Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,291
Points: 11,028
Thanks: 758 times
Was thanked: 136 time(s) in 135 post(s)
|
La Poussière
Cát Bụi
Tôi là cát bụi bay cùng với gió lang thang trong cuộc đời
Tôi yêu tiếng khóc nụ cười của loài người
Âm thanh của gió tự tình cùng lá cây
Trái tim rung vì đâu, vì đâu, vì đâu
Thời gian vẫn trôi đi
Tình yêu đến như mây nhè nhẹ một buổi chiều
...nào ai biết tại sao
Chỉ biết rằng trái đất, bầu trời nơi tận cùng thế giới
...cần đền sự-sống này như cần ánh mặt trời
*ý thơ dịch từ "La Poussière"
Chỉ còn đúng hai ngày nữa, "La Poussière" - "Cát Bụi", ý thơ này của Cát Tưởng, qua dòng nhạc Cát Tưởng, với giọng hát rất đặc biệt và phong cách biểu diễn cũng quá là đặc biệt của Cát Tưởng sẽ được ra mắt khán giả tại vùng Paris.
Đại hội nhạc lần này được "hội trẻ em Đông Dương" ( Association les enfants de l'Indochine ) tổ chức, với sự góp mặt của nhóm ca sĩ Cambodge được mời qua Paris lưu diễn thời gian ngắn. Do một tình cờ đặc biệt, nhạc sĩ Cát Tưởng được biết đến và được mời trình diễn ngay sau chỉ duy nhất vài giờ tập dượt cùng một nghệ sĩ rất tài hoa là anh Võ Thu Chánh Tâm.
Có thể nói đây cũng là một duyên kỳ-ngộ đáng ghi nhớ cho dòng nhạc Cát Tưởng.
Tất cả đều không ngoài chữ "duyên" khi hội tụ được đủ các "yếu tố" để làm "nở bông hoa nghệ thuật" nào đó một cách thật sự. Con đường đời vốn đã nhiều lắm những chông gai, nhưng con đường nghệ thuật, như hôm nay tôi được chứng kiến qua riêng nhạc của Cát Tưởng lại còn chông gai gấp bội phần, đến từ mọi ngã của cõi đời hôm qua, hôm nay và hẳn vẫn còn đang đợi chờ nơi tương lai. Nhưng tôi tự hào vì được là nhân chứng và góp phần trong những nhân chứng đó, cho dù có phải trả giá đắt tới đâu. Bởi nghệ thuật là "vô giá". Chỉ cần biết nếu có ai đó được cảm nhận ít nhiều rung động thật nhất ở họ từ nơi ý thơ hay bài nhạc phát ra và họ bắt gặp được, thì điều đó đã là "có giá". Một giá trị được là "có" nơi một tâm hồn của bất luận là ai, thì nghiễm nhiên đã là "vô giá", bởi không có gì có thể đo lường hay định đoán "giá" của tâm hồn, ngoài chính tâm hồn được rung động!?
Tôi muốn cho tất cả cùng được cất cánh bay vào tình thương yêu của Thượng Đế khi đến với nghệ thuật, dù là người làm ra nghệ thuật hay người thưởng thức nghệ thuật. Hãy đến với nghệ thuật, dù nhiều hay ít vốn thời gian của mình, bằng một tấm lòng vui vẻ và vô tư nhất, như con trẻ đến với cuộc đời trên đôi tay nâng gượng của Đấng Toàn Năng xuyên qua tình thương yêu của một người là Mẹ và một người là Cha, hay qua tấm lòng rộng mở và tình thương vô phân biệt của nhân loại, không phải bởi bất kể sự lựa chọn nào, ngoài bởi Tình Yêu cần cho sự-sống muôn đời.
Chúc nhạc sĩ Cát Tưởng đem hết tâm trí, sức lực và linh-hồn mình gởi đến cho gần một ngàn khán giả hôm này, trọn vẹn nhất ý tưởng quá phiêu du của một lần làm thân kiếp con người.
** La Poussière, ca khúc đầu tiên bằng tiếng Pháp của Cát Tưởng.
Paris, 19/10/2007
thythyhoangthymaithao
|