Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
2 Pages12>
Nguyệt Quý (Quới)
Options View
Previous Topic Next Topic
Từ Thụy
#1 Posted : Sunday, August 28, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Back to top
1 user thanked Từ Thụy for this useful post.
viethoaiphuong on 9/11/2012(UTC)
Phượng Các
#2 Posted : Tuesday, August 30, 2005 2:01:56 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
PC nhớ là ở VN có lọai mà người ta gọi là nguyệt quới nên chắc là nói trại đi từ nguyệt quý. Nhưng ở tây phương thì người ta hay dùng nguyệt quế để kết thành vòng hoa mà đội lên đầu những người chiến thắng. Vậy phải chăng nguyệt quế = nguyệt quý (quới).

Nghe nói lọai hoa mà người Mỹ hay dùng để kết thành vòng và để khô rồi gắn ngay cửa ra vào vào ngày lễ Giáng sinh cũng chính là nguyệt quế.

Back to top
Vi_Hoang
#3 Posted : Tuesday, August 30, 2005 2:42:52 AM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Mấy người gọi Nguyệt Qưới chắc là sợ phạm huý đó chị PC. Chắc có thân nhân lớn vai hơn tên Quếnên phải gọi trại đi như vậy.
VH có người dì, Ông già chồng tên Kỳ lại là người Tam Kỳ cho nên mỗi lần nói về quê chồng, Dì của VH thường kêu là Tam KiềuTongue
Không biết trong nầy có ai sợ phạm huý gì nữa không thì cho biết nghen.
Back to top
Phượng Các
#4 Posted : Tuesday, August 30, 2005 3:45:01 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chị VH

Quới là gọi trại từ quý chớ không phải từ quế. Vì mình hay gọi là có quới nhơn giúp đỡ thay vì quý nhân. Chứ còn quế thì không thấy có ai gọi tránh do phạm húy cả, người ta vẫn gọi thẳng là cây quế, chớ người Nam không gọi là cây quới. Phàm gọi trại để tránh phạm húy một cách phổ cập (là ai nấy đều theo) thì là do phép tắc đàng hoàng, để tránh tên các vị vua chúa, chớ còn gọi tránh vì người thân thuộc của họ thì chỉ có trong một nhóm gia tộc đó mà thôi, người ngòai không bị ảnh hưởng. Hay quá lắm thì chỉ trong phạm vi một địa phương dưới quyền sanh sát của ông quan đó, mà như vậy thì ảnh hưởng cũng ít thôi.

Chính vì lẽ đó, xưa nay mình đều học là người Nam gọi là kiểng thay vì cảnh là để tránh phạm húy tới tên Hoàng tử Cảnh, con Chúa Nguyễn Phúc Ánh. Nhưng sau này đọc bài báo trong nước thì họ lại bảo là để tránh phạm húy tên ông Nguyễn Hữu Cảnh. Tránh phạm húy thì chỉ ứng dụng cho các tên vua chúa, chớ còn tới cấp quan thì không. Ngay cả ông Lê Văn Duyệt được dân miền Nam yêu mến đến tôn lên làm thần thánh mà tên của Ngài cũng đâu bị xếp vào lọai húy phải tránh gọi đâu.

Vài hàng thô thiển, không biết ý các anh chị nghĩ sao.
Back to top
Tonka
#5 Posted : Tuesday, August 30, 2005 3:56:01 AM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
Vụ phạm húy thì hình như có cả trong gia đình nữa đó chị PC à. Hễ bậc trưởng thượng có tên đó thì nếu con cháu mình cũng đặt tên tương tự thì sẽ bị gọi trệch qua vần khác Question Thành ra có người tên gọi thường ngày là vầy mà giấy khai sanh lại tên khác.
Back to top
Phượng Các
#6 Posted : Tuesday, August 30, 2005 4:04:44 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Có chớ tonka, nhưng mà gọi tránh phạm húy thuộc lọai luật áp dụng thì cả nước phải tuân thủ. Nếu không thì mang tội khi quân, đi thi mà phạm húy thì bị đánh rớt hoặc bị đòn nữa là khác.

