Forum
»
Sinh Hoạt Phụ Nữ Việt
»
Thơ
»
GIOI THIEU TRANG THO CUA TON THAT PHU SI
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 146
Points: 0
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234
Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
|
Mùa Thu Vội Đến
Thơ: Tôn Thất Phú Sĩ
Nhạc: Lê Mạnh Trùy
Hòa Âm: Giang Đông
Ca Sĩ: Hương Giang
Thu chưa về sao nhớ
Cuối hè nắng còn chao
Thương nhau từ thu trước
Giờ tình đã lao đao
Mùa thu vội vã đến
Dù hè vẫn chưa đi
Trăng vẫn tròn cõi mộng
Nắng vẫn còn lênh đênh
Anh đi qua ngõ ấy
Tìm lối hẹn ngày xưa
Giờ xa vắng người mơ
Con đường buồn biết mấy
Trái tim đang rạn nứt
Cuối hè nắng chói chang
Chợt mưa sầu tháng Tám
Cho lòng thêm hoang mang
Em về đâu ... đêm nay
Khơi làm chi nỗi nhớ
Niềm thương đau khắc khoải
Mưa tháng tám bay bay
Tình anh rụng vào Thu
Vỡ ra từng mảnh vụn
Theo cuộc đời dang dở
Tan vào cõi sương mù
Tôn Thất Phú Sĩ
http://www.lemanhtruy.ne...ThuVoiDen/HuongGiang.htm[/size=6]
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234
Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
|
BIET ĐÂU BÂY GIỜ CHỊ ĐÃ QUÊN
Chị có biết không
Đã lâu lắm rồi em trông thư chị
Ngoài kia trời đang bão nổi
Mà em ngồi đây ngóng đợi nắng hanh vàng
Miệng môi em khô cóng
Viên thuốc đắng dỗ dành
Mong một chút bình yên cho tâm hồn lắng đọng
Để nghe đâu đây lời chị nói
Dù thế nào chị vẫn không quên
*
Co' phải bây giờ chị đã quên?
Từ bên này
Xa xôi
Em đang nhìn vào mắt chị
Mắt chị trong như dòng suối mát
Bát ngát những giọt mưa
Nhưng đâu rồi hình bóng của em xưa?
*
Em vẫn nhớ
Đêm ba mươi Tết
Pháo giao thừa
Đón mừng năm mới
Mùa Xuân về rạo rực một niềm vui
Chị chợt nói với em
Chị thương người chung thủy
Thương những mối tình đẹp tựa bài thơ
Những mối tình không nói được một lời
Nhưng tha thiết hơn vạn lời đã nói
Hình như
Em chưa bao giờ
Nói với chị một lời
Một lời từ con tim bé nhỏ
Nhưng chị ơi
Chị đã biết
Em chỉ có một lời tha thiết trong tim
*
Bây giờ Paris đã vào Thu
Vườn Luxembourg đầy lá vàng nức nở
Em lang thang tìm con nai vàng ngơ ngác
Nhưng nào thấy gì đâu
Chỉ nghe bàn chân em xào xạc
Đạp trên lá vàng khô
Và thấm thía từ bao giờ
Nỗi buồn tan tác của chàng Lưu*
*
Chi ̣ đã xa rồi sao
Xa thật rồi sao?
Bên kia sông vẫn còn đường tao ngộ
Đón thuyền hoa về Bến Đợi sông Mây
Trời chỉ mới đổ một cơn giông
Mà tai biến đến với em như sóng thần hồng thủy
*
Em không trách chị đâu
Cuộc lữ hành chị đã đến điểm hẹn
Chuyến xe cuối cùng cũng lên được dốc mơ
Em vẫn tin
Mắt chị vẫn trong như dòng suối mát
Bát ngát những giọt mưa
Và hình bóng em xưa?
*
Cũng có thể
Biết đâu bây giờ chị đã quên
Tôn Thất Phú Sĩ
10-10-2006
*Lưu Trọng Lư
__________________________________________________
MAYBE YOU HAVE FORGOTTEN IT NOW
Do you know
Years ago I was longing to hearing from you
Outside there was a storm
But I sitting here awaiting dry yellow sunlight
My mouth and lips were dried
Bitter pill consoled me
Expecting a bit peace for sinking my feeling
To hear here and there your voice
Though you have never forgotten
*
Was it that now you have forgotten
From this side
Distant
I was watching your eyes
They were transparent as a fresh water of stream current
Immense were raindrops
But where was my old picture?
*
I still remember
In Eve night
Eve firework
Welcoming the New Year
A coming Spring excited with happiness
Suddenly you said to me
You loved a truthful person
Loved the loves beautiful as a poem
But love could not say any word
But it was more passionate than said words
It seemed
that I never
said to you a word
one from a small heart
But dear sister
You knew
I had only a passionate word in heart
*
Now Paris had entered Autumn
Luxembourg Park filled up with groaning yellow leaves
I was wandering as a stupefied deer
But nothing was seen
Only heard my footsteps fluttering
On dried yellow leaves
And impregnated since when
of sadness of Mr. Luu *
The you went far
Really far, wasn't it?
The other riverside was there still a meeting road
Welcoming flower boat to Expectation Terminal Cloud River
It was just happened a storm
But stroke me as tsunami red flood
*
I would not blame you
Your journey came to a date point
The last bus finally arrived at its dream terminal
I still relied upon
Your eyes clear as a fresh stream current
Immense raindrops
And my old picture?
*
Also maybe
Now you have already forgotten.
RGC 12-10-2006
*Lưu Trọng Lư
Simone
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234
Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
|
Anh Simone,
Sương Mai đã vô đem thơ nhạc của anh Tôn Thất Phú Sĩ để chung vô một topic rồi đó.
Những bài mới, anh post thì anh vô cái bài cũ đã post phía dưới cuối cùng anh thấy " Gởi bài trả lời " anh click chỗ đó, trang mới sẽ mở ra cho anh post bài mới nghe. Chữ thì anh nên dùng chữ bình thường, chữ lớn quá mở để đọc chờ hòai chữ không hiện lên nhanh vì chữ quá lớn, lại nữa, thơ mà chữ lớn quá thì bài thơ nhìn không được đẹp. Sương Mai chỉ muốn giúp để cho trang thơ của chúng ta xinh đẹp và gọn ghẻ nghe anh Simone. Nếu có thắc mắc chi xin PM cho SM nghe.
|
|
|
|
|
|
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 146
Points: 0
|
Cam on Chi Suong Mai
Nghe ban be noi chi co den Paris ma toi khong duoc biet de tim den tha(m chi , xin thu+' lo^?i , than men chuc chi vui khoe.
TTPS
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234
Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
|
SM có ghé Paris và ở đó 1 tuần, SM có ga9.p c'c anh chị ở Quận 13, tụi nầy có ăn cơm với nhau và dàn hát ngâm thơ vui la9'm. Các anh chị ở bên đó rất là dễ thương và hiếu khách lắm. SM thật là vui và nhớ mãi Paris. Chị Viết Dương Nhân và Hoàng Thy Mai Thảo là hai người bao bọc cho SM đó anh. Tiếc là hôm đó vắng anh. SM có hỏi anh nhưng nghe mấy chị nói anh ở xa lắm và hình như đang đi vacation
|
|
|
|
|
|
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 146
Points: 0
|
Dung roi, Thoi gian do PS di vacance. Lan khac vay.
Nghe noi Chi Suong Mai suc khoe khong duoc tot phai khong , neu dung xin cho PS go+?i loi ca^`u nguyen den Chi , xin on tren ban cho Chi binh an va khoe manh. Co`n khong ddu'ng thi xin chuc chi VUI
TTPS
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234
Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
|
Hôm đi chơi về thì bị bệnh mất 2 tháng. Hôm nay thì khoẻ lại rồi anh à! Hết bệnh cho nên lên tinh thần lại, mấy tuần trước buồn hiu hà!!! Bạn bè cứ hỏi thăm mãi. Cảm ơn anh đã cầu nguyện cho SM nghe.
|
|
|
|
|
|
Forum
»
Sinh Hoạt Phụ Nữ Việt
»
Thơ
»
GIOI THIEU TRANG THO CUA TON THAT PHU SI
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.