Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

36 Pages«<343536
Việt Hoài Phương
viethoaiphuong
#701 Posted : Thursday, February 24, 2022 5:26:57 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Thế Chiến III đã bắt đầu (không có lẽ?)

Trong đêm 23 sang ngày 24 tháng 2, 2022 vào lúc 2h45 (GMT)

Đồng loạt bom, hoả tiễn (loại tối tân nhất) được lệnh của Poutine khai hỏa trên bầu trời Ukraina, nhắm vào hàng chục thành phố, khắp các vùng trọng điểm của đất nước: Kramatorsk, Kharkiv, Marioupol, Odessa, Dnipro, Kiev, Lviv...

Chỉ 15 phút sau hàng loạt cuộc dội bom áp đảo, những tên lính Nga đầu tiên đặt chân lên lãnh thổ Ukraina.
Một cuộc đổ bộ quân sự tại cảng Odessa, ở phía nam Ukraina.
Và, xe tăng Nga đã vượt biên giới gần Kharkiv, ở miền đông-bắc.
Nhiều video nhân chứng cho thấy một hàng dài xe tăng Nga đã vượt qua biên giới từ ngả Belarus, nơi các diễn tiến quân sự đã thấy từ nhiều tuần lễ qua, cách Kiev chỉ 150 km.
Thủ đô Kiev bị nã tên lửa địa đạo.

Những tiếng nổ gầm trời.

Giữa đêm… màn đêm bị xé toang bởi những cột Lửa-Khói

Và, trong đêm Nhân Loại Yêu Hoà-Bình đã nhìn rõ mặt:
Poutine = tên lừa đảo
Poutine = tên đao phủ
Poutine = tên sát nhân
Poutine = nỗi nhục của nước Nga
Poutine = tên tội đồ của Nhân Loại
Poutine = quỷ satan hiện hình, từ địa ngục nhoi lên mặt đất, chỉ với những ý đồ đen tối, man rợ:
Hắn thủ tiêu tất những người Nga yêu chuộng Tự Do - Dân Chủ (dù họ đang cư ngụ ở bất kể đâu, tại Nga hay một nơi nào khác ngoài nước Nga).
Hắn trù dập tất cả những ai dám nói lên Sự Thật tại Nga.
Hắn răn đe người dân Nga mong muốn một xã hội công bằng và tân tiến.
Hắn mộng tưởng có lại một liên bang Xô Viết với 15 nước cộng hoà (từ sau Thế Chiến II cho tới 1990).

Poutine thù ghét nền Dân Chủ của Tây phương
Poutine kẻ gian dối, giả dối
Pourine kẻ ngậm máu phun người
Poutine đã rắp tâm sửa soạn cho cuộc Thế Chiến này ở giữa thế kỷ 21, khi không ai còn muốn nghĩ tới chiến tranh, ngoại trừ hắn ta và những đứa quỷ ma như hắn, điển hình là thằng họ Tập của Hoa Lục.

Poutine đã khai hỏa trước nhất tại Ukraina, để bắt buộc nhân loại phải đối mặt với cuộc Thế Chiến III.

Tôi đã nhìn thấy điều này từ nhiều năm nay, và càng rõ ràng hơn kể từ hai tháng gần đây.
Nhân loại không thể yên bình với những tên quỷ ma như Poutine.
Thật khốn khổ cho người dân Ukraina, họ rất hiền lành, nhưng luôn bị những bất hạnh, hầu hết bởi nước Nga.
Người dân Nga cũng thật là xui xẻo, họ đã được ra khỏi bóng tối vào năm 1990, nhưng rồi họ bị lôi trở lại bóng tối kể từ khi Poutine chiễm trệ lên ngôi độc tài (ngày 7 tháng 5, 2000 tới nay, 2022).

Thế giới Tự Do phải bắt đầu với ý nghĩ cứu mạng những người dân vô tội, trước mắt là dân Ukraina, tiếp đến sẽ là người dân của các nước gần biên giới Ukraina, như Ba Lan, Moldova, Romania, Tiệp, Hungary, Belarus...
Cuộc Thế chiến này, lại một lần nữa ở ngay cửa ngõ Đông Âu, Tây Âu.

Điều còn lại, hãy chờ xem khối Tây phương Tự Do - Dân Chủ sẽ làm gì để chặn bàn tay nhuốm máu của Poutine.
Chấm dứt nhanh nhất nguy cơ cuộc Thế Chiến này sẽ lan ra khắp địa cầu.

Tức là sẽ chặn trước những bàn tay nhuốm máu của những tên độc tài khác, đang nhăm nhe xâm chiếm các quốc gia láng giềng, phải chỉ mặt điểm tên trước nhất: tên Tập của Hoa Lục.

StLdV (miền đông-nam Pháp), sáng 24, tháng 2, 2022
Việt Hoài Phương



viethoaiphuong
#702 Posted : Friday, February 25, 2022 6:39:14 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

"KHÔNG VỚI CHIẾN TRANH"

Người lớn có thể đọc các tác phẩm của Gianni Rodari để hiểu việc phải tranh đấu mỗi ngày với những điều căn bản để nói "KHÔNG VỚI CHIẾN TRANH" ! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇦🇺🇦

"Sau cơn mưa sẽ đến sự nhiệm mầu
tỏa sáng trên bầu trời chiếc cầu vồng lung linh.
Nó giống như một cây cầu quốc-kỳ
và mặt trời đi ngang qua sinh nhật của bé thơ.
Thật tuyệt vời khi nhìn thấy ngay trước mắt mình
những lá cờ màu đỏ và xanh.
Người ta vẫn nhìn thấy nó, nhưng chẳng có gì đẹp đẽ
chỉ khi sau trận bão.
Sẽ tốt hơn không
khi không cần trận bão để làm ra cầu vồng?
Chiếc cầu vồng không cần bão tố,
đấy thực sự sẽ là một ngày lễ.
Đấy sẽ là một ngày lễ của cả trái đất
hãy kiến dựng hòa bình trước khi gây ra chiến tranh."

Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt (25/02/2022)
từ bài thơ tiếng Pháp của Gianni RODARI

Les œuvres de Gianni Rodari peuvent être lues par les adultes aussi pour comprendre à quel point il est fondamental de se battre chaque jour pour dire « NON À LA GUERRE » ! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇦🇺🇦

"Après la pluie vient la sérénité
brille dans le ciel arc en ciel.
C'est comme un pont drapeau
et le soleil passe à côté de l'anniversaire garçon.
C'est bien de regarder son nez
ses drapeaux rouges et bleus.
Ça se voit quand même, c'est mauvais
seulement après la tempête.
Ce ne serait pas plus commode
la tempête ne le fait pas du tout ?
Un arc-en-ciel sans orage,
Ce serait vraiment une fête.
Ce serait toute une fête de la terre
faire la paix avant la guerre. "

Gianni RODARI



viethoaiphuong
#703 Posted : Saturday, February 26, 2022 12:56:43 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Ukraina, tôi xin được Khóc cùng Người 

