Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Quỹ in Tuyển Tập PNV - 2006
Phượng Các
#1 Posted : Sunday, September 10, 2006 4:00:00 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)



viethoaiphuong
#2 Posted : Monday, September 11, 2006 1:43:38 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,767
Points: 12,459

Thanks: 790 times
Was thanked: 366 time(s) in 365 post(s)
chị PC ơi !
VHP không hiểu lắm quỹ in TT-PNV này là chi?là mọi người tự đóng góp phải không? hay là chị sẽ tính rồi báo cho bà con phải đóng góp bao nhiêu chứ??
Tự nhiên có mấy dòng chẳng giải thích chi chi cả? chị kẹt giờ quá à? hay chị đau tay không có gõ được nhiều??
- Hay chị nói rồi thu âm lại và để vô đây - em thấy có lý hơn!! 1 công đôi chuyện - được nghe giọng chị PC( rất ngọt ngào!!), được rõ mọi chuyện cần thiết- đôi khi khỏi cần phải đeo kiếng đánh vật với chữ nghĩa nhỏ xíu xíu trên màn hình?? ( nhưng HP chỉ phải đeo kiếng khi nhìn xa thôi, chứ nhìn đây tới chỗ chị PC đang gõ bàn phím trong nhà PNV này thì không có vấn đề chi khó khăn - đó là lo xa cho thiên ha , nhât là chị em cỡ tuổi "thiên trì độ mệnh"( hehe !! khéo mà HP nhầm nữa cũng nên!!)
Phượng Các
#3 Posted : Monday, September 11, 2006 1:52:39 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
HP mến,
HP bấm vào link này thì biết vấn đề chi phí đóng góp cho vụ in này.

http://www.phunuviet.org...topic.asp?TOPIC_ID=3611

Hai chị oc huong và VDN vì ở Âu châu nên nhân dịp PC đi qua Âu châu nên hai chị gởi luôn cho khỏi mất công sau này gởi sang Mỹ. Hiện chưa biết tổng chi phí là bao nhiêu nên ai gởi bao nhiêu thì nhận bấy nhiêu. Sau này tính toán lại coi ra sao. Ai hoan hỉ muốn tặng ủng hộ cho quỹ in tuyển tập này (dù không gởi bài in) thì chúng tôi cũng xin chân thành cảm tạ.

Phượng Các
#4 Posted : Saturday, September 16, 2006 2:56:33 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)



Kim Nguyên:


Chào tất cả !
Ui chao , hôm nay mới ghé lọt vào đây không ngờ PNV sẽ có "mặt tiền" cơ sở thật là độc đáo à nghen. Hoan hô PNV !

Sau đây làxin cáo lỗi vì bệnh lười "ăn sâu" vào cơ thể nên kn đành thất hẹn không có bài viết gì ráo trọi ! Thôi thì để kn đi chơi tour 18 ngày ở China về xem có "rặn" ra được chữ nào không nha. Kỳ sau sẽ tham gia. Nhất hóa tam thì thôi. Tuy nhiên kn cũng "ẳm hộ" PNV 50.00 USD trong việc in ấn. Vậy đi há.


Cooling Cám ơn chị Kim Nguyên. beerchug


Phượng Các
#5 Posted : Thursday, September 21, 2006 3:05:59 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Ân Nhân Yểm Trợ:
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)

Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Ân Nhân Yểm Trợ trong Tuyển Tập.

Trân trọng cảm tạ.



Phượng Các
#6 Posted : Wednesday, September 27, 2006 6:56:48 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Yểm Trợ Ấn Phí :
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00

Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Trân trọng cảm tạ.




Phượng Các
#7 Posted : Wednesday, October 4, 2006 5:13:35 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:



Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00

US$200.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,





Phượng Các
#8 Posted : Tuesday, October 17, 2006 3:12:14 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)


Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:



Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00 (?) *
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00

US$250.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,

* Chú thích: Chị Kim Nguyên chuyển sang "diện" tác giả tham gia.




linhvang
#9 Posted : Friday, October 20, 2006 1:14:55 PM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00
Anh chị BienChet&BBNB: hứa ủng hộ $50.00

US$300.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,
Phượng Các
#10 Posted : Friday, October 20, 2006 11:35:19 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)

quote:
Gởi bởi Uu Du
- BBT - vui lòng TÓM TẮT LẠI 1 câu NGẮN GỌN là mỗi tác giả ĐÓNG BAO NHIÊU TIỀN nhe.
- Thì, Ưu Du sẽ đóng phần tiền của riêng mình.
- Đồng thời sẽ kèm theo $50,oo - tặng BBT/PNV - XIN BBT/PNV SU DUNG trong công tac in ấn chung & Từ thiện - Có OK không, cho ƯD biết nhe.
- Xin cho hỏi: Chúng ta có tổ chức RA MẮT SÁCH không nhỉ?





Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro (PC giữ)
Viet Duong Nhân: 50 Euro (PC giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (PC giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00
Anh chị BienChet&BBNB: hứa ủng hộ $50.00
Chị Ưu Du: hứa ủng hộ $50.00 (cho in ấn và từ thiện)

US$350.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,

Chú thích: Số tiền dành cho từ thiện trong tổng số $50.00 của chị Ưu Du, PC đề nghị là dùng để trả cước phí gởi sách tặng cho quỹ Từ Thiện về cho các chị chịu giữ giùm số sách này.
Phượng Các
#11 Posted : Saturday, October 21, 2006 7:21:20 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
Các anh chị trong danh sách yểm trợ xin vui lòng cho biết tên mà các anh chị muốn xuất hiện trong Tuyển Tập. Nếu không nhận được thư báo, thì ban Biên Tập sẽ ghi tên như tên các anh chị dùng trong diễn đàn.

Cám ơn các anh chị đã hỗ trợ cho các tác giả trong tuyển tập / cùng công việc in sách của PNV.

Kính,

Phượng Các
#12 Posted : Sunday, October 22, 2006 12:16:25 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)


Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:

http://www.phunuviet.org...e=4&TOPIC_ID=4055#51485

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro = US $150.00 (tonka giữ)
Viet Duong Nhân: 50 euro = US $62.00 Euro (tonka giữ)
Phương Các $38.00 (tonka giữ)

$250.00 (tonka giữ)
Bình Nguyên: 33 dollars (tonka giữ)

$US 283.00 (tonka giữ)


Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (tonka giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00
Anh chị BienChet&BBNB: hứa ủng hộ $50.00
Chị Ưu Du: hứa ủng hộ $50.00 (cho in ấn và từ thiện)

US$350.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,

Chú thích: Số tiền dành cho từ thiện trong tổng số $50.00 của chị Ưu Du, PC đề nghị là dùng để trả cước phí gởi sách tặng cho quỹ Từ Thiện về cho các chị chịu giữ giùm số sách này.

Binh Nguyen
#13 Posted : Sunday, October 22, 2006 12:10:24 PM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,946
Points: 1,584
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các




Kim Nguyên:


Sau đây làxin cáo lỗi vì bệnh lười "ăn sâu" vào cơ thể nên kn đành thất hẹn không có bài viết gì ráo trọi ! Thôi thì để kn đi chơi tour 18 ngày ở China về xem có "rặn" ra được chữ nào không nha. Kỳ sau sẽ tham gia. Nhất hóa tam thì thôi. Tuy nhiên kn cũng "ẳm hộ" PNV 50.00 USD trong việc in ấn. Vậy đi há.





Vậy là chắc chị Kim Nguyên không viết kịp bài rồi. Tính ngày chị ấy post bài này đến nay hơn 18 ngày rồi, mà hạn thì cũng đã qua. Không sao miễn chị ấy đã ủng hộ là tốt rồi. Cám ơn chị Kim Nguyên. Vậy là BN với TT được nghỉ vacation rồi, phải không chị PC? Bài chị YN, Bình đã gởi cho chị TT rồi đó. Lẹ lên chị TT ơi, sắp được đi vacation rồi. Mừng quá.

BN.

BN.
Phượng Các
#14 Posted : Monday, October 23, 2006 5:32:18 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)

Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro = US $150.00
Viet Duong Nhân: 50 euro = US $62.00
Phương Các $38.00
Bình Nguyên: 33 dollars

Total: $US 283.00 (tonka giữ)


Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (tonka giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00
Anh chị BienChet&BBNB: hứa ủng hộ $50.00
Chị Ưu Du: hứa ủng hộ $50.00
Từ Thụy: hứa ủng hộ $50.00

US$400.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,

Nhanai
#15 Posted : Thursday, November 9, 2006 1:22:08 AM(UTC)
Nhanai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 400
Points: 84
Location: some where out there

Was thanked: 9 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các



Cập nhật Quỹ In Tuyển Tập:

