Bà Clinton trình bày đường lối ngoại giao

Nguyễn Giang
BBC Việt Ngữ, London



Bà Hillary Clinton cam kết sử dụng sức mạnh "ngoại giao khôn ngoan" khi lên nhậm chức Ngoại trưởng Mỹ dưới thời Obama.
Bà nói nỗ lực hợp tác với Trung Quốc không phải là "một chiều" và chính quyền Obama sẽ bảo vệ "các giá trị Mỹ và quy tắc quốc tế" trong quan hệ với Nga.

Nét chung của bài diễn văn, như lời báo International Tribune, là nhấn mạnh tính liên thuộc (interdependence) giữa các quốc gia:

"Nước Mỹ không thể nào đơn phương giải quyết các vấn đề cấp bách và thế giới cũng không thể giải quyết chúng mà không có nước Mỹ."

Đường hướng đối ngoại Mỹ sẽ là "giữ tính nguyên tắc nhưng thực tiễn" chứ không theo một "ý thức hệ cứng nhắc" nào cả.

Trong buổi điều trần hôm 13/01 trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện ở thủ đô Washington, bà Clinton cũng mấy lần nhắc đến hai chữ Việt Nam trong các bối cảnh khác nhau.

Dù Iran và Trung Đông nằm trong trọng tâm của cuộc điều trần nhằm xác nhận tư cách tân ngoại trưởng của bà Clinton, tân chính quyền Obama cũng nói về chính sách mới với Cuba, theo hướng bỏ dần sự bao vây.

Trước mắt, chính quyền Obama sẽ cho đóng trại tù Guatanamo ở Cuba và bỏ lệnh cấm công dân Mỹ thăm hòn đảo này.

Bài diễn văn và phần trả lời câu hỏi của bà Clinton, bản thân đang là một thượng nghị sĩ, cho thấy tài diễn thuyết hiếm có của nữ chính sách vào loại số một tại nước Mỹ.

'Ngoại giao khôn ngoan'


Đài CNN trong phần truyền hình trực tiếp đã nói "Hillary Clinton hoàn toàn làm chủ đề tài.

Mở đầu bằng lời cảm ơn gửi tới Thượng nghị sĩ John Kerry, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, bà không quên nhắc ông bắt đầu sự nghiệp chính trị với tư cách 'một cựu binh Việt Nam trẻ tuổi'.

Như để xóa đi nghi ngờ về sự trung thành với tổng thống tân cử Barack Obama, đối thủ của bà trong cuộc tranh cử tổng thống từ tháng 1 đến 6/2008, bà liên tiếp nhắc tên ông Obama trong các đoạn văn.

Hillary Clinton công khai xác nhận phát biểu của bà là sự đồng thuận với tân tổng thống về đường lối ngoại giao "smart" (thông minh, khôn ngoan) ông Obama sẽ theo đuổi.

Bà cũng không quên lồng vào bài nói những đoạn gây xúc động về mẹ của ông Obama, người bà cho là đã tạo cảm hứng vì các cố gắng từ thiện trên trường quốc tế.

Nhưng ngay sau đó là phát biểu sắc bén về Iran, Israel và Palestine bằng một giọng nói đanh thép, toát lên tính quyền uy của một chính trị gia tài năng khiến không hiếm người yêu kẻ ghét.

Bà nói Hoa Kỳ sẽ tìm mọi cách ngăn cản Iran trở thành nước có vũ khí hạt nhân.

Không tiết lộ chi tiết nhưng bà cam kết sẽ bàn thảo với các đồng minh của Mỹ và sử dụng các tuyến ngoại giao như Liên hiệp quốc và "tất cả các phương tiện" đối ngoại cho mục tiêu đó.

Bà tỏ ra chia sẻ ham muốn được tồn tại an toàn của Israel nhưng cũng nói đến nỗi khổ đau của người Palestine và giải pháp hai nhà nước cho xung đột này.
Với giọng hết sức nghiêm túc, bà Hillary nhắc đến các nỗ lực của chồng bà, cựu tổng thống Bill Clinton trong việc đưa ra sáng kiến cho Trung Đông.

Nay bà nói sẽ quyết tâm "không để hòa bình thất bại".

Trong giai đoạn cuối nhiệm kỳ Bill Clinton, Hoa Kỳ đã tiến lại gần nhất giải pháp cho hai quốc gia Israel và Palestine thông qua hòa đàm Oslo.

'Các giá trị Mỹ'

Nhìn sang bên bờ Đại Tây Dương, bà nhấn mạnh quan hệ truyền thống với các nước trong Minh ước Nato và đặc biệt là "các nền dân chủ trẻ tuổi" ở châu Âu.

