Em đoán Cựu Kim Sơn (Núi vàng xưa) là vì hồi xưa hồi đó ở đó có nhiều vàng.
Còn Tân Kim Sơn, "người ta" đã nói là "tui hông biết" mà chị KL còn biểu "ngừơi ta" nói là nói làm thao

Chợ farm ở Oakland, 2/28/2014

Chợ farm ở Oakland họp mỗi thứ sáu hàng tuần gần khu Chinatown và khu cổ của Oakland. Thấy dân đi chợ đa số là các bà nội trợ người Tàu. Rau cải thì thấy phần lớn là các loại cải mà người Tàu hay ăn, chỉ có một sạp bán rau quế hay húng cây. Cảnh mua bán tấp nập ở các sạp bán rau củ.

Ở San Jose nếu muốn đi shopping trong khu sang trọng thì có Santana Row. Khu này trở lại kiểu truyền thống của Mỹ là phía trên là nơi cư ngụ, phía dưới là tiệm, trái với cách thông thường là khu shopping là riêng biệt với khu nhà ở. Hiện nay, với tình trạng đắt đỏ của thành phố, nhiều nơi trở lại cho xây nhà và tiệm tùng kết hợp nhau.