho biết phim Journey From The Fall bao giờ được phát hành(nguoi ai mo-atlanta ga)

Trả lời: Xin chào “người ái mộ” :-) Hiện giờ Diễm Liên thật sự vẫn chưa biết khi nào phim Journey From The Fall mới được phát hành. Không những anh mà riêng Diễm Liên cũng nôn nao lắm. Hi vọng năm sau anh ha! Chúc anh vui!!!


Hỏi: Chào Diễm Liên! Lần thâu hình vừa rồi ở Asia chị thích em hát bài hát đó hay quá là hay luôn + thêm kiểu tóc nữa, so beautiful đó. Nghe nói gia đình em có tới 5 chị em gái đều tên Liên, vậy hồi nhỏ có khi nào 5 chị em có hay đánh nhau không? Chị thích đồng tiền điếu của em đó. Chúc em luôn mãi thành công nha. Chị thấy em và Nguyên Khang đẹp đôi lắm. Thân chào em.( anna tran-usa)

Trả lời: Chào chị Anna! Chị nói đúng. Em có 5 chị em gái tất cả. Có cãi lộn lai rai lúc nhỏ :-) nhưng chưa dám đánh lộn vì sợ Mẹ la. Chị có đồng điếu không? Nếu có thì chắc cũng dễ thương lắm! Chúc chị một ngày vui nha!


Hỏi: Chào Diễm Liên. Ðọc mấy bài báo về Diễm Liên, thấy không nhắc đến mẹ Diễm Liên bây giờ ra sao? Diễm Liên đã đóng bao nhiêu phim rồi? Chừng nào thì phim Vợ người tù cải tạo được chiếu ở Mỹ vậy? Thanks. (Trang-Sacramento)

Trả lời: Hi chị Trang! Cám ơn chị đã nhắc tới mẹ em! Mẹ em vẫn khỏe lắm, hiện đang ở Orange County với em nè! Em đóng được 2 phim với anh Nguyễn Dương và 1 phim nữa là Journey From The Fall. Cám ơn chị!!!


Hỏi: Hi chị Diễm Liên, chị đã trở thành ca sĩ như thế nào? Chị thấy là 1 ca sĩ có gặp nhiều khó khăn không? Thank you chị. Best wishes. Jackie (Jackie Nguyen-Santan Ana, USA)

Trả lời: Hi em! Chị đi hát đã được 13 năm. Tất nhiên khó khăn cũng rất nhiều. Chị nói đây là về mọi mặt. Nhưng, lúc nào chị cũng nghĩ chị là một người may mắn vì được làm một công việc mà mình thích là một điều rất khó trên nước Mỹ này, đúng không em??? Best wishes to you!


Hỏi: Diễm Liên là 1 giọng hát trẻ, hay, vững vàng, ngày càng tiến bộ. Chúc mừng Diễm Liên. Câu hỏi của tôi như sau: Tôi đọc 1 số báo chí văn nghệ. Nhạc sĩ Tùng Giang có nói ít nhiều về tình yêu của Tùng Giang và Diễm Liên. Diễm Liên và nhac sĩ Tùng Giang đã từng yêu nhau? (Tommy-Toronto, Canada)

Trả lời: Hi Tommy, Diễm Liên đã lập gia đình rồi. Chồng Diễm Liên là ba của con trai Diễm Liên :-) Cám ơn anh ủng hộ Diễm Liên nhé! Chào anh!


Hỏi: Chào chị Diễm Liên.

1. Mỗi người đều có bước khởi đầu, vậy chị có thể nói về cơ duyên của chị đến với âm nhạc và những bước đi đầu tiên nhất của chị.

2. Ðã trình bày rất nhiều nhạc phẩm thuộc nhiều dòng nhạc, vậy nhạc phẩm nào và dòng nhạc nào chị thích nhất? Cám ơn và chúc Diễm Liên thành công hơn trong âm nhạc. Chi đi lưu diễn nhiều nơi, vậy chị có định đến Anh Quốc lưu diễn không để Huy được ngắm trọn vẹn nét đẹp của chị trên sân khấu chứ không phải qua màn ảnh TV. Ng Huy (Ng Huy-UK)

Trả lời: Câu hỏi của Huy cũng là câu hỏi của nhiều người lắm. Diễm Liên xin phép trả lời như sau: Diễm Liên sang Mỹ đầu năm 1991. Ở Tucson - Arizona một tháng. Sau đó dời qua Dallas sống với bố mẹ và chị em 1 năm. Tiếp theo đó Diễm Liên rất may mắn được quen biết nhạc sĩ Tùng Giang. Nhạc sĩ Tùng Giang là người dìu dắt Diễm Liên những bước đường đầu tiên trong làng âm nhạc hải ngoại. Sau đó Diễm Liên được cộng tác với vũ trường Rizt. Cuốn video Diễm Liên được xuất hiện đầu tiên là Hollywood Night. Sau đó Diễm Liên lại được cộng tác với Paris By Night. Hiện giờ thì Diễm Liên đang được làm việc với trung tâm Asia cũng như Vân Sơn và Tình Production.