Còn trong gia tộc thì dĩ nhiên con cháu phải biết tên ông bà mà tránh rồi. Nhưng người ngòai thì đâu cần phải tránh cái húy đó.
Back to top
hongkhackimmai
#7 Posted : Tuesday, April 1, 2008 7:03:16 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
Ở Mỹ thì có một số người không thích tên của cha mẹ đặt cho mình nên trại đi (chứ không phải vì sợ phạm húy ). Ví dụ ông nọ tên Phúc thì lại đổi ra thành Phết, hay cô kia tên Loan thì đổi ra thành LoAnn. Big Smile
Back to top
PC
#8 Posted : Tuesday, April 1, 2008 4:26:09 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Phết khi viết tiếng Anh không bỏ dấu lại thành Phet, nghe cũng tức cười làm sao! Smile
Back to top
xv05
#9 Posted : Wednesday, May 7, 2008 12:04:34 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi tonka

Vụ phạm húy thì hình như có cả trong gia đình nữa đó chị PC à. Hễ bậc trưởng thượng có tên đó thì nếu con cháu mình cũng đặt tên tương tự thì sẽ bị gọi trệch qua vần khác Question Thành ra có người tên gọi thường ngày là vầy mà giấy khai sanh lại tên khác.
quote:
PC
Còn trong gia tộc thì dĩ nhiên con cháu phải biết tên ông bà mà tránh rồi.

Cái này thì em thấy thật khác với người tây phương. Với họ, nếu yêu quý ai trong gia đình, dòng họ (đặc biệt là người đã khuất) thì họ thường đặt tên con cái theo tên người đó.
Em lại thấy điều này thật là hay.

Thử tưởng tượng nếu mình thương bà má chồng của mình quá (như chị Hai Bánh Ít thương má chồng của chỉ) và đặt tên con gái mình theo tên của bà thì chắc chắn mình sẽ bị ăn đòn hội đồng.

Có phải vì cái nền văn hóa chửi của người mình nó phong phú và cao siêu quá nên thành ra vậy hay không?
Back to top
PC
#10 Posted : Thursday, May 8, 2008 1:00:02 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05
Có phải vì cái nền văn hóa chửi của người mình nó phong phú và cao siêu quá nên thành ra vậy hay không?

Very good point! Approve
Càng đi sâu vào tâm thức văn hóa của người Việt ta càng khám phá nhiều khía cạnh ly kỳ! Có ông Úc nọ hỏi: "Sao người Việt tụi bây viết văn, làm thơ, làm ca sĩ v..v... hay lấy biệt hiệu quá vậy? Sao không dùng tên thật?". Quý vị trả lời đi nha! Trong forum này thấy chỉ có mình chị Hồng Khắc Kim Mai là dùng tên thật. Không biết ai nghĩ sao chớ riêng PC thì thấy đó là một hành động dũng cảm!



Back to top
oc huong
#11 Posted : Thursday, May 8, 2008 1:44:47 AM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
quote:
Quý vị trả lời đi nha! Trong forum này thấy chỉ có mình chị Hồng Khắc Kim Mai là dùng tên thật. Không biết ai nghĩ sao chớ riêng PC thì thấy đó là một hành động dũng cảm!


Thường thì bút hiệu hay còn gọi là nghệ danh là để bày tỏ một phần nào đó bản chất mà chủ nhân trân quí hay đánh dấu một kỷ niệm, một nơi chốn... hay ước ao...
Theo OH, hồi đó, vi tính khiêm nhường nên có người không muốn dùng tên thật (hello chị HKKM, OH không đá giò lái chị đâu à nghen Rose) hoặc cũng có thể vì thiếu tự tin từ lúc ban đầu.
Nghĩ cũng lạ hen, khi phổ biến tác phẩm của mình, mấy ai không muốn được khen, được nhắc tới vậy mà không lấy tên thật thì ai mà biết mình há.
Riêng VTĐĐ em thì là như vầy nè: "Bố Già" là người đại đại khiêm nhường và đại đại giãn dị, ấy cho nên ông cắt bớt một nửa những từ ghép khi đặt tên tất cả những người con của ông bà. Chị kế của OH tên Đạm, đến chừng có thêm đứa con gái nữa, ông khoái cái tên Điềm Đạm quá, ông cho con em kế cái tên Điềm. Ấy cho nên VTĐĐ là để vinh danh "Bố Già" kính yêu của các con.
Chuyện "Bố Già" phải dành lần khác.
Back to top
WWW BLOG
linhvang
#12 Posted : Thursday, May 8, 2008 1:59:29 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong

Thường thì bút hiệu...là để bày tỏ một phần nào đó bản chất mà chủ nhân trân quí hay đánh dấu một kỷ niệm, một nơi chốn...
.

Linh Vang= Gio Linh + La Vang

Kỷ Nguyên Mới, số 47, tháng tám, năm 2004, nhà thơ Phan Khâm đã có bài thơ Đêm Gio Linh 1968:
Đêm Gio Linh, đêm hỏa châu!
Đêm mất đêm của cô dâu mới về...
Mắt kẽm gai khóa phòng the:
Tay anh đang níu bên kia chiến hào.
Anh viết: Thân tặng chị Linh Vang. Nhân đọc “Một góc trời Tây Bắc” trong KNM số 46. Chị trả lời về tên Linh Vang của chị: Linh là Gio Linh, Vang là La Vang.
Cám ơn nhà thơ Phan Khâm.

