Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Mary McAleese, tổng thống Ái Nhĩ Lan
Phượng Các
#1 Posted: : Monday, September 18, 2006 4:00:00 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)



Mary McAleese
From TheBestLinks.com
Mary Patricia McAleese (born June 27, 1951) is the eighth (and current) President of Ireland, Uachtarᮠna hɩreann (1997- ).

Her seven-year term of office ends in November 2004, but she announced on September 14 2004 that she would be standing for a second term in the then forthcoming presidential election. Following the failure of any other candidate to secure the necessary support for a nomination, the President stood unopposed and was declared elected on October 1 2004. She will be officially re-inaugurated at the commencement of her second seven-year term on 11 November 2004. Ms. McAleese's very high job approval ratings [1] (http://www.ireland.com/newspaper/front/2004/0207/902381357HM1POLLMAIN.html) are widely seen as the reason for this election outcome, with no opposition party willing to bear the cost of an election that would prove very difficult to win.


Mary Patricia Leneghan was born on June 27 1951 in Belfast. She was educated at St. Dominic's High School, Queen's University Belfast, and Trinity College Dublin. She is a member of the Bar in both Northern Ireland and the Republic of Ireland. In 1975 she was appointed Reid Professor of Criminal Law, Criminology and Penology in Trinity College Dublin, succeeding Mary Robinson (a succession that would repeat itself twenty years later). In 1979 she joined journalist and a presenter. In 1981 she returned to the Reid Professorship, but continued to work part-time for RTɠfor a further four years. McAleese was a member of the Catholic Church Episcopal Delegation to the New Ireland Forum in 1984 and a member of the Catholic Church delegation to the North Commission on Contentious Parades in 1996.

In 1997 McAleese defeated former Taoiseach Albert Reynolds in an election for the Fianna Fᩬ nomination for the presidency. On November 11 1997, she was inaugurated as the eighth President of Ireland. This was the first time in history that a woman had succeeded another woman as an elected head of state anywhere in the world.

A Northern Ireland nationalist, she is a regular visitor to Northern Ireland, where she has been warmly welcomed by both communities. She is also an admirer of Queen Elizabeth II, whom she came to know when she was Pro-Vice Chancellor of Queens University in Belfast. She hopes to host a royal visit to Ireland during her term of office.

She is married to Martin McAleese. Her official residence is ?as an Uachtarᩮ, Phoenix Park, Dublin 7, Republic of Ireland.

Previously she was:

Pro-Vice Chancellor of Queens University Belfast,
Fianna Fᩬ candidate, 1987 general election
Reporter/Presenter, Today Tonight, RTɠ(Radio Telif�ɩreann)
Reid Professor of Law, Trinity College Dublin (University of Dublin)
An advisor to the Irish Roman Catholic Bishops during the New Ireland Forum
Founder with Senator David Norris of the Campaign for Homosexual Law Reform.

http://www.thebestlinks....e__3A__Marymca.jpg.html

Song Ngư
#2 Posted : Wednesday, September 20, 2006 11:42:06 PM(UTC)
Song Ngư

Rank: Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 176
Points: 3

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Mary Patricia McAleese - sinh ngày 27 tháng 6, 1951 tại Ardoyne, Belfast - hiện là vị tổng thống thứ 8 của Ái nhĩ lan ( nhiệm kỳ 1997- tới nay)

Mặc dù đến tháng 11, 2004 nhiệm kỳ thứ nhất kéo dài 7 năm của bà mới kết thúc nhưng mới hôm 14 tháng 9, 2004 bà đã tuyên bố mình sẽ chiến thắng trong lần bầu cử sắp tới. Trong khi các ứng cử viên khác đã thất bại ngay từ đầu do không tìm kiếm được nhiều sự ủng hộ để ra tranh cử , chính trường chỉ còn mỗi một mình bà - độc nhất, không có đối thủ - đã vững vàng giữ được chiếc ghế Tổng thống sau khi tuyên bố tái đắc cử vào ngày 01, tháng 10, 2004. Bà chính thức ăn mừng nhiệm kỳ tổng thống thứ II của mình vào ngày 11 tháng 11, 2004. Chính nhờ bà được tỷ lệ ủng hộ khá cao nên mới dễ dàng chiến thắng vì các đảng đối lập chẳng dại gì bỏ tiền ra tranh cử khi biết chắc chắn thể nào cũng sẽ thua mà thôi.

Mary Patricia Leneghan từng theo học ở trường Trung Học St. Dominic, Đại Học Queen Belfast, và Trường Đại Học Trinitry Dublin.Bà là hội viên của Hội Luật sư của cả Bắc Ái nhĩ lan và của Cộng hoà Ái nhĩ lan. Năm 1975, bà được chọn làm học giả nghiên cứu về Luật Hành pháp, Tội phạm học và Hình phạt học theo chương trình học bổng Reid ở trường Trinity Dublin, kế thừa truyền thống của Mary Robinson - cũng là người tiền nhiệm của bà - tổng thống thứ 7 nước Ái Nhĩ Lan.

Từ năm 1979 bà làm ký giả kiêm phát thanh viên cho chương trình "Đêm này -Hôm nay" của đài truyền hình Telif.. Năm 1981, bà trở lại tiếp tục chương trình học giả Reid song vẫn còn làm bán thời gian cho đài Telif thêm 4 năm nữa. Bà Mc Aleese là thành viên của đoàn đại biểu hội đồng giám mục nhà thờ Công giáo tham dự diễn đàn Ái nhĩ lan mới năm 1984 và bà còn tham gia đoàn đại biểu của nhà thờ đi dự Đại hội Miền bắc về Những tác phẩm gây tranh cãi năm 1996.

Năm 1997, trong cuộc bầu cử nội bộ đảng Fianna Fáil tìm kiếm người đại diện đảng ra ứng cử tổng thống, bà Mc Aleese đã đánh bại đối thủ là cựu thủ tướng Albert Reynolds. Tháng 11, 1997, bà chính thức trở thành tổng thống thứ 8 của Ái nhĩ lan. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại một người phụ nữ kế nhiệm một người phụ nữ khác lên cầm quyền đất nước.

Vốn là người theo chủ nghĩa dân tộc xuất thân gốc miền bắc Ái nhĩ lan, bà thường xuyên trở lại nơi này và được dân chúng đón tiếp khá nồng hậu . Bản thân bà rất ngưỡng mộ nữ hoàng Elizabeth II mà bà đã có dịp tiếp xúc hồi còn làm Hiệu phó danh dự của đại học Queens Belfast. Bà mong muốn trong thời gian mình còn đương nhiệm được cơ hội đón tiếp nữ hoàng viếng thăm đất nước Ái nhĩ lan.

Bà kết hôn cùng với ông Martin Aleese. Chỗ ở chính thức hiện nay của bà tại Uachtar, Phoenix Park, Dublin 7, Cộng hoà Ái nhĩ lan.
Phượng Các
#3 Posted : Thursday, September 21, 2006 1:58:23 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Cooling sw !! Rosebeerchugheart
Dịch bài như vầy mất chừng bao lâu? Có phải tra tự điển nhiều không? sw có thấy thích môn dịch thuật hay không vậy?

Song Ngư
#4 Posted : Thursday, September 21, 2006 10:55:07 AM(UTC)
Song Ngư

Rank: Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 176
Points: 3

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Cooling sw !! Rosebeerchugheart
Dịch bài như vầy mất chừng bao lâu? Có phải tra tự điển nhiều không? sw có thấy thích môn dịch thuật hay không vậy?





hihi, thanks chị khuyến khích sl Tongue

dạ nếu tập trung không làm gì khác thì mất khoảng 2h. Em ít xài từ điển cho bài này, vì nó chỉ có một số terms -hiểu đại loại như dùng riêng ở Ái nhĩ lan mà mình không hiểu , phải tra ở http://www.wikipedia.org/


Good day
Users browsing this topic
Guest (2)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.