Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Điều (đào lộn hột)
Việt Dương Nhân
#1 Posted : Thursday, March 30, 2006 4:00:00 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Điều (đào lộn hột)
Phượng Các
#2 Posted : Saturday, April 8, 2006 8:34:51 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
Chị VDN ơi,
PC chưa bao giờ thấy là chữ điều (tên một lọai thảo mộc) lại viết thành đìu bao giờ. Chị căn cứ vào đâu mà viết là đìu vậy? Trong ngôn ngữ Việt dường như cũng không có từ nào viết là đìu bao giờ. Địu thì có!



Liêu thái thái
#3 Posted : Sunday, April 9, 2006 7:32:53 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
chị7 gõ nhầm đó PC Big Smile
đìu một mình thì không có, chứ có đìu hiu đấy !

nói xong lật từ điển ra Big Smile
đìu dt. đèo: đìu theo sau

hiểu thế nào đây? dt, danh từ
nếu đèo nhau (trên xe đạp), thì phải là động từ chứ?
Phượng Các
#4 Posted : Sunday, April 9, 2006 8:16:49 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

chị7 gõ nhầm đó PC Big Smile
đìu một mình thì không có, chứ có đìu hiu đấy !

nói xong lật từ điển ra Big Smile
đìu dt. đèo: đìu theo sau

hiểu thế nào đây? dt, danh từ
nếu đèo nhau (trên xe đạp), thì phải là động từ chứ?


chị Liêu,
Em cũng nghĩ như chị cho nên em có vào sửa lại thành điều, nhưng sau đó chị 7 vào sửa lại thành đìu trở lại, cho nên em mới hỏi lại xem tại sao có chuyện lạ như vậy.

Còn địu thì em thấy có nghĩa là mang phía sau, chớ chưa bao giờ thấy chữ đìu với nghĩa này. Chờ tham khảo lại quá.

Vũ Thị Thiên Thư
#5 Posted : Sunday, April 9, 2006 11:16:02 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,032
Points: 2,427
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 88 time(s) in 85 post(s)
Chị Liêu
Em cung chưa thầy chữ Điù [ Đào ] không ê nầy..dù là quê cuà PQ trồng nhiều câu Điều lắm....

ĐÀO: 桃 Cây đào, trái đào.[ Nhưng dùng tiếng Nam thì gọi là điều , tại sao chị nhỉ ?? ]
Liêu thái thái
#6 Posted : Monday, April 10, 2006 6:03:32 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
TT, người miền nam đọc trại nhiều chữ, phần lớn là vì kị húy. Mà chị không nhớ/biết chữ đào này là tên ai Smile, chỉ
chiều chiều lại nhớ chiều chiều
nhớ người áo trắng khăn điều vắt vai

ca dao Bửu Sơn Kì Hương Wink
Song Anh
#7 Posted : Monday, April 10, 2006 6:39:25 PM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18

quote:
Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư

ĐÀO: 桃 Cây đào, trái đào.[ Nhưng dùng tiếng Nam thì gọi là điều , tại sao chị nhỉ ?? ] [/i][/blue]



Chị Liêu, chị Thiên Thư,
Cho S.A góp ý nha...

Theo như hình của Chị VDN,
Người mình gọi là "điều "...vì khi trái chín thì mang màu đỏ tươi...và theo từ hán việt thì " điều " là màu đỏ tươi đó chị như trong : " nhiễu điều : là miếng vải đỏ...hoặc phẩm điều là bột màu đỏ vậy "...
Em tìm được một tấm hình quả điều lúc chín dẫn chứng đây...mà không biết làm sao đưa lên...
Rose

Vũ Thị Thiên Thư
#8 Posted : Tuesday, April 11, 2006 4:37:33 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,032
Points: 2,427
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 88 time(s) in 85 post(s)
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

TT, người miền nam đọc trại nhiều chữ, phần lớn là vì kị húy. Mà chị không nhớ/biết chữ đào này là tên ai Smile, chỉ
chiều chiều lại nhớ chiều chiều
nhớ người áo trắng khăn điều vắt vai

ca dao Bửu Sơn Kì Hương Wink



Chị à
Wink chính thị ấy mà
Bửu Sơn Kỳ Hương thờ Trần điều , em cón nhớ khi lên viếng chuà ở Nuí Sam Châu Đốc

Câu nầy thường nghe hát ru thuở còn nằm võng u ơ...
Phượng Các
#9 Posted : Tuesday, April 11, 2006 9:03:12 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
Các chị,
Như vậy là tín đồ cả ba đạo Hòa Hảo, Cao Đài, và Bửu Sơn Kỳ Hương đều mặc áo trắng?
Vũ Thị Thiên Thư
#10 Posted : Tuesday, April 11, 2006 9:12:45 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,032
Points: 2,427
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 88 time(s) in 85 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Các chị,
Như vậy là tín đồ cả ba đạo Hòa Hảo, Cao Đài, và Bửu Sơn Kỳ Hương đều mặc áo trắng?



Chị Phượng Các
Hoà Hảo và Bửu Sơn Kỳ Hương giống nhau Mặc áo tràng nâu. Bửu Sơn Kỳ Hương thờ trần điều , Hoà Hảo thờ trần nâu.
Phượng Các
#11 Posted : Tuesday, April 11, 2006 9:27:35 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
Chị TT,
PC nhớ thường thấy tín đồ Hòa Hảo và Cao đài mặc áo trắng. Và trong câu thơ dẫn trên của chị Liêu thái thái thì Bửu Sơn Kỳ Hương cũng mặc áo trắng. Còn màu nâu.... họ có mặc màu đó sao?

Không biết hai chị có link nào về Bửu Sơn Kỳ Hương không? PC chỉ nhớ có một nhà chính trị kiêm nhà văn nổi tiếng là ông Hồ Hữu Tường qua các bài viết có vẻ như ông thuộc giáo phái BSKH.

Việt Dương Nhân
#12 Posted : Tuesday, April 11, 2006 9:38:41 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

" NamCatTien_CayDDiu"... tại đây nè !
....................
Big Smile Cây và trái điều - Viết trúng rồi - Hôm kia mắc chứng gì - cópy thấy đàng sau link nó đề là "CayDDiu" phát sửa lại, ko thèm xem tự điển... Nay vào thấy... he he he ... 7 liền lật tự điển - ha ha quả nhiên là "trái điều". Chớ không phải "đìu".
Xin lỗi PC & cả nhà Big Smile
Chúc tất cả bình an hạnh phúc
Thương mến
KissesKissesKissesRoseRoseRoseRoseRosefloating
7
Vũ Thị Thiên Thư
#13 Posted : Tuesday, April 11, 2006 10:14:03 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,032
Points: 2,427
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 88 time(s) in 85 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Chị TT,
PC nhớ thường thấy tín đồ Hòa Hảo và Cao đài mặc áo trắng. Và trong câu thơ dẫn trên của chị Liêu thái thái thì Bửu Sơn Kỳ Hương cũng mặc áo trắng. Còn màu nâu.... họ có mặc màu đó sao?

Không biết hai chị có link nào về Bửu Sơn Kỳ Hương không? PC chỉ nhớ có một nhà chính trị kiêm nhà văn nổi tiếng là ông Hồ Hữu Tường qua các bài viết có vẻ như ông thuộc giáo phái BSKH.





http://www.hoahaobuddhism.org/unicode/index.html

Chị Phượng các
Link trên, hình đầu tiên là áo tràng nâu, lể phụ cuã Tín đồ PGHH
PGHH liên hệ với BSKH Do Đức Phật Thầy Tây An sáng lập

http://www.hoahaobuddhism.org/unicode/index.html

Link sau là tang lễ cuả Bà Bảy Lánh [ Bà Cô , em cuả Nội ]
Chị nhìn thấy aó tràng nâu thường ngày cúng lễ đều được tín đồ mặc , Ngoài áo dài the đen là quốc phục thì áo Tràng nâu là lễ phục , dùng cho các ngày lễ quan trọng hay khoá lễ hàng ngày


Phượng Các
#14 Posted : Tuesday, April 11, 2006 7:56:53 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
Chữ đào cũng mang nghĩa màu đỏ nữa SA ơi.

Trong Ai tư vãn của Ngọc Hân công chúa có câu:

Mà nay áo vải cờ đào . Cờ đào là cờ màu đỏ.

Phạm Duy có câu hát:

Máu đào đã nhuốm trên thây bao nhiêu quân thù. Máu đào là máu đỏ.