LINH VANG
Thức giấc nửa đêm ta nhớ người
Nhìn trời sao lạnh, một vài ngôi
Em ơi! Xa lắm, bắc phương ấy
Anh nhớ một người, chỉ một thôi!

Từ độ biết em qua bút hiệu
Linh Vang chính nghĩa, hiểu làm sao?
Vang là thánh địa La Vang Thượng
Linh huyện Gio Linh được ghép vào.

Đẹp thay hai chữ Linh Vang ghép!
Cả đạo lẫn đời đẹp cả đôi
Đẹp nghiã, đẹp tình! Chân thiện mỹ
Trao người yêu nước! Thuận lòng tôi./.QL

(Mùa Giáng Sinh, năm 2004)
Cám ơn nhà thơ QL
Back to top
hongkhackimmai
#13 Posted : Thursday, May 8, 2008 3:13:23 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)



Cây Nguyệt Quế
Lakeview Jasmine
Tên Khoa Học : Murraya Paniculata

Tên nó là Nguyệt Quế. Ai gọi là Nguyệt Quí, Nguyệt Quới đều sai cả
Ví dụ như tên Phượng Các , đẹp đẽ như vậy, mà gọi là Phượng Két, nghe có tức không?
Hoặc Linh Vang ( do Gio Linh và La Vang Big Smile ghép lại, theo lời tác giả) đẹp rứa đó, mà ai nghịch tặc kêu là Linh Veo thì... có mà bỏ mạng sa trường!
Hoặc Hồng Khắc Kim Mai mà gọi là Hùng Khắc Kim Meo thì méo mặt, cười hết nổi !!!!

Nguyệt Quế = laurel
Cây này ra hoa đẹp và thơm ngát cho nên thường hay được kết thành vòng tròn nhỏ đặt trên đầu. Từ đó có tên là vòng nguyệt quế -------> để chỉ người thành công trên một ngành nghề nào đó được người đời tặng cho vòng nguyệt quế (thành danh)
Cây này nếu cắt tỉa cẩn thận, có lúc đơm đầy bông trắng tóat, không còn thấy lá.

Còn chuyện HKKM ký tên thật trên các tác phẩm của mình, hay dùng tên thật trong các diễn đàn, vì HKKM sống rất thật, không thích núp dưới một tên khác, và hãnh diện về cái tên của mình.
Một cái tên của cha mẹ đặt ra, làm sao để vun xới nó thành danh (công thành danh tọai) thật là rất công phu và lắm lúc quá khó. Tại sao lại phải ôm đồm cho mình thật nhiều tên trong khi viết lách sáng tạo tác phẩm, để phải cố gắng vun đầy cho tất cả? No way !

Trong đời sống thực tế, HKKM cũng có nhiều tên (PHKM, THNM: những tên rất hợp pháp với chính phủ Hoa Kỳ, có lăn tay đàng hoàng, có FBI điều tra tận gốc, có quan tòa OK) vì hoàn cảnh gia đình và chính trị.
Nhưng trên văn đàn, chỉ dùng tên cúng cơm của mình thôi cũng.... bá thở rồi..
Tại sao mang tên khác như vậy?
Nhơn nhơn đi về VN với cái tên HKKM cho bị bủ tò sớm à, vì có ân oán giang hồ với vi xi (xin đọc truyện Như Chẳng Có Ai) .
Đó là nói cách đây 20 năm. Chứ sau cái vụ take2tango, TNHH, TMH, ĐBK, MDĐL, HLC làm rùm beng, phèn la gióng lên um sùm đòi lột mặt nạ tớ, thì vi xi mới biết -----> PHKM hay THNM = HKKM ! ( Ừ mà hè, mấy người này bé cái lầm to , vì tớ có mặt nạ đâu mà lột?????
Shame on them !

Cũng có lúc bắt chước người ta, bày đặt dùng một nick nào đó, được ít bữa thấy nhột nhột thì vứt đi... Cái gì không thật làm mình thấy khíu chọ (đó là chuyện của cá nhân HKKM, còn những ai khác tớ xin miễn bàn. Mỗi người có một lý do riêng, ai thấy cái gì thỏai mái thì cứ việc làm )
Back to top
1 user thanked hongkhackimmai for this useful post.
viethoaiphuong on 9/11/2012(UTC)
Huệ
#14 Posted : Thursday, May 8, 2008 10:41:53 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0
quote:
Gởi bởi PC
Càng đi sâu vào tâm thức văn hóa của người Việt ta càng khám phá nhiều khía cạnh ly kỳ! Có ông Úc nọ hỏi: "Sao người Việt tụi bây viết văn, làm thơ, làm ca sĩ v..v... hay lấy biệt hiệu quá vậy? Sao không dùng tên thật?". Quý vị trả lời đi nha! Trong forum này thấy chỉ có mình chị Hồng Khắc Kim Mai là dùng tên thật. Không biết ai nghĩ sao chớ riêng PC thì thấy đó là một hành động dũng cảm!
Còn Bình Nguyên nữa chứ PC. Không biết ai nghĩ sao chớ riêng PC thì thấy đó là một hành động dũng cảm. Huệ cũng thấy vậy đó PC. Blush BlushBlush

Ký tên,
Huệ, Wệ, Guệ, Tư Huệ

Thiệt tình khai báo nè nha, một tên homemade của tui, những tên còn lại do các bạn tặng, Huệ này bèn hoan hỉ nhận hết. Hễ nghe gọi Wệ, Guệ, Tư Huệ, thì biết liền, dạ thưa có em đây. Big Smile
Back to top
Binh Nguyen
#15 Posted : Thursday, May 8, 2008 11:19:44 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi Huệ

quote:
Gởi bởi PC
Còn Bình Nguyên nữa chứ PC. Không biết ai nghĩ sao chớ riêng PC thì thấy đó là một hành động dũng cảm. Huệ cũng thấy vậy đó PC. Blush BlushBlush

, dạ thưa có em đây. Big Smile


Ắt-xì! Có người nhắc hèn gì Bình ắt xì! Bình không cho đó là hành động dũng cảm mà cũng có ý nghĩ giống chị HKKM là:

quote:
Gởi bởi hongkhackimmai

... Cái gì không thật làm mình thấy khíu chọ


Hi hi hi...

BN.
Back to top
Bảo Trân
#16 Posted : Thursday, May 8, 2008 11:36:20 PM(UTC)
Bảo Trân

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 635
Points: 132

Was thanked: 24 time(s) in 22 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong
[blue]Thường thì bút hiệu hay còn gọi là nghệ danh là để bày tỏ một phần nào đó bản chất mà chủ nhân trân quí hay đánh dấu một kỷ niệm, một nơi chốn... hay ước ao...
Theo OH, hồi đó, vi tính khiêm nhường nên có người không muốn dùng tên thật (hello chị HKKM, OH không đá giò lái chị đâu à nghen Rose) hoặc cũng có thể vì thiếu tự tin từ lúc ban đầu.
Nghĩ cũng lạ hen, khi phổ biến tác phẩm của mình, mấy ai không muốn được khen, được nhắc tới vậy mà không lấy tên thật thì ai mà biết mình há.


Chị OH này nói sao trúng ý tui. Hồi nớ tập tễnh viết lách, sợ bạn bè biết là mình...dổm, nên cũng đâu có dám ký tên thiệt. Lý do khác nữa là sợ ở nhà biết được, sẽ bị đòn vì cái tội không lo học, lo làm cái gì đâu á.
Ví lại, thấy người ta có bút hiệu thì mình cũng tìm một cái bút hiệu cho nó..."oai", cũng ra dáng ta đây là...nghệ sĩ.
Nghĩ lại cũng đúng hen, để khi nào BT viết...rành hơn một chút xíu, bạo gan phát hành sách, lúc đó sẽ bỏ thêm cái tên thật của mình cho nó đì lí xợt (ngon lành) Wink
Back to top
PC
#17 Posted : Friday, May 9, 2008 8:02:47 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
CHỊ HUỆ NHÁT GAN!

Wink
Back to top
Huệ
#18 Posted : Friday, May 9, 2008 8:47:35 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0
Tuổi con thỏ mà.
Back to top
Liêu thái thái
#19 Posted : Friday, May 9, 2008 5:20:53 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)

hyc hyc chắc tui cũng vậy, tại cái... tuổi Wink
Tuy nhiên, tên nào của tui cũng là tên... thiệt hết nha, Ltt: thiệt, hyc: càng thiệt, y nguyên cũng thiệt, 4c wá thiệt, trừ cái tên thập duyên là ngông cuồng đòi đổi họ Đào thôi! Tongue
Big SmileBig SmileBig Smile
Back to top
linhvang
#20 Posted : Friday, May 9, 2008 5:42:41 PM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Chị Huệ với chị Liêu cùng là...con thỏ, vậy cùng tuổi há! beerchug
Back to top
Users browsing this topic
Guest
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET