Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

36 Pages«<33343536>
Việt Hoài Phương
Khánh Linh
#682 Posted : Saturday, December 11, 2021 9:17:45 AM(UTC)
Khánh Linh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,810
Points: 1,422

Thanks: 152 times
Was thanked: 132 time(s) in 120 post(s)
KL nghĩ có lẽ nhà thơ cần có ít nhiều lơ tơ mơ trên mây đó VHP.
Cảm ơn VHP đã tặng câu châm ngôn Pháp với tài dịch thuật của bạn đã làm cho dễ hiểu & có ý nghĩa hay. Rose
1 user thanked Khánh Linh for this useful post.
viethoaiphuong on 12/11/2021(UTC)
viethoaiphuong
#683 Posted : Monday, December 13, 2021 8:54:39 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Nhan sắc mùa Thu

Ta có hẹn thề với Thu chăng
Mà sao Thu nhuộm cả mùa vàng
Lá chưa kịp rụng bay tan tác
Rừng Thu xào xạc... chút vương mang

Thu bỏ bùa mê hương trầm ngải
Lôi kéo ta vào giấc đắm say
Lòng ta vốn sẵn khi mềm yếu
Hồn-Linh đâu còn thuộc về ta?

Chiều nay mây trắng ngủ ngang đồi
Trời xanh xanh thẳm mấy tầng-không
Đưa ta về lại khung trời-nhớ
Địa-Đàng mở cửa ý chờ trông

Nếu bước chân vào liệu bước ra
Hay sẽ ở đây tới muôn đời
Mê mê, tỉnh tỉnh đường không lối
Ngày & Đêm hội ngộ chẳng phân kỳ?

Ừ nhỉ, có chi dưới gian-trần
Người thì đông đúc, lắm thị phi
Buồn, Đau mà vẫn còn ước muốn
Một kiếp mai này để Khổ hơn?

Ta với mùa thu mình hoá giải
Lời Thơ, ý Nhạc cùng giao hoà
Để không còn thấy Đời tù túng
Cất cánh biến thành Nhan Sắc Thu !? ./.

StLdV, 05/12/2021
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

(chúa-nhật bình yên nơi phố biển, vùng Côte d'Azur, miền đông-nam Pháp quốc)




Originally Posted by: Khánh Linh Go to Quoted Post

KL nghĩ có lẽ nhà thơ cần có ít nhiều lơ tơ mơ trên mây đó VHP.

không phải 'có lẽ' đâu mà là 'chắc chắn' phải có rất nhiều 'lơ tơ mơ' cõi-hồn mộng mị, vì nếu không làm sao 'nhấc được' đôi bàn chân khỏi mặt đất đầy sỏi đá Đời, để mà 'cất cánh' trên mây, rồi còn phải theo kịp gió nữa chứ....??
KL sẽ bảo : thôi đi nhé, VHP đừng có mà 'dụ dỗ' KL làm mây đấy...


Khánh Linh
#684 Posted : Friday, December 17, 2021 10:20:19 AM(UTC)
Khánh Linh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,810
Points: 1,422

Thanks: 152 times
Was thanked: 132 time(s) in 120 post(s)

Dùng “có lẽ” cho lành VHP ạ. Lỡ có đại thi sĩ nào ghé qua nói tôi ko lơ mơ mà ý thơ vẫn tràn đầy thì KL biết trả lời trả vốn sao đây.
1 user thanked Khánh Linh for this useful post.
viethoaiphuong on 12/19/2021(UTC)
viethoaiphuong
#685 Posted : Tuesday, December 21, 2021 1:15:36 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

niệm khúc Thu Tàn...!

tà dương hảo sảng tặng biển chiều  
huy hoàng giây phút lúc từ ly 
để còn luyến lưu và nhớ mãi 
niệm khúc Thu Tàn thật biệt riêng 

vũ trụ, đất trời cùng ngả nghiêng 
chung tay phác họa dải lụa điều 
tất thảy giao hoà cung vi diệu 
dâng hiến muôn loài vũ điệu say 

ta bỗng thấy ta mộng hao gầy 
Hồn rời thân xác vút lên cao 
đổi kiếp hồng trần thành hư-ảo 
làm Gió tang bồng với nàng-thơ 

EM dắt ta vào khoảng trời mơ 
chiều Thu mộng mị ngỡ hoang đàng 
huyễn hoặc mơ hồ niềm trống vắng 
ta ở đây rồi, EM nơi đâu...?! 

StLdV, 20 Décembre 2021
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

(cho ngày cuối cùng của mùa thu 2021)


viethoaiphuong
#593 Posted : Monday, December 27, 2021 2:51:15 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Chiều Vắng

buồn rơi trên phím đàn
buồn nơi ý nghĩ chùng
buồn vơi cơn gió ngàn
buồn gợi nhớ miên man

tình như sương khói mờ
tình như tia nắng chờ
tình như mưa hững hờ
tình như đêm mịt mù

người đi,
lẻ bóng tim tôi nhuốm sầu

chiều buông,
nhìn cánh chim bay ngang trời
..............................về nơi đâu?

tình lỡ,
đứt ngang dòng nhạc êm

mùa dứt,
cuốn đi lời phù du

mùa đi qua những mùa
mùa thu lá rụng đầy
mùa đông tuyết hao gầy
mùa đợi chờ theo nhau

đời như sông suối dài
đời như năm tháng dầy
đời như nghìn đời trước
đời như vạn đời sau./.

StLdV, thứ hai - 26/04/2021
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo



Chiều Vắng

thơ : Hoàng Thy Mai Thảo
phổ nhạc : Nguyễn Minh Châu
hát : Hà Lan Phương
đàn : Nguyễn Hải

viethoaiphuong
#686 Posted : Saturday, January 1, 2022 11:53:53 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Tập lịch Năm Mới

ngày đầu tiên của một năm
tất cả các tờ lịch còn nguyên si

đầy ắp:
Ước Nguyện
Ước Vọng
Khát Vọng
Ước Mộng
Cầu Mong
Hy Vọng
về những điều làm nên Cuộc Sống & Tình Yêu

một ngày sẽ qua đi
một tờ lịch được bóc đi
những Điều Ước vơi dần

như Cây Cuộc Đời:
trái ngọt chín mọng trên cành,
được hái xuống làm quà tặng của thời gian,
hiến dâng Sự Sống
trái xanh là Hy Vọng cho những ngày kế tiếp.

điều quan trọng là bàn tay người bóc tờ lịch,
có ý thức hay vô ý thức
để có lý giải về giá phải trả
và, giá trị của những hoa trái Cuộc Đời
để còn phấn đấu hay buông xuôi
để Sống trong Niềm Hạnh Nguyện,
vươn tới Tương Lai,
dẫu bất kể gian nan, trắc trở
hay tự lùi về phía sau của định mệnh.

khi không còn Vươn Tới là sự trì trệ
khi không còn Tranh Đấu là tự hủy hoại
không Hy Vọng sẽ chẳng có Tình Yêu
không Cầu Mong sẽ chẳng có Tốt Lành
không Ước Mộng chỉ thấy Cuộc Đời màu xám
không Khát Vọng không thấy Mùa Xuân
không Ước Vọng đôi chân bị xiềng xích
không Ước Nguyện sẽ đi vào ngõ cụt.

rồi dòng đời trôi theo tháng ngày vô nghĩa lý
sẽ chẳng cần làm gì một Năm Mới đến
với tập lịch đầy ắp,
nguyên si toàn những điều vô nghĩa lý. ./.

StLdV, 01/01/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo



1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 1/1/2022(UTC)
viethoaiphuong
#687 Posted : Thursday, January 6, 2022 1:07:36 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Dòng-Sông-Ơn

Thy với em-thơ
Mình như hai giòng suối
Hòa-nhập vào nhau
Ở đoạn cuối cuộc đời
Rồi cùng trôi xuôi
Thành một dòng sông mới
Đẫm đậm dạt dào
Sóng nước "sự" hồi-sinh
Cứ mỗi bình minh
Khi mặt trời thức giấc
Em muốn mây hồng nhạt
Bay trên trời là Thy
Trọn hết ngày-si
Khi hoàng hôn buông tỏa
Em: màu mây tím-đỏ
Thy dắt vào vườn thơ
Ta bỗng ngu ngơ
Dại khờ như trẻ nhỏ
Lòng dạ thật lành
Hồn mộng thật thanh tao
Tâm tưởng vươn cao
Vượt qua miền ốc đảo
Đón gió ngang trời
Lồng lộng thổi tứ phương
Tất cả tình thương
Không một lần gượng ép
Hai mảnh đời trộn-ghép
Nên một Dòng-Sông-Ơn**

Paris, 07/11/2006
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo
* Mauve - Felix *-)
** ân-điển kỳ-bí nhiệm-màu



viethoaiphuong
#688 Posted : Wednesday, January 12, 2022 12:50:15 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Lời ru Mưa ngàn

Dòng mưa tuôn đổ xuống dòng đời
Phố nhỏ em về bóng đơn côi
Mưa rơi... rơi mãi... bao giờ tạnh
Đường trơn... dốc trở... bến ngược xuôi?