Như vậy thì đào vẫn có thể đổi thành điều như nhiều từ khác khi vào Nam.
Song Anh
#15 Posted : Tuesday, April 11, 2006 8:20:12 PM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18

quote:
Gởi bởi Phượng Các

Chữ đào cũng mang nghĩa màu đỏ nữa SA ơi.

Trong Ai tư vãn của Ngọc Hân công chúa có câu:

Mà nay áo vải cờ đào . Cờ đào là cờ màu đỏ.

Phạm Duy có câu hát:

Máu đào đã nhuốm trên thây bao nhiêu quân thù. Máu đào là máu đỏ.

Như vậy thì đào vẫn có thể đổi thành điều như nhiều từ khác khi vào Nam.




S.A đồng ý với chị , tiếng việt mình đôi khi dùng nhiều chử...nhưng chỉ để giải thích có một nghĩa...
Như phận " Quần hồng "...chớ không nói là " quần đào " hay "quần điều"...
Nhưng mà ở đây rỏ ràng là trái " điều " mà...Question.

hơn nữa S.A nghĩ...miền Nam chỉ mới được hình thành có trên 300 năm nay trở lại thôi...người từ tứ xứ đổ xô về...Ấn độ, Tàu, Tây, Chàm , Miên , Ai lao gì...cũng có hết...nên sự pha lẫn các âm giữa tiếng này và tiếng kia là không tránh khỏi rồi...Nếu riêng bàn về ngôn ngữ thì nó thật bao la và say mê lắm chị PC ơi...mình học được nhiều cái thật bất ngờ...và thú vị lắm...

ủa mà...hình như S.A đang " lạc đề "...rồi...Big SmileBig SmileBig Smile

Chị Bảy ơi,
Từ một " Điều " mà...ra bao nhiêu " điều " hả chị???
Tiếng Việt mình thật là phong phú đó...Big SmileBig SmileBig Smile

Chúc các chị một ngày vui.
Rose
ngodong
#16 Posted : Wednesday, April 12, 2006 12:57:04 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,438
Points: 1,170
Woman

Thanks: 86 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
http://www.hoahaobuddhis...nh/tinbuon24122005.html

(Hình đám ma của bà Văn Ngân Lánh )

http://www.hoahaobuddhis...dansanh00/dansanh42.jpg

Lễ phục nâu

Em chỉ ghi lại link cho các bạn cùng xem thôi - Link của chị TT không vào đúng nơi chị muốn chỉ.
Vũ Thị Thiên Thư
#17 Posted : Wednesday, April 12, 2006 1:26:26 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,032
Points: 2,427
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 88 time(s) in 85 post(s)
quote:
Gởi bởi ngodong

http://www.hoahaobuddhis...nh/tinbuon24122005.html

(Hình đám ma của bà Văn Ngân Lánh )

http://www.hoahaobuddhis...dansanh00/dansanh42.jpg

Lễ phục nâu

Em chỉ ghi lại link cho các bạn cùng xem thôi - Link của chị TT không vào đúng nơi chị muốn chỉ.



Cảm ơn chị Ngô Đồng

TT muốn chỉ chị Phượng Các aó tràng nâu cuả tín đồ Phật Giáo Hoà Hảo nên mới chép link lại , mà chép sai...
heart
Phượng Các
#18 Posted : Thursday, April 13, 2006 7:23:45 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,583
Points: 19,686
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 658 time(s) in 618 post(s)
Cám ơn hai chị ngodong và VTTT.

Việt Dương Nhân
#19 Posted : Friday, April 14, 2006 7:56:16 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

quote:
Chị Bảy ơi,
Từ một " Điều " mà...ra bao nhiêu " điều " hả chị???
Tiếng Việt mình thật là phong phú đó...
Chúc các chị một ngày vui.
Song Anh

Đúng vậy SA à !
Kề bên 7 có 3 quyển từ điển & tự điển + thêm trong máy PC 1 cuốn nữa mà đôi khi nghi nghi làm biếng tra... bị sai chính tả liền.Big Smile
Quyển Hán Việt Từ Điển của Đào Duy Anh cũng nhiều chữ mà 1 nghĩa lắm đó.
Chúc cả nhà an vui.
7_vdn

Tonka
#20 Posted : Saturday, October 4, 2008 5:43:31 AM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,660
Points: 1,575

Thanks: 265 times
Was thanked: 209 time(s) in 197 post(s)
Hình do chị Huệ gởi tới:




Users browsing this topic
Guest
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.