Ukraina, hôm nay tôi Khóc cho Người
Như tôi đã Khóc cho Việt Nam của tôi
Cũng vào một ngày của tháng Hai còn buốt giá
Và, cũng lúc trong một đêm chưa qua và ngày chưa tới (17/02/1979):
Tiếng pháo kích gầm trời, súng liên thanh nã đạn xối xả,
Hàng trăm xe tăng thẳng tiến, những binh đoàn hùng hậu tràn qua biên giới phía Bắc.
Cũng một kẻ láng giềng, là Tàu-cộng, cậy thế lớn muốn ăn tươi, nuốt chửng Việt Nam, như là Putin của Nga hôm nay được thấy ở Ukraina:
Không phải là một con hổ đói thèm mồi
Mà là, ác quỷ khát máu người
Hổ vồ mồ không cần nguỵ biện và không biết nói
Tên ác quỷ biết nói tiếng loài người và rất cần ngụy biện trước khi và ngay cả trong khi và sẽ sau khi vồ nuốt con mồi:
Nó lật lọng, tráo trở ngược xuôi
Nó rêu rao: bị nhòm ngó, bị uy hiếp
Nó lầm lì, mắt ti hí trắng nhởn láo liêng
Máu nó lạnh và đầu nó đã khùng điên
Nó chỉ còn bộ nanh vuốt dài ghê tởm
Nó rắp tâm lọc lừa cả Nhân Loại yêu chuộng Hoà Bình
Để ung dung lộ mặt tên cướp giữa thiên thanh bạch nhật
Nó hạ lệnh: dội bom, nã pháo, bắn tên lửa địa đạo, tên lửa hành trình
Nó điều chiến xa từng đoàn luồn lách từ các ngả
Nó bảo quân lính của nó phải tràn vào Nhà người hàng xóm: tàn phá và bắn giết
Nó thích nhìn lửa cháy bốc lên thành cột khổng lồ sáng rực trong màn đêm đen đặc
Nó thích thấy những toà nhà bị đổ nát hoang tàn
Nó cảm giác chiến thắng khi nhìn những xác người bị phanh thây, đầu rơi, máu chảy (bất kể họ là ai: thường dân, binh sĩ Ukraina và cả binh lính Nga)
Nó hỉ hả khi dùng vũ lực tối tân mà chiếm được cả một xứ sở có tên gọi đàng hoàng,
Ukraina, một quốc gia độc lập, có nền dân chủ và đa nguyên,
Đất nước Ukraina xinh tươi, người dân Ukraina hiền hoà
Cho đến phút cuối cùng họ vẫn tỏ ra yêu hoà bình và kiên cường
Dù Ukraina là nước nhỏ: 603,548 km2 với số dân 44.13 triệu
Và, hoàn toàn không có gì nhiều về vũ khí phòng thủ
So với đại cường thứ nhì thế giới: về vũ khí nguyên tử,
Súng đạn bán khắp nơi trên thế giới,
Đất đai rộng mênh mông kéo từ Á sang Âu, 17,13 triệu km² (gấp 30 lần rộng hơn Ukraina)
Dân số 144,1 triệu (đông gấp 3 lần hơn so với Ukraina)
Ấy thế mà nó tru tréo bị Ukraina nhòm ngó, khủng bố, đe dọa an ninh của xứ nó:
Một đại cường Nga về vũ khí, từ hạt nhân đến chiến xa, oanh tạc cơ, tàu chiến, chiến hạm, tàu ngầm, tàu sân bay, hỏa tiễn các loại... và bom cùng súng đạn nhiều vô kể.
Nó thật mặt là tên đại phát xít nhoi ngược lên từ mồ hoang của Adolf Hitler
Nó nguỵ biện trơ trẽn, miệng ngậm máu phun người mà la làng: "Ukraina là Neonazi, gửi quân đi khủng bố khắp thế giới" (??)
Ai nghe nó mà không thấy nực cười, còn đồng tình và hô hoán hùa theo cách thức nó ăn cướp,
Tức là sẽ theo vết chân nó về tội ác diệt chủng,
Là lương tâm đã mù loà,
Là ngu muội, ngu si và trong đầu chỉ còn là bùn đen hôi hám,
Là mũ ni che mắt và tai bị điếc đặc với tiếng nói của lương tâm về Công Bình và Công Chính.
Hãy thử nghĩ xem, nếu một ngày kia,
Tên láng giềng khổng lồ Tàu cộng cạnh Nhà bạn,
Nó lại ngang nhiên kéo quân sang giày xéo mảnh đất Cha-Ông của bạn,
Và, diễn ra in như trò của tên cướp ngày Putin đang giàn dựng ở Ukraina hôm nay.
Ai sẽ cứu đây??
Không lẽ hai tên ác quỷ đã từng thông đồng trong vụ việc Ukraina hôm nay,
Tên thứ nhất sẽ ngăn tay tên thứ nhì??
Hãy đợi đấy, ngày rất ngắn và đêm cũng không phải là dài,
Chỉ có những bài học Giữ Nước sẽ dài lê thê và trở nên vô cùng khó,
Nếu như không biết học các bài học Lịch Sử từ hôm qua và từ ngay hôm nay.
Hãy biết đặt lại mình ở vị trí của chính mình thời chiến tranh, bom đạn hôm qua:
Tiếng súng cuộc chiến tranh biên giới Việt Nam mới ngưng có 43 năm,
Hẳn chưa xa bằng 77 năm Đệ Nhị Thế Chiến đã kết thúc ở Âu châu.
Hãy nghĩ và nhìn Ukraina hôm nay để ghi khắc:
Chiến tranh = sự tàn khốc, sự đau thương tang tóc gõ cửa mỗi mái nhà và sẽ lấy ra khỏi lồng ngực người Mẹ, người Cha, người Vợ: trái tim đứa Con yêu (người Chồng yêu) để bắt buộc đem "dâng tặng" cho Chiến Tranh (và cũng cảnh tượng đó với phía Nga).
Nga sẽ "thắng" trong trận ăn cướp lần này, hẳn là thế,
Vì mới có 48 tiếng đồng hồ, thủ đô Kiev đang đợi giờ thất thủ.
Máu của hàng trăm người Ukraina đã đổ (và hẳn cũng thế về phía lính Nga).
Ai là người có lương tâm hẳn cũng phải nghĩ suy và xót xa vì chết chóc của chiến tranh.
Duy nhất, chỉ có Putin, tên đầu sỏ của mọi tội lỗi hôm nay tại Ukraina là vui sướng
Nó càng huyên hoang và khoác lác lộ rõ mặt tên KGB máu lạnh, tâm đen:
Nó tức thì răn đe Phần Lan, nếu như nước này muốn đệ đơn xin gia nhập NATO
Thì hãy nhìn Ukraina, nó sẽ cho bài học về can thiệp quân sự và chính trị.
Các xứ Tự Do - Dân Chủ của Tây phương nghe thôi đã thấy ghê tởm quá!!
Họ sẽ tỉnh ra một điều: đừng lấy lòng yêu chuộng hoà bình của mình đem cá cược với tên ác quỷ vừa lưu manh vừa điên khủng.
Họ muốn bằng ngoại giao để cùng tìm ra cách giải quyết các xung đột lợi ích quốc gia.
Nhưng kẻ mất trí khôn và không lòng nhân từ, lại chỉ thích trò chơi súng đạn.
Vì, giản đơn là nó kẻ khát máu, đến mức thành điên dại.
Ukraina, ôi tôi quá xót thương Người!
Xui xẻo quá lại ở ngay cạnh nhà tên ác quỷ Putin.
Những gì Ukraina đang hứng chịu hôm nay,
Tôi thấy lại ở Việt Nam tôi trong hai cuộc chiến tranh mà tôi là một nhân chứng:
Bom đạn, giết chóc, tàn phá, sợ hãi, khốn cùng...
Những ly tan, những hoang tàn, đổ nát...
Nước Mắt, Nước Mắt và Nước Mắt,
Ukraina, tôi Khóc cùng Người!
Là người Việt Nam, tôi Khóc cho Người và tôi Khóc cho Dân Tộc tôi!
Ukraina, tôi Khóc cùng Người!

Ukraina, tôi xin được Khóc cùng Người!

StLdV, Pháp quốc, đêm trắng 25 sang ngày 26 tháng 2, 2022
Việt Hoài Phương


viethoaiphuong
#704 Posted : Sunday, February 27, 2022 6:41:40 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)


BÀI HỌC CUỘC SỐNG

Qua một cái lỗ trong vách tường, con chuột quan sát người nông dân và vợ anh ta khi họ mở một gói đồ.

- “Thức ăn gì sẽ có ở đây?” họ hỏi chú chuột con đang rất kinh ngạc khi thấy đó là một cái bẫy chuột.

Chuột đi khắp trang trại cảnh báo cho tất cả:

- “Có một cái bẫy chuột trong nhà! Có một cái bẫy chuột trong nhà!"

Cô gà mái ngẩng đầu lên và nói:

- “Anh Topo, tôi hiểu rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với anh, nhưng đó không phải việc của tôi. Tôi không quan tâm chút nào."

Con chuột đi sang chỗ con lợn (heo) và nói:

- "Có một cái bẫy chuột trong nhà! Có một cái bẫy chuột trong nhà!"

Con lợn (heo) cảm thông, nhưng nói:

- "Tôi rất xin lỗi, anh Topo, nhưng tôi không thể làm gì khác ngoài việc cầu nguyện. Tôi đảm bảo với anh rằng anh sẽ ở trong những lời cầu nguyện của tôi."

Chuột bèn sang chuồng của bò:

- “Có một cái bẫy chuột trong nhà! Có một cái bẫy chuột trong nhà!"

Con bò nói:

- "Oh ... anh Topo, tôi thật là xin lỗi anh, nhưng điều đó không đáng để tôi phải quan tâm"


Thế là, con chuột quay trở lại cái lỗ trong tường, cúi đầu, rất nản lòng, một mình đối mặt với cái bẫy định mệnh.


Trong đêm, chuột bỗng nghe thấy tiếng động lạ kêu cái rầm, rung chuyển xung quanh ngôi nhà, giống như tiếng bẫy rơi xuống đầu nó. Người vợ của anh nông dân liền lập tức thức dậy chạy đi xem đã có gì dính bẫy. Trong bóng tối, bà không nhìn thấy đấy là một con rắn độc với chiếc đuôi của nó bị mắc kẹt trong bẫy. Con rắn cắn bà vợ của người nông dân khiến anh ta phải vội vàng đem bà đi cấp cứu ở bệnh viện trong tình trạng sốt cao.

Như nhiều người đã biết, trong văn hóa nông dân, bệnh sốt được chữa khỏi bằng súp gà tươi sống, vì vậy người nông dân lấy con dao làm thịt gà để nấu món súp.