Thu vừa về lại chốn trần gian
Em có nghe không Gió đại ngàn
Thổi qua biển vắng đêm huyền thoại
Trải hết mọi miền những thiết tha

Ru em giấc ngủ thật ngoan hiền
Ru hời nhung nhớ vẫn triền miên
Ru lời dịu ngọt ngày xưa cũ
Ru kín Niềm Riêng mãi mỏi mềm

Ta thoát hình hài để hái mơ
Trên cánh nàng-thơ mộng hải hồ
Non cao, biển rộng, tầng không trắng
Bức hoạ trùng phùng Nhạc bên Thơ

Em hết dỗi hờn, Đời bớt ĐAU
Vườn trưa thôi ướt đoá hoa ngâu
Trang thơ xanh mướt, khung trời mở
Hoa Nắng & Mưa Ngàn cuộn theo nhau… !!

StLdV, MTY - 24/09/2020
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

viethoaiphuong
#689 Posted : Wednesday, January 19, 2022 8:28:14 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Dâu Bể Đại Ngàn

Trăm năm dâu bể đại ngàn
Biết rằng rồi sẽ quan san dặm trường
Bên nhau chung hướng chung đường
Nối dòng thi-tứ tơ vương đôi trời

Hay là nước chảy bèo trôi
Quanh co ngày tháng để rồi chia xa
Mây kia vốn dĩ la đà
Phong ba là Gió lướt qua cõi-đời

Tình tang tính tịch ơi hời
Một ngày cũng chớ nói rồi lại quên
Hãy vui như chẳng thề nguyền
Nàng-Thơ kết nối dẫu bền hay không

Tạ người lục bát viển vông
Nhưng là chân thật tấm lòng ThyThy ./.

StLdV, 09/12/2021
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

(ThyThy = Thần Gió đáp lễ bài thơ "Ru Lời Trăm Năm" - pmh )

chuyện với mai sau hp, q

RU LỜI TRĂM NĂM

Phím Mùa Thu lướt bên nhau
Cung tơ dạm ngõ sắc màu mai sau
Non xanh nước biếc ngàn dâu
Tình xanh ai bắc nhịp cầu nhân gian...
Ngày xanh mở lối đại ngàn
Cỏ cây chim chóc ca hoan cùng người
Ta hoà quyện với đất - trời
Trăm năm thi phú ru hời... trăm năm.

.pmh.xxi.dotasu.




viethoaiphuong
#690 Posted : Thursday, January 20, 2022 9:07:15 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Hồn Gió gọi TÌNH YÊU

Mỗi khi ra biển, Hồn Gió luôn mỏi tìm cánh buồm trắng ngoài xa thật xa…! Nắng giữa trưa tặng cho mặt biền ánh sáng bạc thật kỳ bí. Làm thức tỉnh những khát khao chạm khúc hồn ngơ vào nước. Nhưng chỉ vừa đủ giữ không làm mặt nước xao động, ngoài cảm nhận hồn mình run nhẹ như hơi thở của TÌNH YÊU, mà loài người muôn ngàn năm, muôn ngàn đời ước vọng…

Ở biền về rõ trễ, ăn xong còn để chén bát tối rửa luôn thể. Sau rồi lo bài vở forums chút và lại mở kho thơ-nhạc.

Ngập lụt tâm tư. Mỏi nhừ ý nghĩ và Nhớ. Trời ơi là Nhớ!! Như biết là ĐAU mà vẫn tự rạch vết thương chưa lành… Đề ứa máu đào hồn-linh… Để rồi được thần TÌNH YÊU bất chợt trở lại. Để rồi được an ủi, vỗ về…

Bài học đắt nhất cuộc đời kẻ lãng-tử là Niềm ĐAU. Nhưng quà tặng ý nghĩa nhất là cảm xúc dạt dào còn tuôn chảy ào ạt nơi từng con chữ và nốt nhạc cưu mang Hồn thơ-ca.

Nếu như ngày mai hay ngay cả giờ sau ta phải rời cõi đời này vẫn là Niềm Hạnh Nguyện tận cùng rồi. Từ khi còn rất trẻ, đúng hơn còn chưa hết là một đứa trẻ, ta đã luôn dặn tâm thức của mình “Đừng tham lam quá và đừng kỳ vọng quá ờ cuộc sống này. Nhưng nên hết mình vì điều mình đã lựa chọn và dâng hiến trọn vẹn điều mình ước muốn, dù có phải trả với bất kỳ giá nào”…

Và, cứ thế ta đi về phía trước, mà Chúa của ta đã vạch sẫn một con đường. Ta biết là ta có một giao ước .. khi xin được ở đây, những năm tháng này với thân xác người trần gian.

Vì thế, có Buồn-Đau hay Khốn Khổ ta vẫn cứ lặng lẽ đi về phía trước. Nước Mắt ư, là ngọc ngà cho Thơ-Ca. Mặn-Đắng hay Chua-Cay, đều làm nên vị ngọt ngào của TÌNH YÊU.

Ta thật không hề thích thấy lòng mình yếu đuối như lúc này đây, khi đọc lại những gì chính mình vừa viết xuống trang dòng Đời !
Người cứ lạnh run cầm cập như đang trong cơn sốt rét…

Em có nghe thấy tiếng sóng biển vỗ vào bờ? Bãi biển ở đây là sỏi đá, chứ không phải cát. Vì thế, tiếng sóng vỗ vào bờ có âm thanh và âm điệu của Đời Sỏi Đá ngủ quên…!!

StLdV, MTY - 19/01/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

(FB - 19/01/2022)
viethoaiphuong
#691 Posted : Saturday, January 22, 2022 12:30:07 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Lỗi Hẹn

Muội ở Paris, chị Cali
Cách nhau một biển, nửa khung trời
Hẹn tới, hẹn lui mà chưa gặp
Để rồi nhung nhớ mỗi mùa đi

Như thế có khi cũng là hay
Bàn tay chưa chạm, Ước vẫn đầy
Tìm trong cõi mộng lời hẹn cũ
Hình bóng hao gầy, mây gió bay

Áo trắng một thời chị bước qua
Em thương cô quạnh trước hiên nhà
Chỉ có hoa tươi đưa đón chị
Tối lửa, tắt đèn đâu có ai

Vẫn biết bên chị có Mẹ Hiền
Đêm đêm lần Chuỗi nguyện cầu riêng
Anh em, cháu chắt cùng thương mến
Thăm hỏi ân cần trợ giúp thêm

Nhưng kiếp con tằm phải nhả tơ
Lời thơ dệt kín những Ước mơ
Tâm sự lan tràn từng trang giấy
Thấp thoáng đôi dòng lệ tuôn rơi

Cõi đời biến động biết là bao
Chỉ biết mong sao Gió bớt gào
Bên ngoài khung cửa then cài chặt
Để chị giấc nồng với chiêm bao ./.

22/01/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

PS. đa tạ đại tỷ Hồng Vũ Lan Nhi nhắn gửi tiểu muội Hoàng-ThyThy = bài thơ Bỗng Nhớ



BONG NHO

Ta nho Em va nho Paris
Hen ngay` nao do' se ra di
Tham nguoi em gai noi xa ay
Nho hen, nhung im, chang noi' gi`.

Biet noi' gi` day khi cach xa
Dam doi cach tro, coi nhu la`
Chim bay moi canh' khong ngung nghi
Paris va Em, van trong Ta.

Luon nho Em va nho Paris
Nhu Ta luon nho tuoi xuan thi`
Ao' trang, toc dai`, va solex
Mot thuo xua roi, van khac ghi.

