VOA -Thứ Sáu, 01 tháng 7 2011

Mỹ: Chính quyền bang Minesota ngừng hoạt động vì khủng hoảng ngân sách


Chính quyền của bang Minesota ngưng hoạt động vào hôm thứ Sáu vì bế tắc về ngân sách, phản ánh những cuộc tranh chiến về ngân sách tại những tiểu bang khác và chính phủ liên bang.

Cơ quan hành chính của tiểu bang tại thành phố St. Paul đóng cửa, và những trạm nghỉ chân dọc theo các xa lộ cũng đóng dù rằng những con đường này sẽ có nhiều xe cộ lưu hành vào dịp nghỉ Lễ Độc lập của Mỹ đã gần kề. Việc chăm sóc y tế của tiểu bang giảm ở mức chỉ còn có những hoạt động tối cần. Những công viên của tiểu bang, những nơi cắm trại và vườn thú cũng đóng cửa. Hàng ngàn công nhân làm việc tại các nơi công cộng bị sa thải.

Thống đốc Mark Dayton loan báo chính quyền ngưng hoạt động lúc 10 giờ tối thứ Năm, gọi đây là một đêm buồn vô tận. Ông từ chối triệu tập một phiên họp đặc biệt Quốc hội tiểu bang để các nhà lập pháp tiếp tục thương thảo.

Các nhà lập pháp đang tranh luận làm cách nào tốt nhất để giải quyết ngân sách thiếu hụt nhiều tỉ đô la. Thống đốc và đảng Dân chủ đồng minh muốn tăng thuế đối với những cư dân giàu nhất của tiểu bang, trong khi đảng Cộng hòa quyết tâm cắt giảm chi tiêu.