Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 635
Points: 132
Was thanked: 24 time(s) in 22 post(s)
|
hương hỏa thì BT hiểu rồi, nhưng sao lại thêm mả dài vậy nhỉ?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25  Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Đây là lần đầu PC thấy "mả dài" ở sau từ "hương hoả". Chị BT có thể bưng nguyên câu viết vào đây để mình dựa vào ngữ cảnh mà hiểu thêm chăng?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
PC có đọc trong Ba Đào Ký của Tạ Duy Anh, thấy tác giả có viết như sau:
"...nhà tôi phúc cả mả dày như thế nào...."
Vậy đúng là mả dày chớ không phải mả dài. Và mả dày theo mình đoán thì có nghĩa là âm đức của nhà đó tốt. Mả của tổ tiên dày dặn chớ không có mỏng bạc....
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.