Nho Em, Paris va xuan thi`
Rieng Ta, van tan mai Cali
Bon mua nhac nho loi xua hen
Nguoi Cali tham nguoi Paris.

Em nhac thoi gian 14 nam
Qua biet bao nhieu cuoc thang tram
Gio them Covid lam` ngan tro ...
Thoi danh loi hen voi tri am.

HONG VU LAN NHI
1/19/2022





09/01/2022
chị LN ơi,

vậy là chị Hà Thanh mất cũng 8 năm rồi nhỉ, thời gian qua đi nhanh quá, ngậm ngùi tiếc thương người 'ra đi'!
xong rồi lại thương hơn người 'ở lại', vì chị LN sẽ sống thay phần ký ức Đẹp của chị Hà Thanh về trường Đồng Khánh Huế)
nhưng, ai người ta cũng có một gia đình riêng (con cái, cháu chắt) nên dẫu sao cũng không cần phải lo lắng nhiều, như với chị LN = cứ solo hoài vậy, hỏi làm sao em không khỏi âu lo, nhất là lâu lâu chị im ru trong nhà VB đây hay trong FB.

giờ chị LN nhắc về trường Đồng Khánh (Huế), thế thì em lại nhớ một chuyện muốn hỏi thăm chị từ lâu rồi mà cứ quên nè:
vì em có chị bạn khá thân ở Paris là chị Nguyễn Minh Cầm (con gái của ồng giám đốc trường Quốc Học, Huế ngày xưa), chị Minh Cầm chắc cỡ tuổi chị LN (hay nhiều hơn chút), sau khi học đại học thì chị MC cùng dạy ở trường Đồng Khánh, rồi đến năm 1967 chị MC sang Pháp (theo chồng là anh Phạm Đình Liên cũng người Huế, du học bên Tây rồi ở lại đây luôn, anh PĐL chỉ được nhìn ảnh chị MC một lần đến thăm người bạn, thế là ảnh si tình người đẹp... rồi trồng 'cây si' = thư từ... thế mà làm chị MC chịu sang Pháp lấy anh PĐL, dù chưa hề gặp mặt... chuyện tình này em được anh chị Liên-Cầm kể cho nghe kỹ nhất, giờ em còn giữ tập copy thư từ qua lại của anh chị ấy hồi xửa xưa...). Thế, chị LN có biết chị MC không nhỉ? chị MC đẹp và ngoan hiền nổi tiếng xứ Huế hồi đó.

nếu chị LN có biết chi MC, thì tuyêt vời quá thôi cho tiểu muội Hoàng_ThyThy.

em chúc chị LN có ngày Chủ Nhật an lành nhé và mong chị LN vẫn đi Lễ nhà thờ được sáng nay, chứ không phải ở nhà cầu nguyện (vì Covid bên Mỹ đang bị nhiều trở lại)



21/01/2022

Muoi Mai Thao thuong yeu cua Ty Lan Nhi,

Mai den hom nay, chi LN moi vao day doc thu em viet ... Co' cai gi do', nhu hieu rang Ha Thanh da dua chi den day ... em tin khong?

Em viet " ...như với chị LN = cứ solo hoài vậy, hỏi làm sao em không khỏi âu lo, nhất là lâu lâu chị im ru trong nhà VB đây hay trong FB."

Chi luon cam thay rung dong khi doc nhung loi em dan` trai long` minh, nhung lo lang, nhung an can cua em da cho chi cam thay hanh phuc. Cuoc doi con nguoi` co' so het em a`. Chi luon tin Chua' an bai` nhung dieu tot' lanh` cho minh`.

Chuyen tinh cua Minh Cam va Pham Dinh Lien dep nhu chuyen co tich. Do' chinh la duyen no do' em . Co' le chi co' duyen gap, nhung khong co' no ai, nen khong phai tra. Nhu em do', hinh nhu em co' no chi chut' chut', nen cu lo lang cho chi hoai` ... Va` hinh` nhu chi cung co' no em chut' chut', nen sau khi doc em viet, " thoi gian qua 14 nam roi do' ...", chi bong tra loi em ngay ne`


viethoaiphuong
#692 Posted : Monday, January 24, 2022 9:43:47 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Ngàn Sau

Xa xa thiên cổ ảo mờ
Bóng người vừa khuất mành tơ lưng trời
Còn đây chỉ một mình tôi
Trầm ngâm suy tưởng nghĩa Đời tha nhân

Mùa đi... mùa đến... mùa tàn
Bao nhiêu năm tháng Dâu Ngàn biển vơi
Đời người con nước chảy xuôi
Đời con chữ Mộng chẳng nguôi gọi mời

Giờ này Thu hết LÁ rơi
Đông sầu ngần ngại mỏi rời cành khô
Lạnh căm khung cảnh bến đò
Con thuyền nhỏ bé rời bờ cùng ai

Thuyền ơi, nếu có Sóng đùa
Xin đừng chao đảo giữa mùa bão giông
Người đời lắm lúc cuồng ngông
Buông lời thề thốt mà không giữ lời

Riêng ta vẫn chỉ một đời
Yêu thương, nhung nhớ về thời vắng xa
Ngàn sau chữ NHỚ ngọc ngà
Làm quà dâng tặng tình ta với người

Bao giờ, ta hỏi: bao giờ?
Thuyền xưa về lại bến đò ngày xưa...??

StLdV. 23/01/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

PS. đa tạ đại tỷ Hồng Vũ Lan Nhi nhắn gửi tiểu muội Hoàng-ThyThy = Đắm Chìm Hồn Thơ



DAM CHIM HON THO

Dam chim` vao` coi hon tho
Khi Dong tro giac, tien dua Thu tan`
Van con` dau do' am vang
La' vang` kho rung, cuoi ngan` quanh hiu.

Dam dam theo vat nang chieu
Nghe loi gio' nhan mua` yeu xa roi
Con` dau mong tham ben nguoi
Tiec chi bong' khuat, hinh` voi voi xa.

Mong manh suong le nhat nhoa`
Khong gian u an, mu` sa goc' troi
Gio tay vot canh' sao roi
Chon vui` day' huyet, khoc doi hu vo.

Ngo' trung` duong, song' xo bo
Ngo' chan may vang, gio' dua cuoi ngan`
Lung lo troi giai may xanh
Ve dau, chieu da nhuom tan`, vao` dem.

Buoc em em, ngon co mem,
Trang lung linh, dep ao huyen, co don
Mui` huong da ly' thom vuong
Goi trong di vang, ... cong truong... don' dua.

Long` hoai` goi giac mo xua
Tim` trong thien co, bong' mo` táp xa ...

HONG VU LAN NHI
1/20/2022

PS.
Mai Thao thuong yeu oi,

Mot thoi gian chi khong co' bai tho nao`, nhung he co' mot bai` la` y nhu lai co them vai` bai tiep nua ...

Nhu moi day, chi co may bai tho, nhung vi` may' khong co' dau, nen chi khong mang vao` FB. BONG NHO la `do em nhac nho 14 nam, roi khi doc bai tho HON GIO CHAM MAY THO cua em, tu nam 2010, lan dau tien chi doc, thi` chi lai co bai DAM CHIM HON THO





viethoaiphuong
#693 Posted : Wednesday, January 26, 2022 2:10:48 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Cơn SAY Mùa THU

Ta chưa hết SAY mùa Thu diễm tuyệt 
Dù trên cây đã hết những LÁ vàng 
Và mùa Thu đã qua cùng ngày tháng
Lời tình ngây dường như đã nhạt phai 

Ta không biết vì sao còn mê mải 
Đi tìm người trong Nỗi NHỚ khôn nguôi 
Mặc thời gian vội vã hay chậm rì
Cứ mải tìm một hình bóng đã khắc ghi

Cũng có thể, đôi Cánh Đời mệt mỏi 
Cánh Tình Yêu chắp nối ngả Địa Đàng 
Để ta SAY về mùa Thu mộng mị 
Để ta hờn Dòng Đời lắm đắng cay 

Và cứ thế, ta đi tìm nhân ảnh 
Của chính mình một thuở rất xa xưa 
Người vô tình rơi vào con Mắt BÃO
Cuốn theo ta trên một chặng đường dài

BÃO đã tắt và Tình người cũng tắt 
Chỉ riêng ta BÃO vẫn réo trong lòng 
Tâm càng tĩnh, BÃO đôi khi không lặng 
Ta tìm người giữa mù mịt cõi nhân gian../.