Bệnh của người phụ nữ không hề khỏi và rất nhiều bạn bè đã tìm đến thăm bà ấy, để được ở gần lần cuối. Nhà đầy người và để nấu ăn cho tất cả mọi người, người nông dân phải mổ lợn.

Chẳng bao lâu người phụ nữ qua đời và có rất nhiều người đến dự, đám tang của cô ấy đông đến nỗi người nông dân phải giết thịt con bò để làm bữa trưa cho mọi người.

Con chuột nhỏ từ lỗ thủng trong vách tường chứng kiến toàn bộ cảnh tượng và vô cùng buồn bực.

Lời Khuyên:

Lần tới khi bạn nghe tin ai đó đang đối mặt với một vấn đề nào đó nơi cuộc sống và bạn nghĩ đó không phải là vấn đề của bạn, hãy nhớ rằng khi ai trong chúng ta bị "lâm cảnh", thì chúng ta đều bị ảnh hưởng trong một hành trình chung này, được gọi là "Cuộc Sống".

Quan tâm tới nhau là một cách để an ủi và hỗ trợ nhau. “Khi bạn nghe thấy tiếng chuông, đừng thắc mắc là tiếng chuông của ai. Đó là tiếng chuông cho cả bạn. "

Chúng ta nên coi đó là một bài học!

27/02/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt
từ đoạn tiếng Pháp dưới đây:


UNE LEÇON DE VIE

À travers un trou dans le mur, la souris regardait le fermier et sa femme alors qu'ils ouvraient un paquet.

- "Quelle nourriture sera là ?" ils ont demandé à la petite souris qui était choquée de voir que c'était un piège à souris.

La souris a fait le tour de la ferme en avertissant tout le monde :
- "Il y a un piège à souris dans la maison ! Il y a un piège à souris dans la maison !"

La poule a levé la tête et a dit :
- "M.Topo, je comprends que c'est une chose sérieuse pour vous, mais ce ne sont pas mes affaires. Je m'en fiche du tout."

La souris est passée du cochon lui dit :
- "Il y a un piège à souris dans la maison ! Il y a un piège à souris dans la maison !".

Le cochon avec empathie a dit : - "Je suis vraiment désolé, M.Topo, mais je ne peux rien faire à part prier. Je vous assure que vous serez dans mes prières."

La souris est ensuite allée à la vache :
- "Il y a un piège à souris dans la maison ! Il y a un piège à souris dans la maison !"

La vache a dit : - "Ohh... M.Topo je suis désolé pour vous mais c'est pas la peine"

Alors, la souris est rentrée, tête baissée, très découragée, pour affronter seule le piège fatidique.
Pendant la nuit, ils entendaient un bruit étrange rugir autour de la maison, comme celui d'un piège attrapant sa proie. La femme du fermier s'est levée immédiatement pour voir ce qu'elle avait pris dans le piège. Dans le noir, je n'avais pas vu que c'était un serpent venimeux avec sa queue coincé dans le piège. Le serpent a mordu la femme du fermier qui a dû l'emmener en urgence à l'hôpital, avec une forte fièvre.
Comme beaucoup le savent, dans la culture des fermiers, la fièvre se guérit avec une soupe de poulet fraîche, alors le fermier avec son couteau est sorti dans le poulet pour reconstituer l'ingrédient principal de la soupe.
La maladie de la femme n'a pas disparu et tant d'amis sont venus lui rendre visite pour rester près d'elle. La maison était pleine et pour nourrir tout le monde, le fermier a dû massacrer le cochon.
Bientôt la femme est morte et tant de gens sont venus à ses funérailles tellement que le fermier a dû massacrer la vache pour offrir le déjeuner à tout le monde.
La petite souris de la fess du mur a regardé le tout avec beaucoup de tristesse.

Moral: la prochaine fois que vous entendez que quelqu'un est confronté à un problème et que vous pensez que ce n'est pas votre problème, rappelez-vous que quand l'un de nous est frappé, Nous sommes tous impliqués dans ce voyage appelé la vie.

Prendre soin les uns des autres est un moyen de s'encourager et de se soutenir mutuellement "Quand vous entendez la cloche sonner, ne vous demandez pas qui elle sonne. Ça sonne pour toi aussi."

Nous devrions prendre ça comme une leçon



viethoaiphuong
#705 Posted : Monday, February 28, 2022 1:53:47 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Lời Tạ Từ… !! 

Xin gửi về người đóa hồng phai
Mới ‘gặp' đây thôi, cắt chia rồi
Ra đi lặng lẽ, không chào hỏi
Dù chỉ đôi lời nhắn gửi nhau.

Người đi, bè bạn quá thương đau
Trống vắng không gian tiếng cười đùa
Riêng ta mất nửa khung trời cũ
Dalat một thời xa vắng xa.

Mai này ta trở lại chốn xưa
Người có biết chăng thông hết reo
Lưng đồi cỏ bớt màu xanh ngát
Cuối chiều sương lạnh sẽ lạnh hơn...

Ta sẽ lang thang trọn một ngày
Những con đường dốc chạy vòng veo
Thăm hồ Than Thở và Thung Lũng
Chỉ để nhớ người, nhớ người thôi

Ánh mắt, nụ cười mãi trẻ thơ
Tấm lòng hiền hậu, tính đơn sơ
Người thương quý bạn, tình son sắt
Chẳng biết giận hờn, chẳng trách chê.

Ta đến bên đời để gặp nhau
Cho nhau tất cả những thật thà
Chia chung một đoạn đời gian khó
Và cả những ngày đã thong dong.

Núi cao, biển rộng, cánh chim trời
Ước mơ hồ hải bỏ lại đây
Người về tiên-cảnh thôi đau khổ
Vĩnh biệt từ nay, Đất cách Trời.

StLdV (miền nam Pháp) - 28/02/2022
Việt Hoài Phương

(HP, TH, HQ gửi đến Đỗ Minh 'lời Tạ Từ' sâu nặng nghĩa tình)

PS.
20h (giờ Paris) thấy tn FB của TH: "Minh mất lúc 0h10 ngày 28/2/2022 rồi..."

trời ơi...!!
hôm 14/2 thấy Minh còn check tn FB của HP


21h05 (3h khuya VN): "Buồn, đau, không ngủ được!" (TH)

Buồn quá!
Mỗi người bạn thân thương ra đi (anh Tích, anh Bá Hùng, Hoàng Hà, Đỗ Minh)
là đem đi một nửa khung trời kỷ niệm Dalat xưa của HP,
cứ thế bớt đi và bớt đi…
chẳng biết mai này còn về kịp chốn cũ một lần, nếu như chiến tranh lan ra khắp Âu châu…!!




viethoaiphuong
#706 Posted : Tuesday, March 1, 2022 2:10:12 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Có một nơi, tên gọi Chiến Tranh.

Có một nơi, ở đó tình yêu đã bị chết.
Vẻ đẹp đã bị biến mất.
Một nơi không có thơ, và cũng chẳng có tiếng nói.
Bị dẫn dắt bởi những kẻ bệnh hoạn thù hận.
Có một nơi, ở đó cuộc sống không tồn tại.
Lãng quên bầu trời.
Vùi sâu trong bóng tối.
Nơi đó có tên gọi
chiến tranh.

Chiến Tranh,
Giết chết Thương-Yêu của Con Người.
Cướp đi những vòng tay tình yêu, nụ hôn đôi lứa.
Cướp đi những vòng tay tình thương yêu của cha-mẹ và con cái, anh-chị-em và bạn-bè.

Chiến Tranh,
Làm biến mất những xinh tươi của mặt đất.
Thành phố: những công trình lộng lẫy biến mất.
Làng bản: khung cảnh hiền hoà bị biến mất.
Những vườn hoa, những công viên, những cánh đồng, những cánh rừng, những dòng sông... biến mất.

Chiến Tranh,
Tiếng nói con người nghẹn đắng, chịu đựng...đến câm nín.
Thơ ca không còn có thể ráp thành vần điệu du dương.

Chiến Tranh,
Cuộc sống không còn là cuộc sống, mà chỉ còn là sự sợ hãi, kinh hoàng.

Chiến Tranh,
Bầu trời không còn là bầu trời, mà chỉ còn những đường vẽ dọc ngang chi chít của đạn pháo, tên lửa, oanh tạc cơ... đan xen nhau cày xé bầu trời thành những vệt lửa tội lỗi và tội ác.

Chiến Tranh,
Bóng đen bao phủ thời gian và không gian.
Con người tìm nơi trú ẩn trong hầm hố tự tay đào đất, trong đường hầm tàu điện ngầm, trong hầm xe dưới toà nhà...
Cứ thế con người phải chịu chui rúc trong không gian chật chội, ngộp thở.
Cứ thế con người không còn có thể nhớ những giờ trôi, ngày trôi... như đã là cả thế kỷ trôi qua trên đầu họ.
Tất cả là màu đen.