Tác Giả:
oc huong: 120 Euro = US $150.00
Viet Duong Nhân: 50 euro = US $62.00
Phương Các $38.00
Bình Nguyên: 33 dollars

Total: $US 283.00 (tonka giữ)


Yểm Trợ Ấn Phí :
lphuong: ủng hộ $50.00 (tonka giữ)
Kim Nguyên: hứa yểm trợ $50.00
Nhân Ái: hứa ủng hộ $50.00
samantha: hứa ủng hộ $50.00
LanHuynh: hứa ủng hộ $50.00
Anh chị BienChet&BBNB: hứa ủng hộ $50.00
Chị Ưu Du: hứa ủng hộ $50.00 (cho in ấn và từ thiện)
Từ Thụy: hứa ủng hộ $50.00

US$400.00


Xin lưu ý: Các vị ủng hộ quỹ in Tuyển Tập sẽ đuợc nằm trong danh sách Yểm Trợ Ấn Phí trong Tuyển Tập.

Cảm ơn quý vị,

Chú thích: Số tiền dành cho từ thiện trong tổng số $50.00 của chị Ưu Du, xin đề nghị là dùng để trả cước phí gởi sách tặng cho quỹ Từ Thiện về cho các chị chịu giữ giùm số sách này.








Hello các chị ,


hổm rày NA bận rộn nên quên mất việc này.

Chị Linh Vang ơi, cuối tuần (ngày mai) NA gởi mail sang chị . Chị check mail nha.


NA
linhvang
#16 Posted : Thursday, November 9, 2006 1:45:09 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Mèn ơi,
Hôm nay mới thấy NA xuất hiện! Có thấy số phôn lạ gọi nhà NA hai lần không? Gọi hổng phải để đòi nợ à nha, mà vụ khác á, vụ có giỏi gánh một số sách cho PNV được không đó mà. Gánh đây có nghĩa là bán luôn đó-tại năm ngóai NA giỏi quá, bán sạch số sách đã gửi qua cho NA -làm các chị trong đây phục NA nhiều lắm. Kisses
Nhanai
#17 Posted : Tuesday, November 14, 2006 1:25:40 PM(UTC)
Nhanai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 400
Points: 84
Location: some where out there

Was thanked: 9 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

Mèn ơi,
Hôm nay mới thấy NA xuất hiện! Có thấy số phôn lạ gọi nhà NA hai lần không? Gọi hổng phải để đòi nợ à nha, mà vụ khác á, vụ có giỏi gánh một số sách cho PNV được không đó mà. Gánh đây có nghĩa là bán luôn đó-tại năm ngóai NA giỏi quá, bán sạch số sách đã gửi qua cho NA -làm các chị trong đây phục NA nhiều lắm. Kisses




Chị LinhVang,

Chị làm NA xấu hổ quá !!! . Thiệt tình là....mấy bạn của NA thường là bị NA "bắt" mua đó chị à ShyBlush . Bởi vậy lâu lâu bạn NA hoặc là đồng nghiệp trước đây với NA, khi nào thấy NA quảy túi lỉnh kỉnh đến viếng thăm họ là họ biết.....họ có chuyện rồi ......!!! hihihihi....nhưng được cái không có ai than van khi bị "bắt buộc" (mà nếu có than van thì NA cũng đâu có nghe , bị vì NA nói trước rồi nên đâu có than van được !!!)...hihihihiihh...!!!

TTa^.p vừa rồi, NA còn lại 2 quyển chưa bán hết vì bận rộn không đi tới lui được nên NA quyết định mang tặng cho một thư viện (chi nhánh) gần nơi cộng động VN thường đến mượn sách. Trước là giới thiệu, sau là giúp thư viện có thêm nguồn sách về tiếng Việt - để trong trường hợp có ai nghiên cứu về thi văn VN ở Mỹ (nơi NA ở) thì cũng có tài liệu cho họ tham khảo. Do vậy, vấn đề copyright NA cũng có nêu với chị PC trước đây nhưng hình như chị PC và các chị không có bỏ phiếu. NA nghĩ một cuốn sách, một tác phẩm hoàn thành dưới bất kỳ dạng nào (cây nhà lá vườn, văn nghệ không chuyên, viết văn nghiệp dư....vv và vv.....) thì cũng nên có copyright để tác phẩm có giá trị hơn trong việc giới thiệu quảng bá. Tất cả tác phẩm văn nghệ nghiệp dư không chuyên của nó ít nhiều cũng có vai trò góp phần vào việc duy trì phát triển văn học VN tại nước ngòai mà..... phải vậy không ???....???


