[img] http://www.nguoi-viet.co...081202-TranThiNam-01.jpg[/img]
Ðại Tướng Guy Simon gắn Huy Chương Bắc Ðẩu Bội Tinh cho Bà Trần Thị Nam (Madame Nam Murtin) trong buổi lễ được cử hành trang trọng tại Câu Lạc Bộ Quân Ðội



Bài: Vũ Ðình Trọng/Người Việt

Hình: Associations D'anciens Combattants D'Indochine. (Ông Phạm Ðức Cường cung cấp)

WESTMINSTER, California (NV).- Ngày 21 Tháng Mười Một năm 2008, tại câu Lạc Bộ Quân Ðội (Paris, Pháp Quốc), Hội Cựu Chiến Binh Ðông Dương (Associations D'anciens Combattants D'Indochine) đã long trọng tổ chức lễ trao tặng Huy Chương Bắc Ðẩu Bội Tinh cho một phụ nữ Việt Nam, bà Trần Thị Nam (Madame Nam MURTIN).

Buổi lễ được Ðại Tướng Guy Simon chủ tọa, với sự hiện diện của ông Thị Trưởng Paris Quận 16, đông đảo đại diện chính phủ và 6 vị tướng lãnh cao cấp Pháp cùng 200 quan khách. Trong số khách mời, có ông Phạm Ðức Cường (ủy viên giao tế Tập Thể Chiến Sĩ VNCH-Hoa Kỳ) và phu nhân, bà Michelle Phạm.

Theo lời thuật lại của ông Phạm Ðức Cường, mở đầu chương trình, một vị đại diện chính phủ Pháp đã công bố quyết định của Tổng Thống Pháp trao tặng Huy Chương Bắc Ðẩu Bội Tinh cho bà Trần Thị Nam. Toàn văn lá thư như sau (tạm dịch):


Paris, ngày 10 Tháng Bảy, 2008

Thưa bà,

Tôi rất vui mừng báo tin cho bà biết, do một sắc lệnh sẽ được đăng trên Công Báo trong những ngày sắp đến, tôi quyết định trao tặng bà Huy Chương Bắc Ðẩu Bội Tinh, danh hiệu cao quý này trong thẩm quyền của ngôi vị tổng thống, mà tôi trao tặng cho bà để tưởng lệ công phục vụ trung thành của bà đối với nước Pháp; là để vinh danh lòng nhiệt thành và các thành quả xuất sắc của bà.

Nhân dịp này tôi cũng rất vui mừng gửi tới bà lời ngợi khen nồng nhiệt và chân thành nhất của tôi.

Thưa bà, xin bà nhận nơi đây lòng tôn kính của tôi.

Nicolas Sarkozy


Thủ tướng chính phủ Pháp, do bận việc không đến dự cũng đã gửi đến bà Trần Thị Nam một lá thư chúc mừng của cá nhân ông và chính phủ Pháp. Tiếp theo, Ðại Tướng Guy Simon, đại diện tổng thống Pháp đã trân trọng gắn Huy Chương Bắc Ðẩu Bội Tinh cho bà theo đúng nghi lễ quốc gia.

Ðược biết, bà Trần Thị Nam là quả phụ Quan Phủ Sứ Bùi Quang Ân. Từ khi định cư tại Pháp năm 1975, bà đã dốc lòng giúp đỡ, chia sẻ những khó khăn của các cựu chiến binh thuộc quân đội Pháp và đồng minh đã tham chiến tại chiến trường Ðông Dương. Bà cũng thường đến thăm viếng, ủy lạo tinh thần và vật chất cho các thương phế binh trong cuộc chiến này.

Chia sẻ cảm nghĩ sau khi dự buổi lễ đặc biệt này, ông Phạm Ðức Cường cho biết:

“Ðây là một vinh dự lớn lao cho phụ nữ Việt Nam tại Pháp Quốc. Bà là một phụ nữ Việt Nam đôn hậu, những gì bà đã đóng góp trong việc hàn gắn những vết thương chiến tranh cho các cựu chiến binh Ðông Dương, và cho nước Pháp thật đáng trân trọng. Trong bữa cơm thân mật sau buổi lễ giữa chúng tôi và Bà cùng vợ chồng Ðại Tướng Guy Simon, bà cho biết rất hãnh diện khi nhận được huy chương cao quý này, tuy nhiên bà vẫn là người Việt Nam, và luôn sẵn lòng làm những gì có lợi cho đất nước. Bà cũng cho biết thêm, trong tương lai, nếu chúng ta cần giúp đỡ gì để lo cho thương phế binh VNCH thì bà luôn sẵn lòng.”