Chiến Tranh,
Những đứa trẻ không có tuổi thơ, mà vội vã biến thành những gương mặt ngơ ngác của mất mát.
Những đứa trẻ phải chịu sự mất mát, mà không hiểu gì về những mất mát giữa non nớt cuộc đời: mất cha, mất mẹ, mất anh, mất chị, mất bạn bè, mất những món đồ chơi, mất lớp học...
Những đứa trẻ không thể hiểu gì, khi nhìn những đổ nát hoang tàn xung quanh nó... vì lúc sinh ra nó chỉ được nghe những câu chuyện cổ tích thần tiên, đẹp đẽ, yên lành.
Những đứa trẻ thơ bỗng một ngày, phải nhận về nó những Niềm Đau, Nỗi Khốn Cùng của Nhân Loại.

Chiến Tranh,
Đến từ đâu, nếu không phải từ chính con người.
Đấy là những kẻ điên rồ.
Đấy là những kẻ không có một chút xíu gì gọi là nhân-tâm.
Đấy là những kẻ bất lương, tự biến nó thành độc ác, tham tàn.
Đấy là những kẻ đến cõi-đời chỉ để gieo gióc tang thương, khổ đau và thù hận.

Chiến Tranh,
Làm sao để chặn chiến tranh?
Nếu không phải chính con người còn lương tâm và trách nhiệm, biết về bổn phận của chính mình là phải góp phần, dù là rất nhỏ, để ngăn chặn chiến tranh.
Làm gì để chấm dứt chiến tranh?
Nếu như đấy không phải là cách đối đầu hết sức khôn ngoan và dứt khoát với kẻ gây ra chiến tranh.
Phải chấm dứt Chiến Tranh bằng sự đoàn kết và cùng những quyết tâm đến cùng mà trừng trị kẻ đang gây ra chiến tranh.

Chiến Tranh phải bị chặn khi chưa lan tràn ra khắp mọi nơi trên Thế Giới.
Chiến Tranh phải chấm dứt bằng chính Nhân Loại Yêu Hoà Bình và Chán Ghét Chiến Tranh.
Chiến Tranh sẽ chấm dứt, nếu cả Thế Giới cùng lên tiếng:
Hãy ngừng bàn tay nhuốm máu.
Hãy hạ súng.

Chiến Tranh hay không Chiến Tranh là ở ý nghĩ mỗi chúng ta và tại vì mỗi chúng ta: muốn hay không muốn chứng kiến chiến tranh.

StLdV (miền nam Pháp) - 01/03/2022
Việt Hoài Phương 


1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/1/2022(UTC)
viethoaiphuong
#707 Posted : Saturday, March 5, 2022 9:34:35 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Khi tôi chết,...

Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế
Tôi sẽ nói với Ngài rằng trái đất mà Ngài tạo ra
đang chao đảo bởi một kẻ vô tri.
Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế,
Tôi sẽ nói với Ngài về hành vi thô bạo của hắn ta,
rằng hắn nhìn chúng ta như thể chúng ta không là gì cả.
Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế
Tôi sẽ nói với Ngài rằng tôi nhớ cha của tôi
và bây giờ tôi bị lạnh run trong căn phòng này.
Tôi mong muốn một thế giới cho một người như tôi
được sinh ra ở phía bên kia đường,
được sinh ra ở phía bên kia cuộc đời,
của phía tồi tệ.

Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế
những tài sản mà Ngài đã lấy lại của chúng tôi,
trong số đó,
có những người chúng tôi yêu quý.
Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế,
Ngài được cho là bạn của trẻ thơ
không phải như những kẻ ngu ngốc
cải trang thành những kẻ giết người.
Tôi mong muốn một thế giới cho một người như tôi
được sinh ra ở phía bên kia đường,
được sinh ra ở phía bên kia cuộc đời,
của phía tồi tệ.

Tôi mong muốn một thế giới cho một người như tôi
được ru nôi bằng tiếng bom gầm rú trong đêm,
bằng thuốc súng xả ra từ nòng pháo,
bằng lửa của những tòa nhà bị bốc cháy,
bằng tiếng gào thét tuyệt vọng của những người mẹ.
Mày đã giấu mẹ của tao ở đâu? hỡi ác thú chiến tranh.
Khi tôi chết, tôi sẽ nói hết mọi chuyện với Thượng Đế,
những năm tháng đời tôi đã bị chiến tranh đánh cắp,
một cuộc đời mà tôi chưa bao giờ từng được sống,
bây giờ tôi xin chào từ biệt…
sẽ đi nói hết mọi chuyện với Thượng Đế.

StLdV (miền nam Pháp) - 05/03/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt

từ bài thơ tiếng Pháp của Martina Attili


<<

Quand je mourrai je dirai tout à Dieu.
Je lui dirai que dans le monde qu'il a créé
En charge il y a un être ingrat.
Quand je mourrai je dirai tout à Dieu,
Je lui dirai de ton comportement indifférent
de vous nous regarder comme nous n'étions rien.
Quand je mourrai je dirai tout à Dieu.
Je lui dirai que mon papa me manque
Et maintenant j'ai froid dans cette pièce.
Je voudrais un monde pour quelqu'un comme moi
il est né de l'autre côté de la rue,
né de l'autre côté de la vie,
du mauvais côté.

Quand je mourrai je dirai tout à Dieu,
des biens que vous nous avez confisqués,
parmi ceux-ci il y a
les gens que nous aimons.
Quand je mourrai je dirai tout à Dieu,
On dit qu'il est l'ami des enfants
pas comme ces idiots
déguisé en assassin.
Je voudrais un monde pour quelqu'un comme moi
il est né de l'autre côté de la rue,
né de l'autre côté de la vie,
du mauvais côté.

Je voudrais un monde pour quelqu'un comme moi
est bercé par les bombes de la nuit,
à partir de la poudre à canon,
des bâtiments en feu,
des cris désespérés des mères.
Où as-tu caché ma mère, putain de guerre ?
Quand je mourrai je dirai tout à Dieu,
des années que tu m'as volé,
de la vie que je n'ai jamais vécu,
maintenant je te dis au revoir...
va tout dire à Dieu.

Martina Attili



1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/5/2022(UTC)
viethoaiphuong
#708 Posted : Sunday, March 6, 2022 7:03:49 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Chiến Tranh Ukraina: "Biết nói gì với con gái của tôi tối hôm nay?"

Trong tác phẩm "Đất Nước của quá khứ" (Le Pays du passé) của nhà văn người Bulgaria, Guéorgui Gospodinov, ra mắt tại Pháp vào mùa thu 2021, được giải cao quý Strega của Âu châu (nhà văn Guéorgui Gospodinov, sinh năm 1968 tại Yambol), mường tượng về một trạm xá, ở đó mỗi bệnh nhân có thể trở lại đoạn thời gian mà họ ghi nhớ nhất.

Tuy là cách thức riêng của từng cá nhân khi bị đặt để vào hoàn cảnh cụ thể, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu các quốc gia châu Âu cũng cùng cách thức để mong thoát khỏi hiện tại, mà tìm lại thời điểm vinh quang nhất của họ?

Trong khi, để trả thù cho quá khứ của mình, Nga đang xâm phạm biên giới Ukraine và buộc cả châu Âu phải sống lại một thời kỳ man rợ mà họ tin rằng đã kết thúc, tức thì ý thức chính trị rất cao của Gospodinov đã được cộng hưởng một cách kỳ lạ với những gì mà người châu Âu đang phải đối mặt ngày nay.

Vào ngày đầu tiên của cuộc xâm lược của Nga, ngày 24 tháng 2 năm 2022, nhà văn đã tự chất vấn với con gái của mình, về ngày dài vô tận này.

Và đây là cuộc chất vấn của anh ấy.

Chúng ta đã ở quá xa… để bước vào cuộc chiến tranh ở châu Âu,
để đưa các hầm trú bom trở lại hoạt động?
Hầm tránh bom!
Để đổ máu trở lại, những gì chúng ta nghĩ đã là thuộc về lịch sử và văn học?
Tôi đã từng đối mặt với con quái vật này của quá khứ và là năm 1939 trong cuốn tiểu thuyết cuối của tôi, "Đất Nước của quá khứ" (Le Pays du passé)

Nó kết thúc với một cảnh tái hiện chi tiết từ đầu Thế chiến thứ hai:
binh lính được tập trung ở biên giới và chờ đợi.
Đột nhiên, một tiếng súng nổ thật sự,
và quang cảnh tái hiện, và ...