Tại châu Á, bà nhắc đến các đồng minh truyền thống như Nhật, Nam Hàn, Úc và "các bạn của Hoa Kỳ trong Asean".

Riêng với Nga, bà nói:

"Tổng thống đắc cử Obama và tôi tìm kiếm những cách thức hợp tác tương lai với chính quyền Nga trong các lĩnh vực có tầm quan trọng chiến lược như nhưng đồng thời mạnh mẽ bảo vệ các giá trị Mỹ và nguyên tắc quốc tế."

Xác định vị thế của Mỹ trong một kỷ nguyên mới, với các thách thức về biến đổi khí hậu, đói nghèo, thiếu nước sạch và khủng hoảng tài chính, bà nhận định các nước như Ấn Độ, Brazil và Trung Quốc có vai trò ngày một tăng.

Nhưng với Bắc Kinh, phát biểu của Hillary Clinton có vẻ như một lời cảnh báo:

"Chúng ta muốn có quan hệ tích cực và hợp tác với Trung Quốc, để hai bên tăng cường và làm sâu nặng liên hệ về một loạt vấn đề và kiên nhẫn tiếp cận những khác biệt ở chỗ nào chúng vẫn tồn tại,"


Bà Hillary Clinton cùng chồng và con gái có chuyến thăm Việt Nam hồi tháng 10/2000

"Nhưng đây không phải là nỗ lực một chiều. Đa phần những gì chúng ta làm sẽ phụ thuộc vào các quyết định Trung Quốc lựa chọn về tương lai của nước này trong đường lối đối nội và đối ngoại với thế giới."

Tuy nhiên, bà cũng xác nhận rằng hội đàm sáu bên với Hoa Kỳ, Nga, Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên sẽ vẫn là cơ chế giải quyết chủ đề nguyên tử của Bình Nhưỡng.

Người Việt Nam theo dõi cuộc điều trần dễ dàng ghi nhận bà Clinton nhắc đến tên nước này trong một số bối cảnh mang tính cá nhân.

Khi nói về kinh nghiệm ngoại giao của mình, bà nói về các chuyến thăm đến châu Á, trong đó có Việt Nam.

Bà cũng nêu ví dụ về sức mạnh và sự sáng tạo của phụ nữ ở các nước nghèo như Indonesia, Việt Nam, khi họ được nhận khoản cho vay nhỏ để tạo dựng doanh nghiệp.

Dự kiến thứ Năm 15/01 này, Thượng viện Mỹ sẽ bỏ phiếu chấp thuận bà Clinton vào chức Ngoại trưởng Hoa Kỳ.

Như thế, bà sẽ trở thành nhân vật có quyền lực thứ nhì ở Hoa Kỳ sau tổng thống, tính từ ngày chính quyền Obama tuyên thệ nhậm chức vào 20 tháng này.

Một người đàn bà thông minh, khéo léo và tài giỏi. Theo Tehat, bà chính là model cho nhũng người đàn bà thời nay...

Mong được đọc những gì liên quan đến bà.

Cám ơn PC


Ngtth

Ngoại trưởng Mỹ bất ngờ viếng thăm Pakistan trong lúc Taliban gia tăng khủng bố


Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton (www.state.gov)


Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton thúc giục Islamabad phải có thái độ dứt khoát tiêu diệt Hồi giáo cực đoan. Đây là vấn đề sinh tử của Pakistan mà Hoa Kỳ không thể làm thay và thái độ "bài Mỹ" không mang lại ích lợi gì. Ngoại trưởng Mỹ và Tổng tham mưu trưởng liên quân Mike Mullen đã đến thăm chớp nhoáng Islamabad trong ngày hôm nay 27/05/2011.

Đây là phái đoàn cao cấp nhất của Mỹ đến Pakistan từ sau vụ hạ sát trùm khủng bố ben Laden để tiếp xúc với Tổng thống Asif Ali Zardari, Thủ tướng Yusuf Raza Gilani và Tổng tham mưu trưởng quân đội tướng Ashfaq Kayani và Giám đốc tình báo quân đội Ahmad Shuja Pasha.

...

rfi - Thứ sáu 27 Tháng Năm 2011
http://www.viet.rfi.fr/q...aliban-gia-tang-khung-bo

VOA - Thứ Hai, 13 tháng 6 2011


Hình: REUTERS
Ngoại trưởng Clinton đọc diễn văn tại trụ sở của Liên hiệp châu Phi ở Addis Ababa
Đứng nói chuyện trước bục mà ông Gadhafi thường đứng nói trước 53 nước châu Phi, Ngoại trưởng Hoa Kỳ nhìn nhận nhà lãnh đạo của Libya có một số ảnh hưởng với liên hiệp này. Nhưng bà kêu gọi lãnh đạo châu Phi hãy đứng lên hành động vì lý tưởng dân chủ của tổ chức và hãy đi đầu để đòi loại bỏ ông này.

