Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Một cách hữu hiệu giúp tiêu thụ sách Việt ngữ ở Mỹ
Phượng Các
#1 Posted : Saturday, November 5, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,689
Points: 20,007
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Hôm nay chị Linh Vang viết một bài rất hữu ích liên quan đến việc giúp quảng bá và tiêu thụ các tác phẩm thơ văn tiếng Việt trên nước Mỹ. Bài này nằm trong bút ký của chị, xin phép đưa ra thành một đề tài trong mục Văn Hóa để nhấn mạnh về tầm quan trọng của đề nghị. Cám ơn chị Linh Vang.

Chủ nhật, ngày sáu, tháng mười một, năm 2005

Tối qua, chị Nguyên bảo tôi bây giờ người mình chẳng ai chịu bỏ tiền mua sách, đọc chùa thì đọc, bỏ tiền thì không. Hì hì, tôi viết vào đây (một cách dè dặt) mà mong là không ai đọc cái câu tuyên bố xanh rờn vừa rồi của chị bạn tôi, “nhà văn” Phạm Đào Nguyên, rồi đâm trách giận chị ấy, thì lại oan cho cái tâm của chị, bởi vì lâu nay tôi cũng đã thấy như vậy.
Vẫn còn đọc là điều tốt rồi. Vậy tôi đang có một ý kiến như thế này. Sao mình không vào thư viện gần nơi mình ở bảo nó mua sách Việt cho mình đọc. Đó là một cách hữu hiệu mình sử dụng đồng tiền đóng thuế của mình mà. Mình không bảo nó mua sách Việt thì nó cũng mang tiền đi mua sách những tiếng khác thôi.
Việc trước tiên là mình vào thư viện làm một cái thẻ thư viện. Người làm trong thư viện sẽ đưa cho mình một cái mẫu đơn cho mình điền, như là tên của mình, địa chỉ và số phôn của mình,...(không ai hỏi income mình làm bao nhiêu đâu!) Trước khi họ đưa cho mình cái thẻ thư viện thì họ cũng hỏi coi ID của mình xem mình có phải ở cái vùng mà họ phục vụ không, vì thư viện nó lấy một ít từ tiền thuế nhà cửa, đất đai của mình mà, nó phải phục vụ người mà nó lấy tiền chứ. Không có ID thì đưa cho coi cái hóa đơn điện nước, phôn nhà cũng được.
Có cái thẻ rồi (thủ tục từ A tới Z chừng 10 phút, khoẻ lắm!), hỏi họ cái khu international collections nằm ở đâu, nếu là bạn chưa bao giờ tới cái thư viện này - mới làm cái thẻ lần đầu thì chắc là chưa bao giờ vào đây rồi.
Thấy sách báo tiếng Việt thì tha hồ mượn mang về nhà nhé. Tối, cơm nước xong là leo lên giường quấn mền nằm đọc cho sướng (như chị Phượng Các hay làm, vào cái thời mà chị chưa ghiền net và chưa mở ra forum, hi hi). Nếu cái chi nhánh đó không có sách mình đang muốn đọc thì mình vào thư mục online mà tìm, lục tên tác giả hay tên cuốn sách, rồi put a hold. Thư viện UP của LV nhỏ xíu, nhưng nó chỉ là một trong 12, 13 chi nhánh của hệ thống thôi; nó không có nhiều sách Việt, nhưng những chi nhánh lớn khác có thể có. Mà nếu cả hệ thống không có thì mình bảo thư viện “đi” qua những hệ thống khác, hay thư viện của những thành phố, tiểu bang khác mà mượn cho mình. Cái này kêu là Inter – library- loans (kêu tắt là ILL). Có lần LV mượn một tờ báo Phổ Thông cũ của ông Nguyễn Vỹ, ra năm 1964, tờ báo được lục ra từ cái kho của Thư viện Quốc Hội đó (thư viện của trường đại học Cornell cũng là một nơi chứa rất nhiều sách báo Việt, nhất là thời Việt Nam Cộng Hòa).
Nếu thư viện nó kiếm không ra nơi nào có cuốn sách mình muốn mượn thì mình bảo nó ...mua cho mình. Cái khoản này cũng có trong cái mẫu (form) khi mình điền mượn kiểu ILL. Chỉ cần một cái móc vào ô là xong. Chi tiết hơn thì mình...chỉ cho nó nên order (đặt mua) ở đâu. Chẳng hạn bây giờ tôi muốn đọc cuốn sách mới ra, Daughters of the River Hương, của nhà văn nữ Dương Như Nguyện thì tôi vào web Phụ Nữ Việt tìm cái mục Nhà Văn Nữ rồi kiếm tên DNN, rồi lục xem có nơi nào trong trang này cho cái địa chỉ của nhà xuất bản (Ravens Yard Publishing, Ltd., 2005) hay nơi nào bán sách này không? Hay tìm trong yahoo, google. Giúp thư viện bằng cách này thì nó mừng lắm.
Thống kê mỗi tuần đưa ra thấy mình mượn sách Việt nhiều thì thư viện phải mua nhiều sách Việt cho mình. Đó là một cách phục vụ hữu hiệu. Mình không mượn, nhu cầu không có, thì lấy cách nào thư viện phục vụ mình hữu hiệu được. Không phải bỏ tiền (thật ra thì đã bỏ tiền ra rồi, qua hình thức đóng thuế đó) mà mình vẫn có sách đọc. Có phải vui vẻ ...cả làng không?
Mình có sách đọc, thư viện có thống kê là đã phục vụ hữu hiệu (vậy mới mong xin tăng tiền thuế trong những lần bầu cử khác chứ, để có tiền cho nhân viên của nó -như tôi chẳng hạn, hi hi- lên lương chứ), sách của những cây viết người Việt đã tới tay người đọc Việt- có như thế các nhà văn này sẽ tiếp tục viết nữa.
Sách viết bằng tiếng Việt hay sách viết bằng những thứ tiếng khác cũng tốt thôi, miễn là do người Việt mình viết.

Linh Vang



Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.