StLdV, 26/01/2031 (j-4)
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo
(Hoàng of B.)

PSsáng nay, khi nghe lại ca khúc nhạc-thơ Thu Vàng HỒN Thư

viethoaiphuong
#694 Posted : Sunday, January 30, 2022 12:46:00 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

nhớ Cố Hương

ôi...! nhớ Cố Hương độ Tết về
lòng nghe canh cánh, dạ nao nao
đường xa xa quá, đồi núi cách
chân trời như thể ngút ngàn xa

chẳng dám hẹn về, mặc thời gian
đưa qua, đong lại... đã quá đầy
tiếng chim Cuốc gọi thời trẻ dại
hoá đá Cõi-Hồn thật nhiều khi

mộng còn trong mộng để nhớ thêm
ngước mắt nhìn lên bỗng kêu Trời!
bao giờ cạn nước biển Đông nhỉ
con sẽ lần về TẠ Non Sông...!!

StLdV, 30/01/2022 - 18h50 (giờ đầu tiên ngày 30 Tết Nhâm Dần VN)
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

(37 cái Tết vắng nhà, xa quê...)


viethoaiphuong
#695 Posted : Wednesday, February 2, 2022 9:54:17 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Đi... Về... hay Ở... Một Cõi Hoang Mơ...!?

4h04: tâm tư mỏi nhừ….!!

5h50 : tỉnh giấc lòng buồn như mưa… giờ là 6h35, thử ngủ lại, ngoài trời còn tối hù.

7h : thiếp đi chừng mươi phút thôi,

là ta đã đang lang thang… đi một hồi lâu,
thấy bỗng hiện ra một cánh đồng phủ đầy tuyết trắng xoá,
giữa ngập tràn tuyết là một đoá hồng đỏ thắm tươi rói,
nhưng tuyết phủ kín xung quanh và phía trên,
chỉ chừa cho thấy rõ là bông hồng đang khóc âm thầm trong vòng tay nàng-mùa đông.

Em là ai,
lạc đường đến đây,
như ta cũng lạc bước tới đây?
hay Em ở đây đã từ muôn kiếp,
và chỉ để đợi chờ ta một ngày tìm thấy?

giữa tuyết dày nhưng xốp nhẹ,
Em dịu dàng kiêu sa hơn gấp bội phần ngay cả khi trong nắng ban mai,
dẫu là những tia nắng đầu tiên của một ngày bất kể nào mới vừa đến,
nắng ban mai mơn man trên cánh mỏng mộng trang đài.

Ta cúi xuống cho thật sát với Em,
và ta hỏi Em những điều về vương quốc của các loài hoa,
mà Em là Nữ Hoàng.

Em trả lời những câu hỏi của ta chỉ bằng hương hoa hồng ngào ngạt,
nhưng vẫn có chút gì thật là kín đáo, riêng tư.

Và cứ thế ta SAY,
và lịm dần trong tiềm thức.

ta SAY hương sắc Hoa Hồng?
hay ta SAY chính giấc mơ Đời trầm bể cõi hồn mộng mị riêng ta?

Nhưng ta biết chắc chắn là ta rất mê ly bà Chúa Tuyết.

Như đã từng phải sám hối ít nhất một lần:


TUYẾT TRẮNG ngày Thênh Thang trong Tĩnh Lặng

hôm nay tuyết lại rơi từ khoảng gần trưa

càng về sau tuyết rơi càng nhiều, vì có gió .. gió làm những bông tuyết bay loạn xạ

nhìn càng thêm ngoạn mục bước đi về trần gian của nàng-mùa-đông với trang phục trắng ngút ngàn

tôi thích nhìn tuyết rơi, thích chạm tay vào tuyết, thích những câu chuyện hoang đường từ ngàn dặm xa xôi tuyết đem về kể lại cho tôi nghe

những đứa trẻ thơ giữa một trời thơ mộng, những giấc mơ gần và cả những giấc mơ xa

ở mãi xa xăm là mùa thu lá đổ, một chiều thu lác đác lá vàng rơi, nhặt chiếc lá rơi giữ hồn thu ở lại

ta đếm tuổi cuộc đời, ai đếm bước chân ta

tuyết trắng ngày thênh thang trong tĩnh lặng, đêm vội vàng hoang vắng tạ từ nhau

một góc Hồn đau, một góc Hồn buồn, một góc Hồn tan ra và hóa thân thành Tuyết mỏng

ta đến bên đời và khẽ gọi tên Em
nàng-thơ
nàng-mùa-đông
nàng-tiên cõi-mộng
!!...!!

Paris, 08 Dec 2010




Và ta chợt tỉnh giấc.

Rời giấc mơ rồi... nhưng đoá hồng dưới tuyết lạnh vẫn còn run rảy trong khúc hồn-ngơ kẻ lãng linh ta.

StLdV, 02/02/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo




viethoaiphuong
#696 Posted : Friday, February 4, 2022 5:51:19 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)


Palm Springs

Palm Springs Xuân về nắng nhẹ vương
Núi đá chập chùng trắng hơi sương
Hàng cọ thân gầy chơ vơ đứng
Lặng lẽ bên đường lã ngọn buông.

Sa mạc phố nhỏ thật lặng yên
Hoa giấy rực rỡ nép bên hiên
Cạnh khóm xương rồng bao sắc thái
Tô thêm nét đẹp của thiên nhiên.

Chậm bước vòng quanh khu cư gia
Chim muôn rìu rít khúc hoan ca
Giàn hoa thiên lý hương thoang thoảng
Gợi nhớ làm sao chốn quê xa...!

Thạch Thuỷ
Palm Springs Xuân Nhâm Dần 2022



& -&


Côte d'Azur mùa Đông

Côte d'Azur mùa Đông tràn nắng ấm
Biển xanh dờn hút tầm mắt thi-nhân
Cánh Hải Âu viễn xứ vẫn mỏi mềm
Bay bay mãi... mộng ngàn xa vô tận.

Ở nơi đây, Phố lặng nghe biển cả
Hát quanh năm vũ điệu sóng hoài-ca
Bình minh tựa cánh tay Đời dang rộng
Đón ta vào một ngày mới thiết tha.

Quãng trời chiều, lòng ta thường rất lạnh
Nghe từ đâu tiếng vọng thuở tóc xanh
HỒN Tổ Quốc trong Hồn Ta réo gọi
MẸ Việt Nam giục giã khúc quân hành...!!

Côte d'Azur (Pháp quốc), Tết Nhâm Dần 2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo


& - &


Cánh én đầu Xuân từ Côte d'Azur
Chuyển niềm vui đến tận sa mạc hoang
Ta tiếp nhận với đôi chút ngỡ ngàng
Cảm ơn nhé nàng thơ xinh miền biển.

Thạch Thuỷ 💕
02-03-2022, 11:00 AM



viethoaiphuong
#697 Posted : Tuesday, February 8, 2022 1:31:49 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Khi Xa Nhau
(nhạc-thơ)

Khi xa nhau, trời đổ mưa giữa nắng trưa
Đưa hai tay hứng hàng lệ đắng tuôn rơi
Không gian thành màu tang tóc u sầu
Mặt trời hờn vội vàng trốn sau mây.

Người nơi đâu có thấy lòng chợt nhớ
Lời thề xưa đôi ta cùng ghi khắc
Hẹn ngàn năm không bao chia cắt
Dù đại dương vẫn ngăn cách đôi nơi.

Ngày Đông Buồn làm lạnh buốt khúc Hồn ngơ
Dòng nhạc Buồn làm rũ nát Tim côi
Lời thơ Buồn làm mềm yếu tâm tư
Chiều xuống Buồn làm nhắc nhớ Buồn Tàn THU. ./.

StLdV, 24/01/2031
ThyThy _Hoàng Thy Mai Thảo




Khi Xa Nhau


Nhạc-Thơ : ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo
Đàn : Nicolas (cu Ti nhà mẹ thơ-thẩn)
Hát : ThyThy

hình trong youtube là ThyThy chụp ở cây cầu đẹp nhất Paris, Pont Alexandre III là quà tặng của Sa Hoàng, Nga hồi xưa, cây cầu được xây cất từ năm 1896 đến năm 1900, khánh thành nhân dịp triển lãm hoàn vũ Paris 1900

https://youtu.be/O-pv24xKQnQ
viethoaiphuong
#698 Posted : Friday, February 11, 2022 7:17:29 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Cuộc Đời như Sông, Biển

Cuộc đời ta
Như Sông và Biển cả
Cứ chảy hoài
Theo năm tháng mỏi trôi
Thuở ấu thơ
Là con sông thơ-nhỏ
Ắp một dòng
Xanh mãi ở trong mơ.


Khi ta lớn
Đoạn sông nơi cửa biển
Sóng to hơn
Mùa lũ lại càng to
Cuồn cuộn cuốn
Đời ta ra biển cả
Làm sóng trào
Trong giông bão biển khơi
Con sóng vỗ
Vào bến bờ năm tháng
Thảng như là
Kỷ niệm vội về quây...


Mình ta biết
Đoạn sông nào êm nhất
Mình ta hay
Nước đâu đục, đâu trong
Mình ta hiểu
Ở đâu TO, nhỏ sóng
Mình ta về
Nơi sông cũ, biển quen...!

Paris, 8 Mai 2005
Việt Hoài Phương


viethoaiphuong
#699 Posted : Thursday, February 17, 2022 2:01:35 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Ước Vọng màu Xanh Kỳ Ảo 

hoa păng-xê (pensée) nhớ-nhung màu xanh ước vọng! 

Hãy giữ mãi Niềm Tin về TÌNH YÊU, dẫu bất luận hoàn cảnh nào. 

Đôi khi không phải vì ai cả, mà chỉ vì chính mình và Tình Yêu của mình. 

Cuộc Sống với Ước Vọng màu Xanh Kỳ Ảo thật là tốt gấp vạn lần, so với mọi điều khác nơi cõi-đời thế-gian này.

Hoàng-ThyThy lãng-linh luôn tin như vậy xưa giờ. 
(to B.)

& - &

Hôm nay ta vinh danh màu xanh huyền bí của hoa pensées 

Đám pensées mỹ miều ta đoán rằng có bàn tay nàng B nào đó gây ra để tặng kẻ yêu nàng cái màu của hy vọng!

(Ta sẽ tìm anh chàng trinh thám (…) để nhờ điều tra vụ màu hoa xanh bí ẩn này) 

Thật kỳ diệu những cánh hoa mang cái ánh xanh nhung lụa của đêm thẫm như huyền thoại một cuộc tình chơi vơi. Và, hình như nó phải đẫm mình trong sương lạnh, lắng nghe chờ một lời ân ái từ xa vọng tới... Như vần thơ, nốt nhạc mà kẻ lãng tử đó đã khơi dậy trong trái tim nàng B của nó. Những dạ khúc như một chuỗi ánh sáng lung linh, linh hiển vuốt ve tiềm thức... nàng thao thức ... run rẩy vẩy lên những cánh pensées màu xanh, nàng nhuộm nó thẫm biếc một niềm hy vọng.

Chàng Lãng Linh săn ảnh đã chớp được một bức hoạ hoàn mỹ. Và, thế nào cũng cho ta kết qủa cuộc điều tra màu hoa thẫm tình này. 

(Journal RER B Bắc Pauvre de Esmeralda TTH)



& - &


Sẽ không có một thám tử nào trên cõi đời này, để mà tìm ra nguồn cơn của vụ màu xanh bí ẩn nơi những cánh hoa păng-xê (nhớ-nhung) đâu nhé. 

Vì, duy nhất kẻ lãng-linh này được giữ chiếc chìa khoá thần của tất cả những sắc màu Tình Yêu nơi các loài hoa cỏ hoang dã.

Và, cung ngân của suối từ ngôn trong thơ-ca hay nhạc-họa, cũng chẳng mấy ai “nghe”, “nhìn” và “cảm nhận” cách riêng Lãng Linh, thật đấy. 

Không phải vì ta giỏi giang gì, mà chỉ vì ta thích và mê say. Ở một cung bậc “thích” và “mê say” hẳn không ai ngang bằng, vì đó là đã chạm tấm trần tầng không gian vô hạn định. 

Có ai dám bước ra ngoài không gian, mà không cần phải bám víu vào bất cứ gì thuộc về vật chất? 

Có ai viết những áng thơ tình (trong suốt như pha lê) trong giấc mơ Đêm và rồi tỉnh giấc giữa đêm để viết lại giấc-mơ-thơ? Và, không chỉ một giấc mơ thôi đâu, mà có khi tới 3 hay 4 hay 5 giấc-mơ-thơ trong một đêm (về cùng một bến sông-thơ, để tìm cùng một con-đò tình lạc lõng (...) đã trôi xuôi dòng ra biển Đời mùa bão nổi, mưa sa… tức là lắm chữ “cùng”) dù đêm của ta vốn ngắn vô cùng. 

Thế thì, có gì lá bí mật về cánh hoa păng-xê màu Xanh Ước Vọng kia đâu nhỉ? 

Vậy, còn lại là gì để biết về điều gọi là Kỳ Ảo?? 

Hoàng-ThyThy lãng-linh


StLdV - Paris, 16/02/2022 
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo & Esmeralda TTH

viethoaiphuong
#700 Posted : Monday, February 21, 2022 2:13:23 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,202
Points: 16,767

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Chuyến Tàu Cuộc Đời

Cách đây không lâu, tôi đọc một cuốn sách người ta ví cuộc đời như một cuộc hành trình trên một chiếc xe lửa, một đoản văn rất thú vị.

Cuộc đời như một chuyến du hành trong một chiếc xe lửa : người lên và người xuống, có những sự cố, ở một trạm nào đó có những bất ngờ hết sức và có những trạm khác có một nỗi buồn đau sâu thẳm.

Khi chúng ta sinh ra và bước lên tàu, có những người chúng ta gặp gỡ và nghĩ họ sẽ ở lại cùng mình suốt cuộc hành trình : đó là cha mẹ của mình ! Đáng buồn, sự thật lại hoàn toàn khác. Họ, những người bước xuống ở một nhà ga và họ bỏ chúng ta - không còn tình yêu thương của họ và không còn những niềm cảm mến của họ, không còn tình bạn của họ và sự đồng hành của họ. Trong mọi trường hợp, có những người khác bước lên tàu và họ sẽ trở nên rất quan trọng đối với chúng ta.

Đó là những người anh chị em của chúng ta, những người bạn của chúng ta và tất cả những con người tuyệt vời mà chúng ta yêu thương. Có những người ví cuộc hành trình như một cuộc dạo chơi nho nhỏ.

Có những người khác chỉ nhận thấy toàn là nỗi buồn trong chuyến đi của họ. Có những người khác luôn có mặt và luôn sẵn sáng để giúp đỡ tất cả những ai cần sự giúp đỡ nào đó.

Có những người, khi họ bước xuống tàu, để lại một nỗi nhớ nhung mãi mãi... Có những người vừa bước lên tàu và đã bước xuống vội vã, và chúng ta chỉ vừa kịp có khoảnh khắc chạm mặt họ...

Chúng ta rất ngạc nhiên rằng, có những người hành khách mình yêu mến, họ ngồi ở một toa tàu khác và khi đó chúng ta đều lẻ loi. Rất tự nhiên, không ai ngăn cản chúng ta đi tìm họ trong khắp con tàu.

Đôi khi, thật là buồn, chúng ta không thể ngồi xuống cạnh họ, bởi vì chỗ đó đã có một người khác ngồi. Nhưng cũng không có gì làm hệ trọng... cuộc hành trình là vậy : đầy những thử thách, những ước mơ, những hy vọng, những giã từ...mà không có sự trở lại.

Hãy cố gắng làm một chuyến đi với phương cách tốt nhất mà mình có thể. Hãy cố gắng hiểu người bên cạnh mình và tìm kiếm điều tốt hơn cả nơi mỗi con người trong họ. Chúng ta hãy nhớ lại rằng, ở bất kể một phút chốc nào đó của cuộc hành trình, một trong những người đồng hành của mình đều có thể bị chao đảo và có thể cần đến sự cảm thông của chúng ta. Chúng ta cũng có thế bị chao đảo và lúc đó luôn có người khác hiểu cho chúng ta. Một bí ẩn lớn nhất của cuộc hành trình là chính chúng ta cũng không biết khi nào mình bước xuống tàu vĩnh viễn. Chúng ta cũng không biết khi nào những người đồng hành của mình trong chuyến đi cũng sẽ làm điều như vậy. Ngay cả với người ngồi kế sát chúng ta. Tôi nghĩ là tôi sẽ rất buồn khi rời bỏ con tàu, tôi tin chắc là như vậy!