Từ kinh nghiệm của tôi với tư cách là một nhà văn, tôi muốn nói lại rằng:
không có cuộc chiến tranh nào xảy ra trong quá khứ đã từng chiến thắng.
Không có bất kỳ cuộc chiến tranh nào đã từng được phân thắng bại.
Chiến tranh là sự huỷ diệt, sự sụp đổ của nhân loại.
Đó là sự xóa sổ các tầng lớp khác nhau trong nền văn minh của chúng ta, từ Socrates, Plato, Aristotle, đến Shakespeare, đến Goethe, Chekhov và Brodsky...

Putin muốn đưa châu Âu trở lại quá khứ của họ,
đầu tiên là trước năm 1997,
sau đó đến năm 1991,
trước khi Liên Xô tan rã,
nhưng trên thực tế,
ông ta muốn đưa châu Âu trở lại năm 1939.

Liệu chúng ta có mãi mãi ở trên sợi chỉ mong manh của năm 1939?

Ngay cả thời điểm xảy ra vụ tấn công sáng nay,
cũng giống như ngày 1 tháng 9.
Khi mà đời sống thường nhật của ngày hôm nay bỗng lại trở thành lịch sử?

Và tại sao,
sau tất cả những gì đã xảy ra?

Chẳng lẽ bằng cách nào đó chúng ta đã không kể rõ về điều này.
Chúng ta chắc chắn rằng điều đó sẽ không xảy ra nữa,
không phải ở một châu Âu đã trải qua hai cuộc chiến tranh.
Bất chấp tất cả sách, phim, tài liệu lưu trữ, hóa ra chúng ta không thể học ra được bài học.
Hoặc là chúng ta đã quên hẳn.
Chúng ta đã rơi vào một căn bệnh xã hội nghiêm trọng Alzheimer.

Cuộc chiến này nổ ra vào thời điểm, mà những người mang ký ức sống với Chiến tranh thế giới thứ hai đã biến mất.
Chúng ta đã đang ở ranh giới của thế hệ đó,
khoảnh khắc khi những người cuối cùng còn lại của ký ức đang còn sống,
những người sống sót cuối cùng trong các trại tử thần,
những người cuối cùng của chiến hào, đã ra đi.

Và rất nhiều người ở đây vẫn yêu thích những kẻ độc tài.

Có những ngày làm thay đổi điều gì đó trong guồng máy của lịch sử,
và hôm nay thật không may là một trong những ngày đó.
Mọi người sẽ nhớ họ đã ở đâu,
họ đã làm gì.
Như ngày 1 tháng 9,
như ngày 11 tháng 9,
như hôm nay…

Cuộc sống hàng ngày vẫn phải là cuộc sống hàng ngày.

Khi cuốn tiểu thuyết bắt đầu chuyển thành phim tài liệu,
thì tất cả sự kiện tái hiện không thể chối bỏ.

Tin tức cho thấy những người đang tìm kiếm hầm trú bom…
Chết tiệt, tôi nghĩ “hầm trú bom” là một trong những từ mà bây giờ phải giải thích cho độc giả trẻ trong phần chú thích.
Tôi đã nhấn mạnh trong cuốn tiểu thuyết của mình về sự thật rằng chúng ta sẽ tìm kiếm ngày càng nhiều "nơi trú ẩn tạm thời".
Và nó có nghĩa là nghe giống như một dấu hiệu loạn thị,
một lời cảnh báo cho tương lai.

Tôi đã đặt nó vào năm 2039,
đúng một trăm năm sau Chiến tranh thế giới thứ hai…
Khi những cuốn tiểu thuyết viễn tưởng bắt đầu chuyển thành phim tài liệu,
với những sự kiện,
hình ảnh không thể che đậy.

Sau tất cả, trong ý nghĩ và tầm nhìn của tôi là dân chủ:
các quốc gia châu Âu đã lựa chọn bằng cách trưng cầu dân ý vào những năm nối tiếp nhau của thế kỷ 20 mà họ muốn nhìn trở lại.
Các cuộc trưng cầu dân ý trong quá khứ.

Hôm nay, Putin cố ý quay trở lại quá khứ.
Với cuộc chiến này, ông ta đưa thế kỷ 21 trở lại thế kỷ 20.
Và ông ta quyết định điều đó không chỉ cho đất nước của mình,
mà cho một quốc gia láng giềng,
cho toàn bộ Châu Âu,
và có lẽ cho toàn thế giới.

Nhưng không một ai có thể buộc bất cứ ai trở lại địa ngục của quá khứ,
không phải với một cá nhân,
chứ đừng nói đến với ít nhất cả một quốc gia!

Tôi sẽ phải nói gì với con gái của tôi tối nay,
sau khi đã hứa với nó,
mỗi đêm trước,
rằng sẽ không có chiến tranh?

Nói gì với con cái chúng ta?
Làm thế nào để giải thích với trẻ con rằng các nhà trẻ của thế giới chưa sẵn sàng chào đón chúng?

StLdV (miền nam Pháp) - 06/03/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt

từ bài viết của nhà văn Guéorgui Gospodinov
Guerre en Ukraine : « Que dire à ma fille ce soir ? »
đăng trên báo Le Point (Pháp) le 06/03/2022 à 07h00



PS.

Xin chào Việt Hoài Phương

Cám ơn chị đã dịch các bài thơ cũng như các tiểu luận từ Pháp văn sang tiếng Việt giúp cho các trái tim việt nam yêu chính nghĩa cảm nhận được sự đồng cảm của các dân tộc khác trong cuộc tranh đấu khắc liệt chống cái ngã qủi của bản ngã của con người, cái mà từ đó đẩy nhân loại đang đứng trước bờ vực thẳm! Đẩy dân tộc Ukraine hiện đang chịu tang tóc trong máu thịt, ở nơi đó giờ đây những nghĩa địa phải đón nhận những xác trẻ chưa kịp chào đời!

Ôi khói bom, lửa đạn! Nó rưới, nó cướp, nó cào xé, nó vồ giật những linh hồn vô tội, nó tạo những kinh hoàng đau đớn trên gương mặt trẻ thơ!!

Tất cả những trái tim yêu hoà bình đều ghê tởm, đều căm giận tới tột độ cuộc chiến tranh nhơ bẩn này!

Chúng ta đau đớn cho sự tàn khốc của chiến tranh nhưng ta còn đau đớn hơn khi nhìn thấy bản sắc ngã qủi đã thống trị con người, nó làm đen tối chính chủ nhân của nó như Poutine, như Tập Cận Bình hay những nhà lãnh đạo cộng sản, hay độc tài khác... nhưng nguy hiểm hơn là nó lấy đi biết bao sự sáng suốt của hàng triệu con người, vì có thế nên Satan mới có thể thực hiện được mưu đồ man rợ của chúng! Còn may thay, phần đông của nhân loại là trái tim tìm đường chân lý dù phải trả một giá đắt, tiêu biểu là chị đó, chị Việt Hoài Phương. Cùng những vần thơ sắc bén như một ngọn đuốc sáng, thắp lửa soi đường tình yêu hoà bình, làm tăng sự phồn thịnh cho những tâm hồn luôn tìm hướng gìn giữ yên bình cho trái đất trong cuộc tranh đấu của họ lúc này. Chị vững bước trong sự thật, chỉ có sự thật mới cho mình sự tự do như lời Chúa đã dạy!

Hôm nay ta thấy góc riêng của chị có bó hoa Bồ Công Anh, một bông hoa cỏ bên đường với tất cả những gì khiêm nhường của nó. Nhưng ở nó có một cái rễ trụ cột bám chặt tới đất mẹ, có một bông hoa vàng toả sắc nắng mặt trời trong giữa ngày đông xám, một qủa bông khói nhẹ và các cánh sao để phát tán tình yêu thật cao thật xa của nó ở tận những nơi khô cằn nhất! Lạ hơn là nó có khả năng làm tan rã tất cã những khối u nhọt từ hôi thối tới ác hiểm!
Cái thanh tao cao qúi nơi góc riêng của chị là thế đó! Một Bồ Công Anh của nhân gian 🙏❤️😍
Gửi Việt Hoài Phương

Esmeralda TTH
Journal train N

Envoyé de mon iPhone
---------- Forwarded message ---------
De : TTH < @ >
Date: lun. 7 mars 2022 à 16:25
Subject: Re: Chiến Tranh Ukraina: "Biết nói gì với con gái của tôi tối hôm nay?"
To: HPP < @ >


1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/6/2022(UTC)
viethoaiphuong
#709 Posted : Monday, March 7, 2022 12:46:03 PM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Hãy thứ lỗi cho chúng tôi, Kirill

Kirill chỉ mới 18 tháng tuổi
và, tất cả đã dừng lại ở dây
một quả bom nổ tung đã cắt đứt hơi thở của bé
và dập tắt đôi mắt thơ ngây của bé
có lẽ, đấy là lúc bé vẫn đang còn nhìn xung quanh với ánh mắt đẹp tuyệt vời...
bỗng tất cả bị bốc cháy, thiêu rụi quá ghê tởm.