Thính phòng vẫn là loại nhạc Diễm Liên mê nhất. Nhưng cũng rất khoái khi trình diễn những bài hát trẻ trung, tình cảm. Cám ơn anh!


Hỏi: Diễm Liên là 1 trong số ít nữ ca sĩ hiện nay vừa có nhan sắc lẫn thực tài. Diễm Ly rất thích phong cách trình bày của Diễm Liên trong dòng nhạc thính phòng. Chỉ có 1 tò mò nhỏ nếu có thể xin chị trả lời: Diễm Liên qua Mỹ theo diện hôn thê của nhạc sĩ Tùng Giang??? Cám ơn Diễm Liên. (Diem Ly-Sydney - Australia)

Trả lời: Cám ơn Diễm Ly rất nhiều! Diễm Liên sang Mỹ theo diện H.O 5 cùng với gia đình năm 1991. Chúc chị một ngày vui!


Hỏi: Hi chị Diễm Liên, I'm from the Philippines. Em đã nhìn thấy chị trong Vân Sơn In The Philippines last June, woah u look so pretty and sexy :) you know what? I can't believe I finally see you and the rest of them (Singers) in Van Son. Chị hát hay quá,you have a very high voice.. and the rest of singers in Van Son are very good performed làm em vô cùng xúc động. Wish you all the best. Takecare. (Quyen-Davao,Philippines)

Trả lời: Cám ơn Quyên! Chị vẫn mong có một ngày nào đó được quay về Philippines để hát cho tất cả những người Việt còn lại, hát khi nào khản cổ mới thôi. Chúc em may mắn! Love!!!


Hỏi: Chào Chị Liên xin hỏi chị, chị có biết chắc chắn chị là con của ai không? Em hỏi vậy là vì em thấy chị giống em, tất cả mọi người xung quanh em đều nói như vậy. Chính vậy mà em có rất nhiều thiện cảm với chị. Cám ơn nhiều. (Xuan Lan Tran-Maryland/USA)

Trả lời: Chị biết chắc chắn chị là con của ông Ðinh Tiến Dũng bởi vì chị rất giống ba. Chừng nào chị hát ở Maryland em nhớ tới nhe! Chị muốn xem 2 chị em mình giống nhau cỡ nào :-) Chào em nhe!!!


Hỏi: Chào Diễm Liên! Rất hâm mộ giọng ca và nhan sắc của bạn nữa. Rất muốn được hỏi bạn là các thành viên trong gia đình của bạn có ai tham gia trong ngành nghệ thuật nữa không? Và ngoài ca hát và đóng phim ra bạn có làm thêm công việc gì không?Hình như chưa bao giờ sang Âu châu biểu diễn? Chúc bạn sức khỏe, thành công và mãi là người phụ nữ Việt Nam xinh đẹp, tài năng! (Chị gái tôi và bạn có rất nhiều nét giống nhau – Vì chị ấy cũng rất đẹp nhưng mà hát thì không hay như bạn đâu). (thanhtrucnguyen-Warsaw-POLAND)

Trả lời: Chào anh! Cám ơn anh đã ủng hộ Diễm Liên! Lúc còn ở VN Diễm Liên đã theo bước chân của chị lớn nhất là Quỳnh Liên để đi hát. Hát từ trong trường học, hát ở phường xóm. Nhờ chị mà Diễm Liên mạnh dạn hơn khi đi hát lúc nhỏ. Chị của Diễm Liên hát rất hay. Lâu lắm rồi Diễm Liên chưa sang Châu Âu diễn. Rất mong một ngày gần đây Diễm Liên sẽ được sang trình diễn để phục vụ cộng đồng. Cho em say hello với chị gái của anh nhé!


Hỏi: Nghe nói ông xã Diễm Liên đi lính ở Iraq phải không, vn hay ngoại quốc, bất mí tí được không, chúc Diễm Liên luôn trẻ, đạp mãi. (lilien-san jose)

Trả lời: Hi chị, ông xã Diễm Liên về lại nước Mỹ lâu rồi. Một nửa VN, một nửa ngoại quốc. Bật mí cho chị rồi đó :-) Vui vẻ nhé chị!


Hỏi: Chào chị Diễm Liên, em rất thích giọng hát của chị, nhất là bài hát “Hát Với Dòng Sông”. Em không có câu hỏi, chỉ chúc chị luôn thành công trên con đường ca hát của chị (Lu Ngoc Kim Thanh-Ho Chi Minh City, Viet Nam)

Trả lời: Chào Kim Thanh! Chị cám ơn em đã yêu mến chị. Chị cũng chúc em thành công trong cuộc sống! Mến!