Sự chia cách với tất cả những người bạn mà tôi đã gặp gỡ trên chuyến tàu sẽ là nặng nề. Để cho những người gẫn gũi của mình đơn lẻ là điều buồn bã. Nhưng tôi tin rằng một ngày khi tôi tới một nhà ga trung tâm và tôi sẽ thấy tất cả cùng đến với một hành lý mà họ không hề có khi họ bước lên tàu. Nhưng ngược lại, tôi sẽ sung sướng góp phần mình để làm đầy lên và giàu thêm cho hành lý của họ. Tất cả chúng ta những người bạn của tôi, hãy làm tất cả những gì có thể để có một chuyến đi tốt đẹp và hãy cố gắng để lại chỉ những kỷ niệm tốt lành nơi mình ở đoạn chúng ta phải bước xuống tàu.

Cho tất cả những ai chung chuyến tàu với tôi, tôi ước mong cho bạn một chuyến đi tốt đẹp!

Paris, 15/08/2008
Hoàng Thy Mai Thảo dịch sang tiếng Việt

(tặng chị Tý Xuân nhà T's Gia Long VietBao)

từ bài tiếng Pháp dưới đây :

Le train de la vie
Il y a quelque temps, j'ai lu un livre où la vie était comparée à un voyage dans un train.. une lecture très intéressante.
La vie est comme un voyage dans un train : on monte et on descend, il y a des accidents, à certains arrêts il y a des surprireses et à d'autres il y a une profonde tristesse. Quand on naît et qu'on monte dans le train, nous rencontrons des personnes et nous croyons qu'elles resteront avec nous pendant tou le voyage : ce sont nos parents ! Malheureusement la vérité est toute autre. Eux, ils descendent dans une gare et ils nous laissent sans leur amour et leur affection, sans leur amitié et leur compagnie. En tout cas, il y a d'autres personnes qui montent dans le train et qui seront pour nous très importantes.
Ce sont nos frères et soeurs, nos amis et toutes ces personnes merveilleuses que nous aimons. Certaines considèrent le voyage comme une petite promenade.
D'autres ne trouvent que de la tristesse pendant leur voyage. Il y a d'autres personnes toujours présentes et toujours prêtes à aider ceux qui en ont besoin.
Certains, quand ils descendent, laissent une nostalgie pour toujours... D'autres montent et descendent tout de suite, et nous avons tout juste le temps de les croiser...
Nous sommes surpris que certains passagers que nous aimons, s'assoient dans un autre wagon et que pendant ce temps nous laissent voyager seul. Naturellement, personne ne peut nous empêcher de les chercher partout dans le train. Parfois, malheureusement, nous ne pouvons pas nous asseoir à côté d'eux car la place est déjà prise. Ce n'est pas grave.. le voyage est comme ça : plein de défis, de rêves, d'espoirs, d'adieux.. mais sans retour.
Essayons de faire le voyage de la meilleure façon possible. Essayons de comprendre nos voisins de voyage et cherchons le meilleur en chacun d'entre eux. Rappelons-nous qu'à chaque moment du voyage un de nos compagnons peut vaciller et peur avoir besoin de notre compréhension. Nous aussi pouvons vaciller et il y aura toujours quelqu'un pour nous comprendre. Le grand mystère du voyage est que nous ne savons pas quand on descendra du train pour toujours. Nous ne savons pas non plus quand nos compagnons de voyage feront la même chose. Même pas pour celui qui est assis juste à côté de nous. Moi je pense que je serais triste de quitter le train, j'en suis sûr! La séparation d'avec tous les amis que j'ai rencontrés dans le train sera douloureuse. Laisser mes proches seuls sera très triste. Mais je suis sûr qu'un jour ou l'autre j'arriverai à la gare centrale et je les reverrai tous arriver avec un bagage qu'ils n'avaient pas quand ils sont montés dans le train. Par contre, je serai heureux d'avoir contribué à augmenter et enrichir leur bagage. Nous tous mes amis, faisons tout le possible pour faire un bon voyage et essayons de laisser un bon souvenir de nous au moment où nous descendrons du train.
A ceux qui font partie de mon train, je vous souhaite un BON VOYAGE!


youtube: Le Train de La Vie https://www.youtube.com/watch?v=3Ii1dENBot0



FB - 18/02/2018

MD: C'est merveilleux : l' histoire et la chanson !!! 

HP: Thy nghĩ là đoản văn này có trước, và sau đó người ta mới ghép vào bài nhạc nào đó, vì có rất nhiều youtube cho bài này, nhưng Thy vẫn thích nhất youtube này với tiếng đàn piano của hoàng tử lãng mạn Richard Clayderman. 

MD: MD. dong y voi Thy voi Hoang Tu Richard Clayderman ... chi co mot ...ma khong co hai... Thi lam sao.... Co the chon Hoang Tu khac duoc ??? 

ST: Tôi cũng thích tiếng đàn của R. Clayderman.

HP: HP thật sự là si mê tiếng đàn của Richard Clayderman.

---

NT : Cám ơn MT chia sẻ một bài viết thật hay và ý nghĩa...NT đã mua vé sẳn cho chiếc tàu cuộc đời này rồi... và biết sẽ đi về đâu 

HP : NT leo lên tàu chưa? nhắn tin Viber để MT kịp dợt theo đón đầu, để stop tàu .. rồi sẽ tìm xem NT ngồi toa tàu nào, nếu như còn chỗ bên cạnh, NT có cho MT ngồi ké tí xíu góc ngoài cùng?

HP: NT nhỉ, đã lên tàu rồi là sẽ ở yên trên tàu nhé. 
Từ cửa sổ con tàu, Nhìn ra Cuộc Đời:
Ngắm những bình minh và những hoàng hôn để cảm nhận 2 khoảnh khắc nhiều xúc động nhất của ngày. 
Nhìn nắng, để sưởi ấm những nỗi âu lo cuộc sống. 
Nhìn mưa, để lòng được chùng xuống với chút buồn vương đang nằm ngủ giữa tim ngoan. 
Nhìn Gió theo Mây lẽo đẽo suốt dặm trường, để chợt thấy xót xa. 
Nhìn tuyết rơi, để trắng mộng hoang đường. 
Nhìn dòng sông thơ, để còn xanh ngát chuỗi ngày tuổi thơ. 
Nhin biển cả sóng đại ngàn đuổi bắt nhau không ngơi nghỉ… để thấy dạt dào Tình Yêu Biển. 
Đi qua những cánh đồng, những thảo nguyên, để thấy màu xanh của Sự Sống làm nảy mầm hoa Yêu Thương. 
Đi qua cánh rừng, để nhớ Về Mùa Thu Không Bao Giờ Hết Lá. 
Vượt núi đồi, để thấy bàn chân mình cần nhiều lắm những sẹo, chai.
Ngó cánh chim trời, để ước mơ hoá thành loài chim biển .. ngày vắng xa…!! 
Tiếng dương cầm theo chuyến tàu cuộc đời này để làm êm dịu khúc tâm hồn đồng điệu ngây ngô. 
Không biết còn thiếu gì nữa nhỉ, khi biết là ở ga sau mình sẽ bước xuống tàu. 
Một cuộc hành trình khác sẽ tiếp nối đang đón đợi. Đấy sẽ là Chuyến Tàu nào (?) mà có lẽ con người ta còn ao ước. 
Nhưng nếu tự mình không muốn và không thích tìm hiểu khi còn đang trên Chuyến Tàu thứ nhất, sẽ chẳng có ai trả lời thay mình cả về Chuyến Tàu thứ nhì, hẳn là thế rồi, đúng không NT? 
Hoàng lãng-linh luôn là thế đấy. 
(21/02/2022)

---

HP: chị TTH và em BT đọc thử bài này nhé, vì hôm qua HP viết trả lời cmt của chị TH và BT về hoa hồng vàng (?) có dòng cuối cùng : "em cám ơn chị TH có nhiều chia sẻ, cảm nhận, ý nghĩ, trách nhiệm ... rất giống em. Vì thế, cám ơn Đời với con đường mình cùng đi một đoạn hôm nay !". HP và bạn bè cũ ở Dalat cũng đã từng trong một chuyến tàu cuộc đời, mà mới đi một đoạn đã đổi nhà ga (?). Rồi bây giờ nhờ ông trẻ FB, lại như trong một con tàu để cùng đi chung một đoạn hôm nay (cách này hay cách khác về một ý niệm nào đó nơi cuộc sống ?). 
HP rất mê li cách viết triết lý kiểu người Pháp. Hồi sinh viên, P.Liên (B20-HNU) và em chuyên sưu tầm những bài triết lý cuộc đời của mấy ông tổ lý-sự Đức, Pháp ngày trước. 

BT: " chuyến tàu cuộc đời", một ý niệm thật sát và thật hay chị ạ. Trong hành trình dài dặc của cuộc đời, biết bao nhiêu người ta gặp, biết bao nhiêu người đã để lại cho ta niềm vui, niềm tin yêu, nó làm cho ta cảm thấy cuộc sống thi vị hơn, hiểu biết hơn và đáng sống hơn, em luôn cảm ơn đời đã cho em những người bạn tốt, những người bạn trong hành trình cuộc đời luôn cho em thấy cuộc sống của mình có ý nghĩa hơn, nhớ ngày mới vào Đà Lạt, bỡ ngỡ và nhớ nhà làm sao, mặc dù có Hoa là người cùng quê vào nhận công tác, nhưng nếu không gặp được những người như chị Oanh(sinh học), rồi Hồng Anh, chị Thư, chị Tâm Điện từ, rồi Lệ Minh và nhiều người khác trong Viện mình nữa  thì cuộc sống của em lúc đó sẽ quê mùa, kém hiểu biết và cũng vấn  tẻ nhạt biết bao...nhắc đến ngày xưa, bao ký ức ùa về chị ạ, đúng là mỗi người gặp gỡ trên hành trình cuộc đời đều để lại cho ta những cảm xúc khác nhau, em cũng rất thích thú với những câu triết lý, những áng thơ văn hay, sâu sắc, nó làm cho cuộc sống này thi vị hơn , nhưng em trộm nghĩ đơn giản thế này, nếu trên hành trình mình đi, nghĩa là chuyển tàu cuộc đời, toàn chuyên chở người tốt, mọi người sống với nhau hòa hợp và tốt bụng với nhau hơn thì hành trình cuộc đời  của mỗi người sẽ đều suôn sẻ, đúng không chị?!. Em luôn mong rằng, có những cuộc gặp gỡ vội vàng, có những người mới lên tàu  lại đổi nhà ga, nhưng dù sao, dù chóng hay chầy, hãy để lại ấn tượng tốt đẹp về nhau là được. Vậy trong hành trình còn lại này, mình, hay còn gọi là những người có chung những đoạn đường, dù đã xuống ga, hay còn trên tàu, dù ngày mai chẳng biết ra sao, nhưng hãy chung một ý niệm, hãy làm đẹp hơn cho hành trình cuộc đời này  của mỗi người chị ha 

TTH: chị đọc bài trên thấy quá hay vì quá đúng, để dịch được bài này ngoài việc biết tiếng nước ngoài tốt thì tiếng Việt cũng phải tuyệt vời để diễn tả hết được ý của bài viết. Ngoài đoạn viết về cha mẹ, mà họ phần lớn rời bỏ chúng ta sớm, mang theo tình yêu tuyệt đối vô điều kiện với chúng ta. Và  chúng ta không biết là người bên cạnh mình hay chính mình  xuống tàu hoặc đến bến cuối  lúc nào, để dẫn đến sự vô tình, vô cảm với nhau trong cuộc sống vì coi như là đấy là việc đương nhiên nó  phải  như thế - cuộc đời đã được an bài giống như chiếc ghế  đã được mua. Bài này chị cũng đã được đọc trước đây, thật tuyệt vời bởi nó nhắn nhủ chúng ta hãy sống tốt và tử tế với nhau, dù là với người thân, hay là với người chỉ lướt qua trong cuộc đời mình; hãy trân trọng và yêu thương từng giây phút được gặp gỡ và đồng hành với nhau trên đoạn đường đời dù thân hay sơ, dù yêu mến hay không... vì cuộc đời không phải là vô hạn. Và trên hết đó là lòng biết ơn với tất cả mọi người, do cơ duyên đã gắn kết cuộc đời họ với ta dù ngắn hay dài,  họ đã góp phần làm nên con người  chúng ta hôm nay. Một lần nữa cảm ơn em đã chia sẻ bài viết. 

HP: Nó cám ơn thời Dalat vắng xa mà chúng ta được biết nhau, và Nó cám ơn FB cho chúng ta tìm lại được bạn bè, em út để được cùng nhau đi tiếp trên một chuyến tàu cuộc đời với những niềm thương mến dịu nhẹ !  

BT: Bài viết thật là hay, thật sự rất ý nghĩa và rất sâu sắc chị ạ!  

HP: Cám ơn BT nhắc nhớ lại những kỷ niệm một thời Dalat vắng xa của chúng ta, nhờ BT kể lể mà chị bỗng nhớ lại nhiều tên tuổi và gương mặt người quen ngày ấy. Thật là cảm động BT à. Chị nói rồi là BT chịu khó viết lại những mẩu chuyện cũng quanh cuộc sống mình nhé. Chị sẽ là người đón đọc trước tiên với tất cả tâm tình trìu mến và chân thành nhất. 
(21/02/2022)

---

HP: Hôm nay, cũng nhờ FB mà HP tìm lại được mấy chị nội trú lớp D19 - hồi mới vào trường ĐHTH, bọn con gái nội trú D20 của HP bị chia 2, nhóm ở chung với các chị D19 có Hoài Phương, Phương Nguyễn, Khoa Phạm Thị (nhóm còn lại ở chung với các chị khoa Kinh Tế (?) phải đến khi có thêm chị Yến và chị Hiền vào lớp thì cánh con gái D20 mới được 1 phòng riêng. Nhưng những kỷ niệm với các chị D19 luôn được các em D20 nhắc lại khi kể về một chuyện gì đó ngày xưa ? Có điều HP ngạc nhiên khi chị DN hỏi : sao HP lại có thể quên chị Đức, vì hồi đó HP chơi thân với chị Đức nhất? Trong khi HP lại kể : nhớ nhất 2 chị Dung, và nhờ Khoa nhắc tên các anh chị D19 (có mặt trong hình họp lớp D19 hôm 8/3 mới đây) - HP nhớ tên gần hết các anh chị, nhưng chỉ tội không nhớ mặt nữa, vì cũng đã hơn 40 năm... Nhưng khi chị Thuỷ nhắc có 2 anh Khôi và Lâm cùng bộ môn Lý-Sinh với HP trong hình => HP xem lại photos và tức thì nhận ra chị Đức đứng cạnh chị Dung ... lúc nãy nhắn tin cho chị HV là HP gặp trong FB một số anh chị D19 ... chị Hạnh hỏi liền : 'gặp trực tiếp qua FB?'. HP bảo : Non, chỉ là qua FB của chị DN, nhờ Khoa nhắc... Thế đấy, chuyến tàu cuộc đời của chúng ta luôn có rất nhiều những điều thú vị, kỳ bí... dẫu trong những kỷ niệm đôi khi vui, buồn và cả những tiếc thương ... Anh Lâm nhắc anh Hùng (Lý Sinh D20) đã mất (HP kể là đã nghe PN báo tin buồn lúc gặp lại hội D20 trong FB cách đây mấy tháng)... Còn chị KT kể anh Tiến (học trò thầy Hằng) = OX của chị cũng đã mất cách đây 3 năm... (hôm trước PN mới nhắc : lớp D19 có cặp đôi Thuỷ-Tiến ... ) và hôm nay, HP cũng nhắc anh Hùng (B19) = OX chị Tuyết (D19) mất cách đây gần 2 tháng... Ôi, cuộc đời quá Vô Thường là thế !
 
