Có người bạn gởi cho xem hình đá, góp lại mấy cụm từ trên bài viết, BT xếp thành mấy câu dưới đây, gửi vào cho các ACE xem.


Đá vợ chồng

Nằm giữa biển Futami thuộc thị trấn Mie, Nhật Bản, hòn đá "Meoto Iwa" - theo cách gọi của dân địa phương - tượng trưng cho tình cảm gắn bó keo sơn của vợ chồng: hòn nhỏ là thiếp, hòn lớn là lang quân.



Nối giữa hai hòn đá là chiếc cầu Shimenawa được làm bằng dây thừng bện chặt. Mặc dù có trọng lượng trên… một tấn nhưng mỗi năm người dân đảo bắc cầu đến vài lần trong các mùa lễ hội, sau đó lại cất đi.
Thời điểm ngắm "Đá vợ chồng" đẹp nhất là vào lúc bình minh của mùa hè, khi mặt trời dần nhô lên giữa hai tảng đá. Từ đây cũng có thể nhìn thấy đỉnh núi Phú Sĩ mờ ảo phía xa xa.




Đá Vợ Chồng

Gắn bó keo sơn đá vợ chồng
Nhỏ thì phận thiếp, lớn lang quân
Trên cầu Shime người dìu dập
Dưới biển Futa sóng chập chùng
Một năm vài bận đi lễ hội
Ba tháng dăm hôm ngắm ánh hồng
Phú Sĩ xa mờ chen bóng ảo
Hai hòn chồng vợ giữa mênh mông
BT