Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233  Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Quote:Viet Pride, ngày hội của cộng đồng người đồng tính, song tính và chuyển giới (viết tắt bằng tiếng Anh là LGBT - Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) vừa lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam mà cao điểm là cuộc diễu hành bằng xe đạp và xe máy tại thủ đô Hà Nội ngày Chủ nhật 5/8/2012. Theo PC thì nên dịch bisexual là luỡng tính. Khi có nhiều hơn hai chọn lựa thì ta dùng "song" như song ca, song hộn. song tịch. Nhưng nếu chỉ có hai chọn lựa thì dịch là luỡng như luỡng thê, luỡng tính.
|