PN: Đúng rồi bạn ạ, ngày đầu vào đại học là mấy đứa mình ở cùng các chị D19, trên tầng 3 nhà C thì phải. Chị Đức là người mà PN nhớ nhất, vì sự phúc hậu và hay quan tâm đến mọi người. Chị ấy cũng rất thông minh. Chị Thủy Tiến thân với PN hơn ,và nhờ chị ấy mà PN có một người bạn tốt, người anh đồng hương đến tận bây giờ, anh Nguyen Manh. Ngoài ra PN còn nhớ chị Vinh với mẩu chuyện đi thực tập trong rừng phát hiện ra nấm kêu lên "lấm! lấm! lấm!"...Ngoài ra PN còn nhớ các chị Thanh, Hiền, Dung, ... Duy Lâm có một dạo học cùng lớp mình và về sau hay đến nhà Phương Hùng chơi. Có lần mua xe đạp mới và khoe với Hùng Phương cái líp xe kêu tách! tách!...
Hôm nay đọc lại bài dịch về chuyến tàu của bạn thấy hay hơn...Chúc cho chuyến tầu cuộc đời của chúng ta đầy ắp những hành lý trang bị tuyệt vời!...Phương chuẩn bị đi làm đây. Một tuần mới lại bắt đầu.... 


KTN : cám ơn các em đã nhớ về bọn chị (nội trú D19) với những kỷ niệm đẹp. 

HP -  Khoa ơi, hồi sáng nay đọc cmt PN nhắc chị Vinh => tớ nhớ ngay chị Vinh cùng quê Hà Tây với Bé (?) .. giờ Khoa nhắc chị Vinh mất lúc mới 32 tuổi ... thật là xót xa và thương tiếc 

KP : à sắp ngày giỗ chị Vinh! Mình vẫn nhớ hôm đó 30 tháng 7 âm lịch! Hồi còn ở nhà tập thể viện gần đến ngày giỗ chị Vinh mình hay mơ về chị ấy! Từ hồi chuyển nhà ra chỗ khác ở không mơ nữa! Nay lại nói về chị ở đây! Thật là linh thiêng! 

PN: Cảm ơn HP đã cho đọc lại bài viết này. Rất hay! Lời dịch của bạn rất tuyệt. Được đọc trực tiếp phần tiếng Pháp quả là thú vị. Bạn dịch sát sàn sạt!... Lời bình của bạn sâu sắc và giàu chất thơ lắm HP ạ.
Đọc lại các lời bình của mọi người giúp P nhớ lại những kỷ niệm đẹp đẽ của thời sinh viên xưa , nhớ các chị lớp trên và các bạn....
Cách đây mấy hôm chị Dâu trưởng của Phương cũng phải rời khỏi chuyến tàu cuộc đời một cách đột ngột quá!... Sáng mai P và các bạn học cấp ba cũng lại phải tiễn đưa một người bạn thân thiết, giỏi giang, xinh đẹp và nhân hậu... rời xa chuyến tàu của chúng ta mãi mãi!...
Cầu mong cho những hành khách và ở lại luôn nhớ về nhau bằng những tình cảm chân thành nhất !.... (22/02/2022)


HP: càng buồn-thương, càng phải ráng sống thay phần ước muốn đẹp đẽ, tốt lành còn dang dở nơi những người thân yêu của mình đã xuống tàu vội vã...nhớ nhé!!

---

TTH : Cay mắt quá, chị ơi! 

HP : Ừ, chị cũng cay mắt khi đọc rồi dịch sang Việt văn bài này, nhất nữa cùng lúc nghe bản nhạc thật hay qua tiếng đàn dương cầm tuyệt đẹp của Richard Clayderman. Sau này, mỗi khi có dịp đọc lại “Chuyến tàu cuộc đời” chị càng chất chứa ứ tràn cảm xúc, vì nhớ tới những người thân ruột rà, bạn bè thân thiết (cõi thật cũng như ảo) đã rời khỏi cõi-đời. Nhiều sự “ra đi” chị vẫn không thể chấp nhận và cứ thế sự hiển hiện tình thương, nỗi nhớ luôn còn đây theo ngày tháng. Người mẫn cảm là thế đấy, TH chắc cũng biết thế nào rồi? Chúc em luôn được mọi sự tốt lành nơi cuộc sống.
(21/02/2022)

---

Esmeralda TTH: Xin chào Hoàng Thy Mai Thảo, với bản dịch đầy ý nghĩa của bạn về một tiểu luận giúp ta liên tưởng...
Cái điều quý giá mà ngươi đã trao tặng cho tất cả các khách lữ hành ngồi trong cùng Chuyến Tàu Cuộc Đời của ngươi, dù cạnh hay xa, sát kề hay khoảng cách, chính là cái Áng Sáng Chói rực rỡ của một tâm hồn đầy yêu thương được phát chiếu từ ngươi và ngươi, ngươi đã được đón nhận thứ Ánh Sáng tuyệt vời đó từ một Chàng Trai Trẻ có tên Emmanuel ! Con người vì tội lỗi của chúng ta mà ra đi ở tuồi 33 .. để cứu lại chúng ta những tâm hồn đầy tội lỗi! và tha thứ cho chúng ta những đứa con yêu của chàng!
Ngươi, con người lúc nào cũng mang nguyện ước cùng chàng, Vị Đức Chúa của chúng ta, cùng vác cây thánh giá trên tấm lưng gày mong mang nhưng rắn rỏi của ngươi, cho những gương mặt hiện diện trên Con Tàu Cuộc đời khi họ mang tội lỗi! 
Đoàn tàu vẫn cứ đi về phía trước. Kẻ xuống người ở, ai trong khoang này, ai vào ghế kia. Nhưng khi ngươi như ngọn đuốc đem ánh sáng cho từng khoang tàu tìm đến những con người để trìu mến để rọi rõ trong họ và sưởi ấm lòng họ ...những người khách lữ hành đã có tên ...trên một định mệnh.
Tình yêu là ngọn đuốc soi mọi con đường , trái tim chứa tình yêu mang lại mùa xuân cho mọi tâm hồn! Nhà Ga mà đoàn tàu tới có những thảm bông Păng - xê, Anh Túc vàng và một rừng Mimosa vàng nắng để góp cùng với ngươi ánh  tỏa, tỏa sáng, để mọi khách lữ hành cảm nhận niềm hạnh phúc ngọt ngào trọn vẹn một sắc Xuân!
(par SMS, 21/02/2022)


HP: Merci Esmeralda, đoạn cmt của mi thật là tuyệt vời, ta chẳng còn cần nói gì hơn về những đồng cảm tâm hồn và cùng cung bậc ý nghĩ, tâm tinh... mà ta bắt gặp nơi mi. Hẳn phải là Chúa cho chúng ta tìm lại được nhau trên Chuyến Tàu Cuộc Đời hôm nay. Đa Tạ Ngài hiển linh và quyền năng cao cả. (ta vừa post vào FB đoạn mi viết cảm nhận khi đọc bài dịch VN, sau đó ta viết cmt này)


Esmeralda TTH: Cám ơn Chúa hiển linh và cám ơn chị yêu. Chị là hình ảnh thật của một tâm hồn trong lành! Cần có những người nhận thấy được giá trị của chị! Có lẽ em cũng nằm trong số đó.

Trong mỗi bước đường mở ra trong cuộc sống cho mình có cơ hội gặp những con người chỉ cần một vài hội thoại ngắn trao đổi, mình đã hiểu giá trị của họ và giá trị đó góp phần lảm đẹp cho nhân loại nhờ những đức tính cao cả, cũng như trí tuệ tươi sáng của họ ... nhất là họ cũng là những người bạn thân thiết với mình, điều đó thật qúi và may mắn!
Mình không cần vinh danh họ mà phải dũng cảm vượt qua chút cảm giác cạnh ganh trong lòng mình để gửi tới họ lời nhận xét một cách trung thực nhất!

Em thích làm những điều em thấy mình nên làm.
Cuộc sống tìm nghệ thuật lả cuộc sống kiến tạo cái đẹp, nhất là những dòng thơ  tình yêu... có cái gì đẹp hơn tình yêu nhỉ?
Vì sự sống cũng trở thành vô ý nghĩa nếu mình không có tình yêu!
Chúc nhà thơ Thy Thy mãi mãi rực rỡ trong sáng tác!

Esmeralda TTH for HP 
(SMS - 21/02/2022)





youtube: Le Train de La Vie https://www.youtube.com/watch?v=3Ii1dENBot0
Users browsing this topic
Guest (4)
36 Pages«<33343536>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.