Kirill chỉ mới 18 tháng tuổi
tất cả những năm tương lai của đời bé,
cũng như những nụ cười,
những trò chơi,
những chạy nhảy
và những hy vọng của bé
đã bị ăn cắp bởi những kẻ đang bán linh hồn cho quỷ dữ vì quyền lực và sự thù hận.

Đêm nay, chúng tôi tất cả là cha mẹ của đứa trẻ này,
của tất cả mọi đứa trẻ đang bị run rảy như những chiếc lá trong những nơi ẩn nấp của đoạn lịch sử đáng nguyền rủa này,
chúng tôi những người cha mẹ của một thế giới đang bị đổ ngã dưới bóng tên đao phủ điên khủng và độc ác.

Hãy thứ lỗi cho chúng tôi, Kirill, vì chúng tôi đã không có thể cứu bé.

StLdV (miền nam Pháp) - 06/03/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt, từ bản tiếng Pháp của Massimo le Pilates

>>

Kirill n'avait que dix-huit mois et les aura pour toujours, les éclats d'une bombe lui ont coupé le souffle et ont éteint ses yeux innocents qui, peut-être, regardaient encore avec émerveillement ce monde brûlant, incinéré par l'horreur.
Kirill n'avait que dix-huit mois, toutes ses années futures, ainsi que des sourires, des jeux, des courses et des espoirs lui ont été volés par ceux qui ont vendu cette fois au démon du pouvoir et de la haine.
Ce soir nous sommes tous les parents de cet enfant, de tous les enfants qui tremblent comme des feuilles dans les abris de cette histoire maudite, nous sommes les parents d'un monde qui s'évanouit sous l'ombre oppressante de la folie et de la méchanceté.
Pardonne-nous Kirill si nous n'avons pas pu te sauver

Massimo le Pilates


1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/7/2022(UTC)
viethoaiphuong
#711 Posted : Tuesday, March 8, 2022 12:46:10 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

FB - 08/03/2022

Chào Ngày Mới.
Ngày 8 tháng 3
= một ngày riêng thật riêng của Phụ Nữ chúng ta, những người luôn đổ một biển Tình Thương Yêu để làm dịu êm Cuộc Sống trên Trái Đất loài người.


& - &

Phụ nữ
Luôn ghi nhớ rằng làn da rồi sẽ nhăn nheo, tóc sẽ bạc, ngày sẽ chuyển thành năm...
Tuy nhiên, điều quan trọng không hề thay đổi, đấy là sức mạnh của bạn và niềm tin của bạn không có tuổi.
Đằng sau mỗi vạch đích đến là một vạch xuất phát.
Đằng sau mỗi thành công có ẩn một sự thất bại khác.
Miễn là bạn còn sống, hãy cảm nhận đang sống.
Nếu bạn bỏ lỡ những gì bạn đã không thể làm trước đây, hãy làm lại.
Thay vì lòng thương xót, hãy chuyển thành sự nâng đỡ nơi bạn với trân trọng.
Khi bạn không thể chạy vì tuổi tác, hãy đi bộ nhanh.
Khi bạn không thể đi bộ nhanh, hãy đi bộ.
Khi bạn không thể đi bộ, hãy sử dụng một chiếc gậy.
Nhưng đừng bao giờ bỏ cuộc!

StLdV (miền nam Pháp) - 08/03/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt, từ đoạn tiếng Pháp về lời của Mẹ Teresa Calcutta

>>

Femme
Gardez toujours en tête que la peau se ride, les cheveux deviennent blancs, les jours se transforment en années...
Cependant, ce qui est important c'est de ne pas changer, votre force et votre conviction n'ont pas d'âge
Derrière chaque ligne d'arrivée se cache une ligne de départ.
Derrière chaque succès se cache une autre déception.
Tant que tu es en vie, sens-toi vivant.
Si vous manquez ce que vous faisiez avant, faites-le encore
Au lieu de la compassion, laissez-les vous apporter le respect.
Quand tu ne peux pas courir à cause des années, marche vite.
Quand tu ne peux pas marcher vite, marche.
Quand vous ne pouvez pas marcher, utilisez un bâton.
Mais ne vous retenez jamais !

Mère Teresa de Calcutta



& - &


Tôi dành ngày 8 tháng 3 năm nay để tôn vinh tất cả những người Mẹ và tất cả những người vợ và tất cả những cô gái trẻ của đất nước Ukraina,
những người mẹ đang dưới làn mưa bom để che chắn cho con cái của họ,
những người mẹ đang gào khóc thương con mình bị lưỡi hái tử thần của chiến tranh,
những người vợ đang phải chạy di tản để cứu con trẻ của họ và phải chia xa chồng, ở lại kháng chiến.
Và,
những người vợ đang trong chiến hào bên cạnh chồng của họ,
những cô gái trẻ đang cầm súng,
những phụ nữ là bác sĩ, y tá... đang ở lại các chiến trường (thành phố, thị trấn, làng...)
họ, những người phụ nữ tự nguyện dấn thân trong cuộc chiến chống kẻ thù đang xâm lăng Đất Nước Ukraina của họ.
tôi dành ngày 8 tháng 3 này để tôn vinh những người phụ nữ đã, đang và sẽ ươm mầm cho cuộc sống này và bảo vệ nó bằng giá với chính mạng sống họ.

StLdV, 08/03/2022
Việt Hoài Phương viết từ ý đoạn tiếng Ý của Massimo Lo Pilato và được chuyển sang tiếng Pháp

<<

Je dédie ce 8 mars aux femmes qui, sous une pluie de bombes, protègent leurs enfants, aux mères qui pleurent leurs enfants coupés par la faux de la guerre, aux épouses qui se sont enfuies pour sauver leur enfance et ont quitté dans les tranchées à côté de leurs maris, je dédie ce 8 mars aux femmes qui font germer la vie et la protègent au prix de la leur. (Massimo le Pilates)

<<

Dedico questo otto marzo alle donne che, sotto una pioggia di bombe, fanno da scudo ai loro bambini, alle madri che piangono i figli recisi dalla falce della guerra, alle mogli che sono scappate per mettere in salvo l'infanzia ed hanno lasciato il cuore nelle trincee accanto ai mariti, dedico questo otto marzo alle donne che fanno germogliare la vita e la proteggono a costo della loro. (Massimo Lo Pilato)

PS

Mở đầu bài phát biểu vào buổi sáng 8/3, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy nói: “Hỡi người dân Ukraine, chúng ta thường kỷ niệm ngày lễ này, ngày nghỉ của mùa Xuân. Chúng ta chúc mừng phụ nữ, con gái chúng ta, những người vợ, người mẹ của chúng ta. Luôn luôn như thế, chỉ trừ hôm nay”.

“Hôm nay, tôi không thể nói những lời nói như truyền thống lâu nay. Tôi không thể nói lời chúc mừng bạn. Tôi không thể, khi đang có quá nhiều người thiệt mạng. Khi đang có quá nhiều đau buồn, quá nhiều khổ sở, khi chiến tranh vẫn tiếp diễn”, ông Zelenskyy nói thêm.

08/03/2022 - Voa / AP



1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/8/2022(UTC)
viethoaiphuong
#712 Posted : Monday, March 14, 2022 3:15:34 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Chiến tranh Ukraine: "Thế giới đã nhìn thấy bộ mặt thật cuộc xâm lược của Nga"

Bức ảnh do Oleksii Kyrychenko chụp cho thấy một bé gái 9 tuổi người Ukraine với khẩu súng trên tay và ngậm cây kẹo mút trong miệng.

CHIẾN TRANH UKRAINA: Trong khung cửa sổ của một ngôi nhà đổ nát, một cô bé cột tóc với những dải ruy băng màu xanh và vàng (màu quốc kỳ của Ukraina), miệng ngậm một cây kẹo mút, tay cầm khẩu súng. Hình ảnh đã lan truyền nhanh đến chóng mặt, ngạc nhiên và gây sốc. Bức ảnh đã được đăng lại một cách đáng chú ý bởi cựu Chủ tịch Hội đồng Châu Âu người Ba Lan Donald Tusk.

Trong một bài viết, hôm chủ nhật 13 tháng 3 trên Facebook, nhiếp ảnh gia đã kể lại câu chuyện của bức ảnh này. Tác giả của bức ảnh, Oleksii Kyrychenko, không ai khác chính là cha của cô bé. Là kỹ sư của một công ty ở Kiev trước khi Nga xâm lược Ukraine, vào ngày 24 tháng 2, anh cũng rất đam mê nhiếp ảnh.

"Tất nhiên, cây súng không nạp đạn"

Anh chụp bức ảnh, với khung hình được giàn dựng vào ngày 22 tháng 2, khi căng thẳng đã tiếp tục gia tăng kể từ “trong những tuần trước chiến tranh”. “Tình báo của các nước phương Tây đã nói với chúng tôi rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi, nhưng điều đó dường như không thể tin đối với chúng tôi,” người cha của ba đứa trẻ giải thích. Trong khi đó, phương Tây bày tỏ “quan ngại” nhưng không áp đặt bất kỳ biện pháp trừng phạt nào đối với Nga ”.

