Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
2 Pages12>
sổ tay
Options View
Previous Topic Next Topic
PC
#1 Posted : Saturday, September 15, 2007 4:00:00 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
“Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất tri lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc thương nhiên nhi lệ hạ.”
(Trần Tử Ngang)

Ngoảnh trước người xưa không thấy
Ngoái sau người mới chưa sinh
Nghiệm lẽ mang mang trời đất
Bất chợt lệ sa một mình.
(Vĩnh Hảo tạm dịch)

http://www.thuvienhoasen...aingoai-venoibienlon.htm
Back to top
PC
#2 Posted : Sunday, September 16, 2007 10:30:57 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Tử tôn tự hữu tử tôn phước
Bất vị tử tôn tác mã ngưu


Con cháu có cái phước của con cháu
Không vì con cháu mà làm ngựa trâu



Back to top
PC
#3 Posted : Wednesday, November 21, 2007 10:28:07 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
ta cứ tưởng trần gian là cõi thật
thế cho nên tất bật đến bây giờ
ta cứ ngỡ xuống trần chơi một chốc
nào ngờ đâu ở mãi đến hôm nay

Thích Huyền Vi
Back to top
PC
#4 Posted : Thursday, June 26, 2008 4:37:05 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
La joie m’attriste quand elle est passée(Nỗi vui làm tôi buồn khi nó đi qua)

Gustave Flaubert:
Back to top
xv05
#5 Posted : Friday, June 27, 2008 10:48:49 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Những kỷ niệm vui làm buồn lòng tôi ...
Back to top
hongkhackimmai
#6 Posted : Monday, June 30, 2008 6:36:00 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05

Những kỷ niệm vui làm buồn lòng tôi ...

còn khúc sau sao không dịch tiếp?
Điều vui làm tôi buồn khi nó đã là quá khứ.
Đời thường là như vậy . Than ôi !
Back to top
PC
#7 Posted : Saturday, July 12, 2008 4:46:10 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
“Tác hữu trần sa hữu

Vi không nhứt thiết không

Hữu không như thủy nguyệt

Vật trước hữu không không.”

Từ Đạo Hạnh

(Tạm dịch:

“Có thì có tự mảy may

Không thì cả thế gian này đều không

Kìa xem bóng nguyệt dòng sông

Ai hay không có có không là gì.”)
Back to top
PC
#8 Posted : Sunday, November 30, 2008 4:36:09 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Em về điểm phấn tô son lại
Ngạo với nhân gian một nụ cười

Thái Can
Back to top
PC
#9 Posted : Sunday, November 30, 2008 5:31:26 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi hongkhackimmai

quote:
Gởi bởi xv05

Những kỷ niệm vui làm buồn lòng tôi ...

còn khúc sau sao không dịch tiếp?
Điều vui làm tôi buồn khi nó đã là quá khứ.
Đời thường là như vậy . Than ôi !

PC sẽ dịch là "Niềm vui làm tôi buồn khi nó qua đi". Tác giả muốn "chơi" chữ, niềm vui mà lại làm tôi buồn.
Back to top
xv05
#10 Posted : Monday, December 22, 2008 4:18:19 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)

Women are like teabags. You don't know how strong they are until you put them in hot water.
(Eleanor Roosevelt 1884-1962)
Back to top
xv05
#11 Posted : Thursday, January 15, 2009 5:30:05 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Gió mai khẽ lọt vào tai người;
"Hoa nhiều sao không hái?"
Người cười nói với gió:
"Lòng người là một vườn hoa
Hái rồi biết cất đâu!"

(Sưu tầm)
Back to top
PC
#12 Posted : Thursday, February 19, 2009 8:48:38 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Mũi tên dồn hết tâm thành
Bắn vào đá cũng tan tành như chơi

Phan Bội Châu

(không nhớ nguyên văn chữ Hán)
Back to top
PC
#13 Posted : Saturday, June 13, 2009 6:13:05 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Một tấc thời gian : một tấc vàng,
Tấc vàng khó chuộc tấc thời gian
Back to top
PC
#14 Posted : Saturday, June 13, 2009 9:49:38 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi PC

Một tấc thời gian : một tấc vàng,

Nhất thốn quang âm, nhất thốn kim
Back to top
PC
#15 Posted : Friday, August 14, 2009 4:36:54 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Nếu bạn sợ một ai đó, hãy tưởng tượng ra họ trong chiếc quần lót. Nấc thang xã hội sẽ sụp đổ và bạn sẽ thấy anh ta không khác gì mọi gã khác. Chúng ta đều bình đẳng.

Họa sĩ người Bỉ Jan Bucquoy.
http://vnexpress.net/GL/...do-day/2009/07/3BA117FB/
Back to top
PC
#16 Posted : Thursday, November 19, 2009 3:01:45 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Lạt-ma Tông Khách Ba (Tsongkapa), một vị thầy lừng danh trong thế kỷ XV, đã viết như sau « Khi một người tu tập biết hành động và suy tư thật mạnh về sự an vui của kẻ khác, họ sẽ nhìn thấy những nguyện vọng của mình tự nhiên được thành tựu, giống như những sản phẩm phụ thuộc sinh ra một cách đương nhiên, không cần đến một cố gắng nào cả »
http://www.thuvienhoasen...ong-conduonghanhphuc.htm
Back to top
xv05
#17 Posted : Monday, November 23, 2009 2:20:00 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
It is not lack of love but lack of friendship that makes unhappy marriages.

(Friedrich Neitzsche)
Back to top
PC
#18 Posted : Saturday, February 27, 2010 5:37:33 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Trạng nguyên Mạc Ðĩnh Chi, đời Trần Anh Tông (1293- 1314), đi sứ sang Tàu, gặp lúc nàng Hậu Phi sủng ái của vua nhà Nguyên vừa đột ngột vĩnh biệt cõi trần. Theo lệ, mỗi sứ thần chư hầu sang triều bái đều đọc 1 bài điếu văn. Ðể thử tài sứ thần nước Việt, vua nhà Nguyên trao cho Mạc Ðĩnh Chi 1 bản điếu văn trống, khi mở ra chỉ vỏn vẹn có 4 hàng với chữ nhất ở mỗi hàng.Trạng nguyên Việt Nam ngẫm nghĩ giây lát và ứng khẩu đọc:

Thanh thiên nhất đoá vân
Hồng lô nhất điểm tuyết
Thượng uyển nhất chi hoa
Dao trì nhất phiến nguyệt.
Y !...
Vân tán, Tuyết tiêu, Hoa tàn, Nguyệt khuyết !

trích
Không Hư - Hoàng Quốc Bảo.
Back to top
PC
#19 Posted : Wednesday, March 10, 2010 6:47:15 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
dưỡng tử phương tri phụ mẫu ân
(có nuôi con mới biết ơn cha mẹ)

Back to top
PC
#20 Posted : Wednesday, April 21, 2010 2:05:22 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,669
Points: 28
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Tổ Quy Sơn khi nói về chí nguyện của người tu hành “Thân phụ thiện giả như lộ trung hành – Tuy bất thấp y thời thời hữu nhuận”, tức là gần bậc thiện lành như đi trong sương, tuy chẳng ướt người nhưng dần sẽ thấm.
Back to top
Users browsing this topic
Guest
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET