Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Chat để tra từ điển trong Yahoo Messenger
Chín Út
#1 Posted : Sunday, November 13, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

Khi gặp một từ mới bằng tiếng Anh, Pháp, hoặc muốn dịch tiếng Việt sang hai ngôn ngữ trên, bạn không cần phải cài Lạc Việt hay vào bất cứ website nào, mà có thể chat trực tuyến ngay trên Yahoo Messenger (YM).

Trước tiên, bạn add nick "vietdictionary" vào danh sách bạn bè trong YM. Từ cửa sổ chat với nick này, bạn gõ từ cần tra và bấm phím Enter để gửi đi. Vietdictionary sẽ phản hồi tức thì với câu trả lời chính xác cùng ví dụ cụ thể kèm theo.


Vietdictionary trả lời khi bạn gõ từ "hello".

Một đặc điểm nhỏ nhưng khá thú vị là dòng trạng thái (status) của nick vietdictionary luôn hiển thị một câu nói, thành ngữ, đặc ngữ tiếng Anh nhằm hỗ trợ và làm tăng vốn từ vựng của người sử dụng. Status này sẽ liên tục thay đổi sau 15 phút.

Khi bắt đầu chat, nick sẽ để chế độ mặc định là từ điển Anh - Việt. Nếu muốn đổi ngược lại, bạn gõ dòng "%viet-anh" vào ô hội thoại và gửi đi. Từ lúc đó, từ điển bạn tra sẽ là Việt - Anh.

Chuyển chế độ từ điển như sau:

%viet-viet : Vietnamese - Vietnamese Dictionary (Từ điển tiếng Việt)
%viet-anh : Vietnamese - English Dictionary (Từ điển Việt - Anh)
%anh-viet : English - Vietnamese Dictionary (Từ điển Anh - Việt)
%anh-anh : English - English Dictionary (Từ điển Anh - Anh)
%viet-phap : Vietnamese - French Dictionary (Từ điển Việt - Pháp)
%phap-viet : French - Vietnamese Dictionary (Từ điển Pháp - Việt)
%computer : Computing Dictionary (Từ điển chuyên ngành máy tính)

Trọng Nghĩa (VNExpress)


Vũ Thị Thiên Thư
#2 Posted : Monday, November 14, 2005 11:07:18 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,033
Points: 2,430
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Chín

Cooling
Tí Cô Nương
#3 Posted : Tuesday, November 15, 2005 12:21:33 PM(UTC)
Tí Cô Nương

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 343
Points: 0

Add nãy giờ lâu lắm mà không thấy cái tên đó hiện ra Chín ơi Black Eye
Chín Út
#4 Posted : Tuesday, November 15, 2005 12:49:18 PM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

Mấy chị ơi, 9 lượm từ VNExpress về đó, có lẽ nhiều người add quá nên cái bot này ngủm mất rồi....hi hi hi
Vũ Thị Thiên Thư
#5 Posted : Tuesday, November 15, 2005 11:09:01 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,033
Points: 2,430
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Chín
chị cũng vậy...thì ra...
lphuong
#6 Posted : Tuesday, December 13, 2005 9:33:31 PM(UTC)
lphuong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 89
Points: 0

Thắc mắc nhờ giải đáp

Chị Thiên Thư ơi, lp có một người bạn thắc mắc sau đây: Cám ơn chi VTT và các bạn.

"Phuong oi,
Bo co biet tai sao ben VN nguoi ta hay noi ' so 35 con De xom ' khong? Neu bo biet,bo giai nghia gium tui! "

songcon
#7 Posted : Wednesday, December 14, 2005 5:02:20 AM(UTC)
songcon

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 104
Points: 0

quote:
Gởi bởi lphuong

Thắc mắc nhờ giải đáp

Chị Thiên Thư ơi, lp có một người bạn thắc mắc sau đây: Cám ơn chi VTT và các bạn.

"Phuong oi,
Bo co biet tai sao ben VN nguoi ta hay noi ' so 35 con De xom ' khong? Neu bo biet,bo giai nghia gium tui! "



Theo SC nhớ thì con dê có số 35 trong một loại cross reference index gì đó của người Tàu. Cứ hỏi những người đánh số đề thì họ biết cái bảng này là gì. Đại khái là nếu nằm mơ thấy con dê thì đánh số 35, giống như đi thi abc khoanh khi thấy chữ buffalo (tiếng Anh) thì khoanh ngay vào chữ trả lời tiếng Việt là con trâu Blush. Đại khái là vậy Big Smile.

Khi nói đùa về một người đàn ông có máu dê (con dê đực có khả năng sinh lý rất mạnh, một con dê đực có thể phục vụ cho nguyên một trại dê nhỏ) thì người ta nói trại đi là anh chàng này có máu 35. Còn câu nói : Số 35 con Dê xồm (dê đực, có râu) thì chỉ là một định nghĩa của việc nói trại.

PS: Tại sao chị không post câu hỏi này vào mục Trau dồi ngôn ngữ mà lại vào đây.
Phượng Các
#8 Posted : Wednesday, December 14, 2005 11:09:57 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,689
Points: 20,007
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
quote:
Gởi bởi songcon

Theo SC nhớ thì con dê có số 35 trong một loại cross reference index gì đó của người Tàu. Cứ hỏi những người đánh số đề thì họ biết cái bảng này là gì.

PC cũng có lần đọc đâu đó thì cũng biết giống như anh SC nói trên đây, nhưng dường như đây là một trò cờ bạc trong Nam - có độ 50 con số - người cái rút ra coi con nào thì người mua số đó sẽ trúng. Các con số có hình con vật đi theo, thì trong đó con số 35 có hình con dê.

Vũ Thị Thiên Thư
#9 Posted : Thursday, December 15, 2005 12:36:13 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,033
Points: 2,430
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Chị PC và anh Songcon
TThư không thấy kịp nghe các anh chị bàn
Theo như trí nhớ cuả TThư [ nghe người lớn kể lại ] thì ngày xưa trong Chợ Lớn có sòng bạc Kim Chung , có môn đánh số đề, gồm có 36 số , biều hiện mổi số một con thú , con dê số 35 , nên biểu hiện cuả nó là 35
Ngòai ra thì Dê là con thú cường dương , nên chuyện ví người đàn ông là 35 con dê...
Vâng , TThư chỉ nhớ thế thôi , hy vọng các anh chị em khác sẽ bổ túc thêm...
Chín Út
#10 Posted : Thursday, December 15, 2005 1:47:36 AM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

Theo em nhớ thì sau năm 75 vài năm, có một thơì gian bên VN rộ lên phong trào cầu cơ và đánh số đề. Trong bộ số đề gồm có 1 đến 49 mỗi số là tượng trưng cho một con vật. Hồi đó khoảng lớp 5, em thuộc lòng cái list 49 số này nhưng bây giờ quên hết chỉ nhớ lỏm bỏm, số đề họ đánh là chủ yếu hai con số sau cùng của kết quả xổ số kiến thiết , một vài con số nhớ (hông chắc Tongue)
- 01 con Chuột (?)
- 07 con Heo
- 09 con Trâu
- 11 con Chó
- 19 con Bướm
- 35 con Dê

Vì chỉ có 49 con số, mà 2 số cuối có thể lên đến 99, nên sau khi hết 49 con họ cộng thêm 49.
Ví dụ số 09 con Trâu, họ nói con Trâu lớn = 49 + 9 = 58...hi hi hi...em chỉ nhớ đại khái vậy thôi, không biết đúng hay sai, và cũng không biết xuất phát từ đâu, nhưng con số 35 dề xồm 100% là từ cái list số đề này đó Big Smile

lphuong
#11 Posted : Thursday, December 15, 2005 4:24:48 AM(UTC)
lphuong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 89
Points: 0

[quote]Gởi bởi songcon

[quote]Gởi bởi lphuong

Thắc mắc nhờ giải đáp

Chị Thiên Thư ơi, lp có một người bạn thắc mắc sau đây: Cám ơn chi VTT và các bạn.

"Phuong oi,
Bo co biet tai sao ben VN nguoi ta hay noi ' so 35 con De xom ' khong? Neu bo biet,bo giai nghia gium tui! "

lp thật cám ơn tất cả, lần sau lp sẽ "nháng" đúng chổ hơn, các anh chị nào có đi dự được party của SL (QGHC) không, lp không đi đựoc cũng tiếc lắm, lp cũng có vài người bạn chắc cũng cùng cở hay sau SL một hai năm gì đó.... Mong các bạn thật mnhie^`u vui, anh chị nào có thì giờ đi cho vui để gặp SL, SL dễ thương lắm.

lp cám ơn PCa'c nha, bắt cô phải "chạy đua" từ mục nầy qua mục kia lp cũng không happy lắm đâu.... lp thương PNV cái gì cũng biết, và cái gì cũng hướng dẫn tường tận
[
Phượng Các
#12 Posted : Thursday, December 15, 2005 10:22:43 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,689
Points: 20,007
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
quote:
Gởi bởi lphuong
lp cám ơn PCa'c nha, bắt cô phải "chạy đua" từ mục nầy qua mục kia lp cũng không happy lắm đâu.... lp thương PNV cái gì cũng biết, và cái gì cũng hướng dẫn tường tận


Không có sao đâu chị lphuong ơi, tại vì sau này mình muốn tìm lại một câu giải đáp mà không nhớ nằm ở đâu mà cứ mò mò hòai thì mệt lắm, nên forum mới chia ra thành các đề mục để dễ dàng cho độc giả chớ đâu phải em khó khăn gì đâu.
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.