Hình ảnh cô bé 9 tuổi được tạo dáng như đang quan sát xung quanh, là một tấm ảnh trong loạt ảnh đầu tiên được đăng tải vào ngày 22 tháng 2, sau khi anh ấy quyết định “chụp ảnh để thu hút sự chú ý là cuộc chiến có thể xảy ra ”.

Oleksii Kyrychenko muốn cho thấy “Ukraine có thể được nhìn thấy như thế nào trong tương lai gần”. "Đó là bức ảnh chụp con gái tôi với một cây kẹo mút và một khẩu súng trong một tòa nhà bỏ hoang", người đàn ông khẳng định con mình không biết sử dụng súng. "Tất nhiên, cây súng [là của Oleksii Kyrychenko] không nạp đạn khi chụp ảnh."

Theo lời kể của anh ấy, bức ảnh đã lan truyền từ khi bắt đầu chiến tranh Ukraina, nhng đã bị cấm trên hầu hết các nhóm Facebook mà anh ấy đưa ảnh này lên, vì đã số những người quản trị viên nhóm FB này là người Nga. Hoặc với các nhóm FB khác, thì họ lấy lý do vì hình ảnh của một cô bé có vũ khí gây sốc.

"Thế giới đã nhìn thấy bộ mặt thật của cuộc xâm lược của Nga"

Sau khi chiến tranh bắt đầu, “Tôi đã đăng bức ảnh trên Facebook của một nhóm những người đam mê hoa xương rồng ở Ukraine,” Oleksii Kyrychenko nói. “Và đột nhiên, bức ảnh đã đi vòng quanh thế giới và trở thành một biểu tượng.” Người cha của gia đình cũng gửi lời cảm ơn trong công bố trên Facebook của mình, Donald Tusk, người đã chia sẻ bức ảnh này vào ngày 11 tháng 3. Ông cũng lưu ý rằng việc tiếp nhận bức ảnh của cô gái nhỏ với khẩu súng trong tay theo một cách nhìn nhận khác, đấy là "thế giới đã nhìn thấy bộ mặt thật cuộc xâm lược của Nga".

StLdV (miền nam Pháp) - 13/03/2022
Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt từ bài báo Pháp


>>
<<

Guerre en Ukraine: La photo de cette fillette armée, sucette dans la bouche fait le tour des réseaux, mais...

Le HuffPost - dim. 13 mars 2022, 1:34 PM
GUERRE EN UKRAINE- Dans l’encadrure d’une fenêtre d’une maison délabrée, une fillette avec des rubans bleus et jaunes -les couleurs de l’Ukraine-, une sucette dans la bouche, tient dans la main une arme. L’image, devenue virale, étonne et choc. Elle a notamment été retweetée par l’ex-président polonais du Conseil européen Donald Tusk.

Dans un texte publié ce dimanche 13 mars sur Facebook, le photographe est revenu sur l’histoire de cette photo. L’auteur du cliché, Oleksii Kyrychenko, n’est autre que le père de la petite fille. Ingénieur dans une entreprise de Kiev avant l’invasion russe de l’Ukraine, qui a débuté le 24 février, il est également passionné de photographie.

“Bien sûr, l’arme n’était pas chargée”

Il a pris la photo, mise en scène donc, le 22 février, alors que la tension ne cessait de monter “durant les semaines qui ont précédé la guerre”. “Les renseignements des pays occidentaux nous avaient dit que la guerre était inévitable, mais ça ne nous semblait pas croyable, explique le père de trois enfants. Dans le même temps, les Occidentaux ont fait part de leur “inquiétude” mais n’ont imposé aucune sanction à la Russie.”

L’image de sa fille de 9 ans, qui pose comme si elle surveillait les alentours, fait partie d’une série de photos dont la première a été publiée dès le 22 février, après avoir décidé “de faire des photos pour attirer l’attention sur la possible guerre”.

Oleksii Kyrychenko voulait montrer “ce à quoi pourrait ressembler l’Ukraine dans un futur proche”. “C’est une photo de ma fille avec une sucette et une arme dans un immeuble abandonné”, explique l’homme, qui insiste sur le fait que son enfant ne sait pas utiliser des armes. “Bien sûr, l’arme [qui appartient à Oleksii Kyrychenko] n’était pas chargée durant la séance photo”.

D’après son témoignage, la photo, qui est devenue virale depuis la guerre, a été interdite de quasiment tous les groupes Facebook dans lesquels il l’a postée, notamment ceux dont les administrateurs étaient russes. Dans d’autres, c’est parce que l’image d’une fillette armée a choqué.

“Le monde a vu le vrai visage de l’invasion russe”

Après le début de la guerre, “j’ai publié la photo dans un groupe Facebook ukrainien de passionnés de cactus”, raconte Oleksii Kyrychenko. “Et tout à coup, elle a fait le tour du monde et est devenue un mème.” Le père de famille remercie également dans sa publication Facebook, Donald Tusk qui a partagé le cliché le 11 mars dernier. Il note également que la réception de la photo de sa fille armée a changé, “le monde ayant vu le vrai visage de l’invasion russe”.



Chiến Tranh Ukraine. Huỷ diệt Mariupol, là một hình mẫu

LE TIME - GENEVA - 2022-03-13 (VHP dịch VN)
Đã có hơn 2100 người chết dưới các trận mưa bom của quân Nga… Có lẽ, thành phố cảng quan trọng trên biển Azov sẽ bị đội quân đến từ Moscow san bằng, theo người viết chuyên mục này cho nhật báo Le Temps ở Geneva. Một cách để Vladimir Putin gieo rắc sự bạo tàn và trả thù sau khi thất bại trong việc chiếm thành phố vào năm 2014.

Hiển nhiên, thành phố Mariupol thật là quyến rũ. Nằm ngay bên biển và những bãi biển cát trắng. Những ngọn đồi và những ngôi nhà đã có từ thời xưa. Những quảng trường, những sân thượng và những tượng đài thật đẹp. Kể từ mười sáu ngày qua, 430.000 cư dân ở đây đã bị quân Nga, tấn công trên đất và trên trời. Ngày và đêm. Từ một tuần nay, thành phố đã bị bao vây. Ít ngày gần đây, những thông tin hiếm hoi được lọt ra ngoài đã cho biết nhiều người dân bị chết và xác bị chôn chất đống trong một ngôi mộ tập thể.

Sasha Volkov, phó ban ICRC ở Mariupol, đã làm chứng hôm thứ tư trong một thông điệp thu âm được gửi tới các phương tiện truyền thông:
- Không điện, không nước và không gaz . Vì thế, không có cách gì để sưởi ấm.
- Các cửa hàng và hiệu thuốc bị cướp phá.
- Nhiều người cho biết họ không còn thức ăn cho lũ trẻ. Một số vẫn còn chút xíu, nhưng không biết sẽ được bao lâu.
- Mọi người bắt đầu tranh giành nhau thức ăn.
- Người ta phá xe để trộm xăng.
- Không còn thuốc cho bệnh nhân tiểu đường, ung thư.
- Người ta bị bệnh vì lạnh.
- Nhiều người bị chết vì đói và vì lạnh.
....
ICRC hiện vẫn đang hỗ trợ một ít về nước và điện. Người đại diện kết luận:
"Chúng tôi đã mua củi đốt sưởi, thứ quý nhất. Và cần củi để nấu ăn".

Một thành phố biến thành một pháo đài.

Các cư dân cố gắng chạy trốn. Nhưng, những cuộc tấn công đã ngăn cản họ. Các hành lang “nhân đạo” chưa bao giờ được tuân thủ. Có bao nhiêu thường dân bị mắc kẹt? 200.000 người? 300.000 người? Có bao nhiêu người chết? Không thể nói được. Hôm thứ tư [9 tháng 3], vụ đánh bom vào một bệnh viện nhi đã giết chết ba người, trong đó có một bé gái. Một video tại hiện trường cho thấy một phụ nữ sắp đền kỳ sinh con được đặt trên cáng cứu thương, những người khác máu me đầy mặt, trên đầu, trên người. Đấy mới chỉ là một sự khởi đầu. Những cuộc tấn công tiếp theo, ngày càng bừa bãi hơn.

Tại sao lại Mariupol? Thành phố không chỉ là một khu nghỉ mát. Đây cũng là nơi ô nhiễm nhất cả nước. Ở các vùng ngoại ô của nó, các nhà máy thép (trong tay nhà tài phiệt Rinat Akhmetov, người giàu nhất Ukraine) chưa bao giờ ngớt khói.

