GIẤC MƠ DÀI

giấc mơ dài trong giờ biếng học
thầy giảng bài em ngó vu vơ
một năm sau anh qua cửa lớp
chỗ em ngồi vắng bóng em thơ
hai năm chán đời anh ngớ ngẩn
một chiều thu lang thang bến sông
chợt thấy em tay bồng tay bế
mà suối lòng anh nước vỡ tràn

tôn thất phú sĩ
21.07.2004

________________________

LONG DREAM

For long dream in hour of being lazy in class
The teacher explained you vaguely watched outside
A year later I passed by your class door
At your seat it was absence of poet girl
Two year being tired of living I was amazing
An autumn evening I wandered along riverside
I suddenly saw you bearing a child another by hand
But along my inside was overflowing water.

RGC 05-11-2006

Click here : trang tho TTPS
http://blog.ifrance.com/phusi