Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

"Xứ Chùa Tháp" là xứ nào ?
Phượng Các
#1 Posted : Thursday, September 28, 2023 7:05:09 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,689
Points: 20,007
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Xem trong một video hành hương đất Phật trên youtube có đoạn khi sang Thái Lan người hướng dẫn gọi đó là Xứ Chùa Tháp . Thật ra tên gọi này để gọi nước Cambodia . Do thắng cảnh Angkor Wat mà người Việt gọi là Đế Thiên Đế Thích ở Cambodia được gọi là Chùa Tháp . Còn Thái Lan được gọi là Xứ Chùa Vàng . Có lẽ vì tượng Phật vàng nổi tiếng ở đó chăng ?

Ngoài ra chúng ta thường gọi nước Cambodia là Miên, người xứ đó là người Miên . Mãi tới khi trò chuyện với một cô nọ vốn người Miên mới nghe cô ta đính chánh, là Miên là tên một sắc dân thiểu số, sinh sống ở Cambodia, Lào v..v.., họ hay ở miền núi, chớ người dân đa số ở Cambodia là người Khmer (tương tự như người Kinh chiiếm đa số ở nước ta). Tuy nhiên do quen miệng khó sửa nên cứ nghe và nói là người Miên .

Tôi hay nghe và phát âm Khmer là Khờ Me, nhưng đọc trong cuốn Bên Lề Sách Cũ của ông Vương Hồng Sển thì thấy ông viết phiên âm là Cơ Me . Không biết người dân ở đó phát âm ra sao, chứ tôi nghĩ có thể ông VHS phát âm theo người Pháp, cho chữ H trong đó là "H câm" chăng ?
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.