Cảng của nó - lớn nhất ở Biển Azov - là cửa ngõ vào miền đông Ukraine. Giữa Nga và Crimea, nó là một trở ngại cho việc kéo dài lãnh thổ mà Moscow mơ ước. Vào năm 2015, chiến tuyến đã bị đóng lại cách thành phố khoảng hai mươi km.

Thành phố đã được chuẩn bị cho chiến tranh từ tám năm.

Mariupol đã ở trong tình trạng chiến tranh tám năm nay. Tám năm binh lính đào chiến hào, phụ nữ đan lưới ngụy trang, chính quyền chuẩn bị dân chúng về cuộc tấn công này. Mariupol biến thành một pháo đài.

Cuộc chinh phục thành phố này, cũng như các lãnh thổ Donetsk và Luhansk vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Kiev, có thể đủ để Điện Kremlin gây bất ổn cho Ukraine và châu Âu thêm một chút nữa. Điều ngạc nhiên là Vladimir Putin đã vượt xa quá Mariupol.

Grozny, Aleppo…

Tuy nhiên, người ta phải lo sợ rằng thành phố này sẽ bị hy sinh, bị san bằng. Nhằm đập tan tinh thần của người Ukraine. Trong cuộc chiến tổng lực của mình, Vladimir Poutine muốn diệt linh hồn của người Ukraina bằng cách gieo rắc nỗi kinh hoàng. Giống như ở Chechnya với Grozny. Như ở Syria với Aleppo.

Kiev không thể bị phá hủy. Nó không được coi là Jerusalem của Chính thống giáo Nga sao? Odessa sẽ được bảo tồn. Thành phố ấy không phải là một kiến tạo của Nga với những biểu tượng sao? Quân Nga sẽ làm nghẹt thở các thành phố này, nhưng sẽ hạn chế sự tàn phá. Người ta vẫn có thể hy vọng như vậy. Trong khi Mariupol, thành phố này nằm ở ngã tư của đa số là di dân mà lại không biết chọn bên phía nào...

Năm 2014, quân đội Ukraine giành lại quyền kiểm soát Mariupol, nơi sắp rơi vào tay phiến quân Donbass và quân Nga, nhờ sự hỗ trợ của các tiểu đoàn Azov và Pravyi Sektor. Kể từ đó, các nhóm bán quân sự theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan này đã bị lấy làm cái cớ cho việc tuyên truyền của Điện Kremlin liên kết chính phủ Ukraine với Đức Quốc xã. Thật vô lý. Không có thành viên nào của các tiểu đoàn này, kể từ khi giải tán, thuộc chính phủ Ukraine. Nhưng việc Mariupol bị tiêu diệt giống như một thú trả thù của Putin thì đúng hơn cả.

Việt Hoài Phương dịch sang tiếng Việt, bài từ báo Pháp / Courrier international

viethoaiphuong
#713 Posted : Saturday, March 19, 2022 2:31:35 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Những Đứa Trẻ của Chiến Tranh bị Chết vì Chiến Tranh

Những đứa trẻ của chiến tranh bị chết vì chiến tranh, đấy là:
Rất nhiều đứa trẻ sinh ra trước chiến tranh đã bị chết vì chiến tranh,
Nhiều đứa trẻ sinh ra trong chiến tranh đã bị chết vì chiến tranh,
Nhiều đứa trẻ chưa kịp sinh ra trong chiến tranh đã bị chết vì chiến tranh,
Nhiều đứa trẻ của chiến tranh sẽ bị chết vì chiến tranh

Đấy là Sự Thật về cuộc Chiến Tranh Ukraina hôm nay
Chưa khi nào Thế Giới phải chứng kiến một cuộc chiến tranh hiện ra ngay trước mắt mình:
từng phút,
từng giờ,
từng ngày

từng tuần lễ trôi qua
(đang là tuần lễ thứ tư, kể từ ngày đầu tiên Nga xâm lược Ukraina, 24/02/2022)

Mưa bom (kể cả bom tấn, bom bi, bom áp nhiệt) vẫn dội khắp đất nước Ukraina,
Hoả tiễn (kể cả loại hypersonic) vẫn phóng từ các ngả và bằng các kiểu (từ ngoài khơi, trên đất liền, từ trên trời) nhắm vào các thành phố lớn của Ukraina,
Xe tăng (chiến xa), xe bọc thép... vẫn từng đoàn vây hãm và tràn vào giày xéo các thành phố, không ngại ngần cán lên xe ô tô đang chạy trên đường, không ngại ngần cán lên người đang chạy lánh loạn dọc đường và chĩa nòng pháo nã loạn xạ...
Mục tiêu bắn phá ngoài những gì gọi là quân sự, còn là những toà nhà chung cư, những trung tâm văn hoá, những siêu thị, bệnh viện, trường học...
Mục tiêu của quân Nga là tiêu diệt, huỷ diệt, là tàn phá và giết chóc,
Putin đã biến quân đội Nga thành đội quân giết người không gớm tay.

Ấy vậy mà cùng lúc, miệng lưỡi Putin vẫn ra rả phun toàn nọc độc:
lời lẽ huyênh hoang, dối trá, lật lọng, răn đe, trù ám trả thù...
không chỉ với Ukraina,
mà là cả với phương Tây,
mà là cả với Thế Giới,

là cả với chính nước Nga, nhắm thẳng vào những người dân Nga không muốn cuộc chiến tranh bẩn thỉu, phi lý hết sức với Ukraina.

Một ngày mà Chiến Tranh Ukraina chưa chấm dứt,
là tất cả những điều trên còn tiếp diễn,
và Thế Giới còn phải nhìn thấy chiến tranh hiện ra ngay trước mắt mình:
ai cũng được nhìn thấy bom đạn và chết chóc, đổ nát, hoang tàn
ai cũng phải nghe những nọc độc phun ra từ miệng lưỡi Putin
(ngoại trừ những kẻ bị mù tâm thức và bị điếc tâm trí)

Một ngày mà Chiến Tranh Ukraina chưa chấm dứt,
là vẫn còn thêm ra rất nhiều và rất nhiều:
Những đứa trẻ của chiến tranh bị chết vì chiến tranh
và sẽ thêm vào:
Những đứa trẻ mai sau (sau cuộc chiến đẫm máu này) sẽ bị tổn hại tâm thần vì chiến tranh.

Hỡi những người còn lương tri và chút lương tâm trên toàn thế giới,
Hãy nhìn những hàng chiếc xe nôi trống không này để tưởng nhớ về những đứa trẻ Ukraina đã bị chết vì cuộc chiến tranh bẩn thỉu, không tính người, không tín ngưỡng của Putin hôm nay.

109 chiếc xe nôi được đặt trước toà thị chính thành phố Lviv hôm 18/3 để đại diện số trẻ em bị sát hại trong cuộc chiến ở Ukraine, kể từ ngày 24/2.
(sáng nay, 19/3, con số này đã là 112).

Những đứa trẻ của chiến tranh bị chết vì chiến tranh.

Hỡi những người còn lương tri và chút lương tâm trên toàn thế giới,
Hãy thử đặt những đứa trẻ của chính mình vào trong những chiếc xe nôi trống không này, dù chỉ là một thoáng ý nghĩ, để cảm nhận đúng nhất những gì là hậu hoạ của Chiến Tranh.

Những đứa trẻ của chiến tranh bị chết vì chiến tranh.

StLdV (miền nam Pháp) - 19/03/2022
Việt Hoài Phương




1 user thanked viethoaiphuong for this useful post.
Tonka on 3/19/2022(UTC)
viethoaiphuong
#714 Posted : Thursday, March 31, 2022 7:28:16 AM(UTC)
viethoaiphuong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 11,098
Points: 16,455

Thanks: 861 times
Was thanked: 707 time(s) in 705 post(s)

Nhớ Một Thời Mưa Bay
(nhạc-thơ)

Mưa chiều nay có nhớ
Gió hôm nào vu vơ
Thổi từng cơn khốn khổ
Qua một triền sông mơ

Men tình Thơ nhấp vội
Chén tình Đời đắng môi
Người đi về ngõ tối
Sóng đổ về đôi nơi

Ta biết Nắng còn say
Bước thời gian vội vã
Thương nhau ngày tháng Hạ
Nhớ một thời mưa bay...!


Mưa bay trên tóc rối
Mưa nối hàng thơ rơi
Mưa hoá hình giông tố
Mưa gọi mời nắng lên

Mưa bay trời thơ ngây
Mưa bay tìm dĩ vãng
Mưa bay tìm vị ngọt
Mưa bay Nhớ môi người…!!

Paris, 19h30 - 29/7/2008 & StLdV, 30/3/2022
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

PS.
bài này hồi đầu ca từ chỉ có 3 đoạn, với câu kết: "Nhớ một thời mưa bay...!"
hôm qua post FB, sau đó thêm 2 đoạn tiếp theo... Mưa nhiều chút cho 'bõ ghét' cuộc đời kẻ lãng linh??



Users browsing this topic
Guest
36 Pages«<343536
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.