Hỏi: Tôi là Nữ Tướng Số Gia, rất ái mộ DIỄM LIÊN. Xem dáng sắc DIỄM LIÊN xinh đẹp đài các, tôi tiên đoán DIỄM LIÊN sẽ giàu sang và rất nổi tiếng sau này. Cho tôi biết DIỄM LIÊN sinh vào giờ nào, Tôi sẽ email cho DIỄM LIÊN biết năm nào sẽ vinh hiển hơn (BẠCH THANH SĨ-Việt Nam)

Trả lời: Cháu chào cô! Cám ơn cô đã yêu thích cháu! Ðược cô khen đẹp, cháu đang khoái chí lắm đây :-) vì trong nhà cháu có tới 5 chị em gái mà cháu thì chỉ thuộc loại trung bình thôi. Thật sự cháu không biết chính xác là sinh vào giờ nào nhưng nghe Mẹ nói là khoảng chừng 6, 7 giờ chiều. Giờ đó có giàu không cô??? :-) Cô có thể liên lạc với Diễm Liên qua địa chỉ welovediemlien@yahoo.com. Cháu thành thật cám ơn cô! Chúc cô vui nhé!!!


Hỏi: Chào chị Diễm Liên chị có nghĩ rằng 1 ngày nào đó chị về Việt Nam biểu diễn không chị? Người Saigon sẽ chào đón các anh chị ca sĩ hải ngoại thân thương. Ðại diện người Saigon chúc những kiều bào hải ngoại thân thương có cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc. Chào chị. (MINH TUE-saigon)

Trả lời: Chào em! Chị nghĩ tất cả những ca sĩ ở hải ngoại ai cũng mong có một ngày được về nước của mình hát cho người Việt mình nghe. Chị cũng vậy. Hi vọng một ngày rất gần chị sẽ được hát cho em nghe. Cám ơn em lắm!


Hỏi: Hi Diễm Liên. Rất thích phong cách trình diễn và giọng hát của Diễm Liên, và rất vui khi được biết Diễm Liên còn có nhiều tâm tư về VN khi quyết định không trình diễn cho Cộng Sản tổ chức tại Úc kỳ vừa qua. Bên hải ngoại này thông tin về ca sĩ ít quá... Xin Diễm Liên cho biết thêm ít về Diễm Liên, ngoài chuyện đi hát, sở thích của Diễm Liên là gì... etc. Mong sẽ sớm được gập Diễm Liên tại Syndney. Big Fat Fan of yours. Linh Pham. (pham-sydney)

Trả lời: Ngoài chuyện đi hát Diễm Liên còn thích đi chơi với con trai và gia đình, đọc sách, nấu ăn không được ngon nhưng cũng thích lắm :-) Diễm Liên sẽ trở lại Úc vào cuối tháng 1 trong dịp Tết VN. Hope to see you there!


Hỏi: Tôi thấy chị Diễm Liên đóng phim quá hay. Theo một bài phỏng vấn thấy nói chị không đi học đóng phim ở trường lớp nào. Có đúng vậy không. Cố gắng hát hay và đóng phim hay như vậy nghe. Ngọc Lan (Ngoc Lan-California)

Trả lời: Thật sự Diễm Liên chưa bao giờ được học qua một lớp đóng phim nào cả. Cám ơn chị Lan đã ủng hộ và lên tinh thần cho Diễm Liên! Quý lắm đó chị!


Hỏi: Thích tiếng hát của chi Diễm Liên từ lâu rồi. Chúc chị luôn vui khỏe trẻ đẹp và hát hay. Hiện nay chị cư ngụ ở đâu. Ông xã chị station ở đâu? Anh chị có em bé chưa? Lịch trình của chị bận rộn. Mỗi khi chị đi hát anh có đi theo không?( THAO-LOS ANGELES, CA)

Trả lời: Ông xã chị đang station ở San Diego. Chị đã có 1 cháu trai rồi. Lịch trình của chị rất là bận rộn nhưng thường thì chỉ đi hát weekend mà thôi, weekdays vẫn có thể take care cho cháu trai. Weekend thì thay phiên, chị đi làm, ông xã chị được ở nhà. Cho nên it works out pretty good. Cám ơn chị quan tâm!!! Chúc chị vui!


Lời chào tạm biệt của Diễm Liên: Rất cám ơn những câu hỏi rất thật của quý vị đã dành cho Diễm Liên! Vì thời gian quá giới hạn, thật sự Diễm Liên muốn trả lời hết tất cả những câu hỏi của quý vị gửi vào. Hy vọng có một dịp khác được trở lại chuyện trò cùng quý vị lâu hơn, đầy đủ hơn. Mười ba năm qua Diễm Liên đã được hát cho quý vị nghe. Ðó là niềm hạnh phúc thật sự của Diễm Liên. Hy vọng quý vị hài lòng với những việc mà Diễm Liên đã làm. Sự yêu thương của quý vị là nguồn động viên để Diễm Liên cố gắng không ngừng. Diễm Liên cũng xin cám ơn nhật báo Người Việt đã cho Diễm Liên có cơ hội chuyện trò cùng quý vị. Những câu hỏi cũng như những lời góp ý của quý vị sẽ giúp đỡ Diễm Liên rất nhiều trong bước đường nghệ thuật sắp tới. Cám ơn các fans lúc nào cũng đứng sau lưng Diễm Liên, ủng hộ Diễm Liên. Cám ơn, cám ơn nhiều lắm! Chúc tất cả quý vị có một mùa Thanksgiving bên cạnh gia đình thật ấm cúng và an lành!

nguoiviet