Bà nói tiếp: “Tôi biết là từ nhiều năm qua, ông Gadhafi đóng vai trò quan trọng yểm trợ tài chính cho nhiều quốc gia và tổ chức tại châu Phi, trong đó có Liên hiệp châu Phi, nhưng rõ ràng là ông này đã mất tính chính đáng để lãnh đạo, và không nên đặt vấn đề ông ta có thể hoặc có nên tiếp tục nắm quyền hay không.”

Trong bài diễn văn đầu tiên của một Ngoại trưởng Hoa Kỳ trước Liên hiệp châu Phi, bà Clinton kêu gọi lãnh đạo châu lục nên cô lập ông Gadhafi bằng biện pháp ngoại giao.

Bà nói: “Tôi kêu gọi tất cả các nước châu Phi đòi hỏi ngưng bắn thực sự tại Libya và ông Gadhafi phải ra đi. Tôi cũng kêu gọi quý vị ngưng hoạt động của các đại sứ quán của ông trên đất nước quý vị, trục xuất các nhà ngoại giao của ông và tăng cường sự tiếp xúc và ủng hộ đối với Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp.”

Bài diễn văn quan trọng về chính sách của bà đã được cử tọa hoan nghênh khi bà nhìn nhận nỗi thống khổ của người phụ nữ châu Phi.

Ngoại trưởng Clinton nói: “Phụ nữ châu Phi là những người chịu khó nhất thế giới. Có nhiều lần những gì họ làm không được kể ra trong thành tích kinh tế chính thức của quốc gia, không được tính trong GDP của quốc gia; vậy mà, nếu tất cả phụ nữ châu Phi, từ Cairo cho tới Cape Town quyết định ngưng lao động một tuần, tất cả các nền kinh tế của châu Phi sẽ sụp đổ.”

Trong ngày cuối của chuyến đi 3 nước châu Phi, Ngoại trưởng Hoa Kỳ định đi thăm một số dự án giúp đỡ giúp đỡ phụ nữ tại Ethiopia, nhưng bà phải cắt ngắn chương trình sau khi núi lửa ở nước Eritrea bên cạnh phát nổ, hất tung nhiều tro bụi.

Do đó, bà phải lên đường về lại Washington vào tối thứ Hai.

Ngoại trưởng H.Clinton gặp Tổng Thống Thein Sein (Miến Điện) - Hội nghị ASEAN tại Phnom Penh, 13.7.2012


Hoa Kỳ : Hillary Clinton xuất sắc trong vai trò ngoại trưởng

Lê Phước - RFI - điểm báo - Chủ nhật 15 Tháng Bẩy 2012
Thất bại trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng hồi năm 2008, nữ chính trị gia Hillary Clinton, cựu đệ nhất phu nhân Mỹ, đã được bổ nhiệm vào ghế ngoại trưởng. Trong cương vị này, tuần san L’Express nhận định, bà đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc.

Tờ báo nhắc lại, hồi năm 2008, tổng thống Obama quyết định giao ghế ngoại trưởng cho bà bởi ông muốn dựa vào uy tín trên thế giới của bà để thực hiện chính sách ngoại giao mới của Mỹ, một chính sách ngoại giao theo kiểu « soft power » (quyền lực mềm), nhằm lấy lại thiện cảm của thế giới đối với Hoa Kỳ, khác xa với chính sách được cho là « kiêu căng » của người tiền nhiệm Goeges Bush. Hơn 3 năm nay trong cương vị ngoại trưởng, bà Hillary đã đi thăm khoảng 100 nước, với hành trình tổng cộng khoảng 2 triệu cây số.

Đây quả thật là một công việc đáng nể. Thế nhưng kết quả công việc này mang lại như thế nào ? Theo tờ báo, bà Hillary ít nhất cũng có thể tự hào đã đóng góp thành công cho tiến trình mở cửa của Miến Điện, cho sự trở lại của Mỹ ở vùng Châu Á Thái Bình Dương. Ngoài ra, bà cũng đã hổ trợ đắc lực trong việc thành lập liên minh chống chế độ Kadhafi ở Libya và việc đạt được đồng thuận về biện pháp cấm vận Iran.

Một chuyên gia ngoại giao Mỹ đánh giá, dù nắm rõ các hồ sơ, nhưng bà Hillary vẫn không thể so sánh với ông Kissinger hay Baker, bởi tổng thống Obama luôn can thiệp trực tiếp vào các hồ sơ đối ngoại. Dù vậy, chuyên gia này cho rằng, bà ngoại trưởng đã thành công trên cương vị của mình. Bà đã biết tăng cường các kênh quan hệ mới, như với công chúng và các tổ chức phi chính phủ. Bà đã kiên trì đấu tranh cho các vấn đề xã hội, như phát triển bền vững hay quyền phụ nữ.

Bà Clinton, những năm tại Bộ Ngoại giao


Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton. Khi rời chức vụ, bà Clinton được xem là người phụ nữ được ngưỡng mộ nhất thế giới


VOA - 30.01.2013
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton rời chức hôm thứ Sáu. Qua nhiều cuộc thăm dò, bà được xem là một phụ nữ được ngưỡng mộ nhất Washington. Thông tín viên VOA Scott Stearns tại Bộ Ngoại giao nhìn lại di sản của bà và xem liệu bà có ra tranh chức tổng thống năm 2016 không.

Khi rời chức vụ, bà Clinton được xem là người phụ nữ được ngưỡng mộ nhất thế giới, đã từng hàn gắn những quan hệ bị đổ vỡ vì chiến tranh tại Afghanistan và Iraq, và cổ vũ chính sách xoay trục tại châu Á Thái Bình Dương.

Nhưng bà nói rằng lý tưởng của đời bà là tăng quyền cho giới phụ nữ:

“Thật là điên rồ khi một chính quyền cố xây dựng một nền kinh tế vững mạnh, hoặc nền dân chủ ổn định nhưng lại đối xử với phân nửa nhân dân mình như công dân hạng hai, hoặc tệ hơn nữa, như một chủng loại khác. Vậy mà đó chính là điều mà phụ nữ đang bị đối xử ở nhiều nơi, họ không có hoặc có rất ít quyền chính trị, họ là đối tượng của các vụ bạo lực tệ hại, sức khỏe họ, thậm chí cuộc sống họ bị coi thường.”

Bà Sarah Margon, Phó đại diện của Human Rights Watch tại Washington cho rằng bà Clinton xem các quyền của phụ nữ là trọng tâm chính sách đối ngoại của bà:

“Sự sẵn sàng của bà, sự nóng lòng của bà để gặp các tổ chức dân sự là một dấu hiệu thực sự cho thấy chính sách ngoại giao không chỉ là giao thiệp giữa chính phủ với chính phủ, mà còn là giao tiếp với các nhóm đủ loại.”

Nhà phân tích Jennifer Cooke của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược nói rằng tại miền nam châu Phi, bà Clinton muốn thấy có truy cứu trách nhiệm đối với những lạm dụng phụ nữ tại Cộng hòa Dân chủ Congo:

“Bà để lại một di sản lớn về ngoại giao, cho dù là tại Kenya, cho dù là tại Côte d'Ivoire, cho dù là tại Senegal, tấn công những vấn đề lớn này tại Cộng hòa Dân chủ Congo.”

Nhưng cũng có người chê trách bà Clinton. Tại Syria, bà bị chỉ trích vì không làm hết sức mình để giúp đỡ phe nổi dậy chống lại Tổng thống Bashar al-Assad.
Và bà cũng bị chỉ trích về thất bại an ninh tại lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành phố Benghazi của Libya hồi tháng 9 năm ngoái, khiến 4 người Mỹ thiệt mạng. Bà phản ứng về vụ này như sau:

"Nhất định là những cái chết của người Mỹ tại Benghazi là điều tôi hối tiếc sâu xa, và tôi đang đem hết năng lực để nhất định không để tái diễn. Khi chúng ta làm những công việc này, chúng ta phải hiểu ngay từ đầu rằng chúng ta không thể chủ động được tất cả mọi thứ.”

Bù lại, theo lời nhà phân tích Malou Innocent của viện nghiên cứu Cato, kinh nghiệm của bà tại bộ ngoại giao có thể giúp bà nếu bà ra tranh cử tổng thống lần nữa:

“Chắc chắn là đối với các chuyên viên về chính sách ngoại giao tại Washington, họ có thể nói thế này thế khác; nhưng đối với đại đa số nhân dân Mỹ, khi nhìn vào việc làm của bà, họ sẽ thấy những điểm xuất sắc. Điều đó nhất định có lợi cho bà vào năm 2016.”

Từng mất sự chỉ định của đảng Dân chủ vào năm 2008, bà Clinton nói bà không nghĩ đến chuyện sẽ ra lại:

“Chính tôi sẽ quyết định về tương lai của mình. Hiện tại, tôi không nghiêng về chuyện ứng cử lại, nhưng tôi sẽ làm mọi đều có thể, để giới phụ nữ có thể cạnh tranh ở những cấp bậc cao nhất, không chỉ riêng ở Hoa Kỳ mà còn khắp thế giới.”

Bà nói đùa rằng việc đầu tiên bà sẽ làm sau khi rời khỏi Washington là ngủ bù lại, sau 20 năm thiếu ngủ.

Khi cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ gia nhập "Twitter"
Wednesday, June 12, 2013 2:32:16 PM

BEDFORD HILLS, NY (CNN) - Cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton vừa gia nhập trang mạng xã hội Tweeter chưa được bao lâu, nhưng đã được nhiều giới nồng nàn đón nhận, với hơn 300,000 followers trong vòng 24 tiếng đồng hồ.


Trang Hồ Sơ Cá Nhân (profile) của cựu ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton trên trang mạng xã hội Twitter. (Hình: Twitter)


Theo CNN, cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton trước đây đã vô tình “thống trị” thế giới internet, ít nhất là trong khoảnh khắc, khi tấm hình của bà, trên một chuyến bay, mắt đeo cặp kính đen đang chăm chú gõ bàn phím chiếc Blackberry, được chuyển đi với tốc độ nhanh hơn ánh sáng.
Giờ đây, Hillary Clinton lại một lần nữa ngự trị trên trang mạng xã hội khi gửi đi câu “tweet” đầu tiên, hôm Thứ Hai vừa qua. Câu tweet này: “Thanks for the inspiration @ASmith83 & @Sllambe - I'll take it from here... #tweetsfromhillary” thật ra không có gì đặc biệt, chỉ là một câu cám ơn hai người (Lambe and Smith) đã tạo ra blog có tên “Text from Hillary”, dự trù chuyên ghi lại những câu text của bà.

Hillary là người tham gia Twitter chậm nhất trong gia đình, theo sau chồng và con gái.

Chào mừng vợ tham gia trang mạng xã hội, Bill Clinton tweeted: “Does @Twitter have a family share plan? Great to be here with @HillaryClinton & @ChelseaClinton. Looking forward to #tweetsfromhillary”

Còn cô con gái Chelsea Clinto thì đón mừng mẹ vào thế giới mà mình rất quen thuộc bằng câu tweet cực ngắn: “Welcome Mom!

Chỉ ít lâu sau, Tổng Thống Barack Obama gửi lời đón mừng: “Happy to welcome @HillaryClinton to Twitter. Stay tuned for the real #TweetsFromHillary.”

Thượng Nghị Sĩ Harry Reid tweeted: “Welcome @HillaryClinton, a great former Senate colleague and distinguished Secretary of State, to Twitter!”

Larry King tweeted: “Welcome @HillaryClinton to Twitter - I'll be following you - hope you follow me & I hope to see you soon!”

Và còn không biết bao nhiêu chính trị gia, tài tử nổi tiếng và biết bao người trong giới truyền thông gửi lời đón chào bà đến một thế giới mới.

Những câu tweets của Hillary không những được đón chào nồng nhiệt mà còn được truyền đi truyền lại nhanh đến chóng mặt.

Nhiều người thoạt đầu cho rằng thế giới đương nhiên ưu ái vị cựu ngoại trưởng, cũng là cựu đệ nhất phu nhân, nhưng chỉ vài giờ đồng hồ sau người ta thấy là Hillary's tweets còn được nhiều người đón nhận vì óc hài hước, nhất là tự chế diễu mình của bà.

Chẳng hạn bà gửi đi một tweet trong đó chỉ một tấm hình tự chế diễu việc người ta hay chê là bà chỉ thích mặc veston “cứ như đàn ông.”


Bà Hillary Clinton thường bị chê là hay mặc veston giống đàn ông.
Tấm hình này bà bỏ lên Tweeter để tự chế diễu mình. (Hình: Tweeter)

Nhưng mọi người thích thú nhất là phần hồ sơ cá nhân (profile) của Hillary, trong đó bà tự giới thiệu mình:

“Vợ, mẹ, luật sư, nhà đấu tranh cho phụ nữ và trẻ em, đệ nhất phu nhân Arkansas, đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ, tác giả, thích nuôi chó, mê mặc veston, chuyên chọc thủng trần, và TBD (còn chưa biết sẽ làm gì nữa).”

Ba chữ TBD (to be determined) cuối cùng trong profile làm nhiều nhà phân tích chú ý và không thể không tự hỏi “Chà, không biết bà còn tính gì nữa đây?”

Hãy chờ xem! (H.G.)/NV