Trở lại việc nhận gánh tuyển tập lần này để bán dần , NA không dám hứa chi hết vì NA hiện double busy !!! NA mới gởi check sang chị hôm nay thay vì gởi hôm thứ sáu. Xin lỗi chị LV nhen. Chị check mail giùm NA . Khi nào NA nhắm NA làm được NA sẽ cho các chị hay. Còn như các chị không thấy bóng dáng NA tức là NA bí rị á...!!! Blush


NA đi họp...chúc chị LV và các chị luôn vui khoẻ.


À, NA chẳng thấy phone lạ nào gọi NA hết á chị LV. Chị gọi NA lâu chưa ????




floating


NA
linhvang
#18 Posted : Tuesday, November 14, 2006 2:43:47 PM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
NA ơi,
Chị gọi NA hai lần, tuần trước đó. Hay sai số phôn rồi? Question Để chị coi lại xem. Dù có nhờ NA lãnh một ít sách bán cho từ thiện hay không nữa, chị cũng muốn gọi nói chuyện với NA cho vui- bên cell phone của chị có nhiều phút lắm.
Không biết là phải chờ check của NA nên không có trông, bây giờ biết rồi thì sẽ để ý.
Cái vụ copyright, tại bận rộn nên cũng chưa ai nghĩ tới. Chứ khi tính chuyện lâu dài thì phải làm chứ-chưa biết phải làm sao nữa nè, chắc phải vào thư viện mang sách về nghiên cứu. Chừng đó sẽ xin copyright cho sách PNV và cho sách (trong tương lai) của chị nữa.
Bận rộn là vui rồi. Thỉnh thoảng tạt vào một tí cho các chị biết tin về NA nhé.
Phượng Các
#19 Posted : Tuesday, November 14, 2006 6:05:27 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,611
Points: 19,770
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 660 time(s) in 620 post(s)
Cám ơn Nhân Ái đã góp ý, kỳ này chị cũng đã hỏi ý về copyright rồi mà không thấy ai trả lời. Từ từ rồi TT sẽ tiến bộ hơn. Kỳ này các tác giả có thêm phần tiểu sử và chân dung của họ nữa (dĩ nhiên là có vài người không có).
Chị đang "gạ" một người bạn nhờ trước, trong trường hợp có bản tiếng Anh dịch các tác phẩm tiếng Việt ra thì nhờ người ấy duyệt và sửa sang lại về ngữ pháp hay cách nói của Mỹ. Người bạn này từng khen nhà văn Dương Thu Hương viết hay (dù chỉ đọc qua bản dịch), và người bạn cũng rất thích Amy Tan, cho là nhà văn Mỹ gốc Á đầu tiên rất là popular trong dư luận văn chương Mỹ.
Nhưng cho vào thị trường Mỹ thì lại là một chuyện lớn rồi! Cốt truyện phải đặc sắc, tiêu biểu cho tâm cảm của người phụ nữ Việt Nam trong đời sống ở hải ngọai của họ. Và khó nhất là làm sao đi vào khâu phát hành.

Nhanai
#20 Posted : Thursday, November 23, 2006 10:48:35 PM(UTC)
Nhanai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 400
Points: 84
Location: some where out there

Was thanked: 9 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

NA ơi,
Chị gọi NA hai lần, tuần trước đó. Hay sai số phôn rồi? Question Để chị coi lại xem. Dù có nhờ NA lãnh một ít sách bán cho từ thiện hay không nữa, chị cũng muốn gọi nói chuyện với NA cho vui- bên cell phone của chị có nhiều phút lắm.
Không biết là phải chờ check của NA nên không có trông, bây giờ biết rồi thì sẽ để ý.
Cái vụ copyright, tại bận rộn nên cũng chưa ai nghĩ tới. Chứ khi tính chuyện lâu dài thì phải làm chứ-chưa biết phải làm sao nữa nè, chắc phải vào thư viện mang sách về nghiên cứu. Chừng đó sẽ xin copyright cho sách PNV và cho sách (trong tương lai) của chị nữa.
Bận rộn là vui rồi. Thỉnh thoảng tạt vào một tí cho các chị biết tin về NA nhé.





Chi. Linh Vang o*i,

Mail đe^'n chi. chu*a ? Chi. nha^.n đu*o*.c cho NA hay tin nha .


NA floating


Users browsing this topic
Guest
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.