Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,291
Points: 11,028
Thanks: 758 times
Was thanked: 136 time(s) in 135 post(s)
|
A Friend
A friend is a like a sweet stream. A friend is like a real breath of fresh air. A friend is like a fragrant peach. A friend is like a cold glass of orange juice. Everyone needs a sincere friend to support one another when in tribulation, to share bitter sweet moments together. But all my life I have not found that special friend yet. Why? I don’t know. I have yearned for a true friend to share the same interests as mine such as going to see chamber music or taking a stroll along the beach early in the morning when the sun is not yet awake.
I am truly a very lonely soul. I only knew life in terms of the desolate days and dreary nights. I am living mainly through a pen and notebook as my only solace and confidant. A pen and a notebook are my only imaginative true friends.
My friend, I am very glad to have you with me to share all the fun and sadness in life with you. You are always beside me on quiet nights. I don’t feel lonely when I have you. God has given everyone his/her own destiny. He gives you to me. For as long as I can remember, wherever I go or whatever I do, I always do it alone. It has become a habit. So when I am surrounded by people, I feel strange, uncomfortable and even lonelier. It is like a small voice keeps echoing in my head: “Why are you here? You don’t belong in this crowd!”
Therefore, I withdraw myself from the crowd. As a reluctant traveler, I travel alone in a realm of darkness. Am I abnormal for not having a need to have a friend? I don’t know whether I am normal or not. All I know is that this is me.
My friend, this pen is my main form of expression. Clean sheets of paper are my canvas. I write to breathe. I write to live. I write to truly define life. This is my friend here. I am always able to pour down sadness in life when I talk to you. You’re never indifferent to me. You never look down on me. You always listen intently to silence the sound of my heavy breathing. And you lend me your ear and listen to the sad cries of my dreams.
My friend, I also like many people have hopes and dreams. My first dream is to sponsor my siblings’ families to the United States in the coming years and help them settle down here. I know it is not an easy task for a single mother of two young children. But I’ve always tried working a second job besides having a fulltime job at the Department of Public Social Services, in hopes of achieving my first dream.
My second dream is to become a poet and a writer. I’ve been practicing writing in English for the past few years. When I first started writing, I had no self-confidence, I wrote a few poems in 2003 and then stopped. Although I have lived in United States much longer than in Vietnam, I only knew limited English to get by with. Instead of pursuing a career in English seven years ago, I studied and passed a state board for Real Estate and Manicurist licenses. I didn’t find the above careers suitable for me. So there were years of sitting in front of the computer writing tirelessly, plus a stressful life had taken a toll on my health. Perhaps, this is God’s will. If I were still healthy and strong as before, I would not sit still just writing.
My friend, no happiness can be compared to when someone reads your writing and listens to your speech. Currently I am building a writers’ club at my workplace. Each month we present our articles before hundreds of our staff during our general staff meetings; I am very happy about that. I will focus more time and attention on writing in hopes of getting published in the near future.
My friend, I have a third dream. I am not too greedy, am I? My dream is to be able to contribute my wealth to the poor people living in Vietnam. As a young girl growing up in a poor family, I understand how miserable it is to be poor and disabled. Each time I prayed before my ancestors’ altars, I have always asked to be successful in order to help the less fortunate. These are my heartfelt prayers that I hope will come true.
My friend, these are my dreams - the happy and sad difficulties of my life. Because of you I can write these thoughts endlessly… With you I could cry at sad times. You are always by my side. You have no anger, blame or ridicule for me when I tripped and fell. So I treasure you as a true friend.
Today I was supposed to go out with a few new friends, but they were too busy with their friends and families. Wandering alone in Little Saigon on Brookhurst Boulevard, I thought of you. The thought of talking to you always warms up my heart. You are truly my sweet stream. You are indeed a breath of fresh air. You are truly a refreshing glass of cold water to my soul. You are me, and I am you. We are one, yet separate souls on this fantastic journey called life!!
I have been writing to you this whole time in the hotel. My hand is tired and my stomach is growling. I have got to get something to eat. I will write to you soon. Until we meet again…
Love always,
Crystal H. Vo
Writing at my hotel, in the City of Garden Grove on August 14, 2010 while waiting to attend the ceremony of Writing On America 2010
BẠN
Bạn là một dòng suối ngọt. Bạn là một bầu không khí trong lành. Bạn là một quả Đào thơm. Bạn là một ly nước cam lạnh. Bạn là ta và ta là bạn. Trong mỗi chúng ta ai nấy cũng cần có một tình bạn chân thành để giúp đở nhau khi hoạn nạn, để chưa sẻ ngọt bùi cay đắng, nhưng với tôi chưa từng có một tấm bạn chân tình ấy. Tại sao? Tôi cũng chẳng biết tại sao. Tôi mong mỏi có một người bạn cùng sở thích để chia sẻ vui buồn và đi xem nhạc thính phòng hay đi dạo bờ biển trong những buổi sáng sớm mát trời khi mặt trời còn chưa tỉnh thức.
Tôi thật sự là một kẻ cô đơn. Cả cuộc đời tôi chỉ biết thui thủi một mình ngày và đêm bên cây viết và quyển tập khi có tâm sự. Họ mới chính là người bạn chân thành của tôi.
Bạn ơi, tôi đang sung sướng được có bạn để kể cho bạn nghe những vui buồn trong cuộc sống. Bạn lúc nào cũng bên tôi, trong những đêm thanh vắng tôi và bạn luôn có bên nhau. Tôi thật sự không biết lẻ loi khi có bạn bên cạnh. Thượng Đế đã ban cho mỗi một người một số. Số của tôi không may đã mang theo con số cô quả từ lúc lọt lòng mẹ vì từ xưa đến nay tôi đi đến đâu hay làm bất cứ việc gì cũng có một mình. Riếc rồi tôi đã cảm thấy thành một thối quen. Vì thế mỗi khi tôi đến nơi đông người, tôi lại cảm thấy bỡ ngỡ, vụn về và lẻ loi hơn. Trong lòng tôi như có một lời nói nhỏ: "Bạn đang ở đây để làm gì? Nơi đông người này đâu phải là nơi của bạn!"
Và thế tôi lại rút mình ra khỏi đám đông. Như một người lữ khách đi giao du trong đêm tối một mình một cõi. Tôi có phải là một người bất bình thường không khi tôi không có nhu cầu có bạn bên mình? Tôi cũng chẳng biết điều đó là bình thường hay dị kỳ nữa. Tôi chỉ biết đó là tôi.
Bạn ơi, bút mực này mới chính là bạn của tôi nè. Trang giấy trong sạch này chính là bạn của tôi đây. Những nỗi buồn trong cuộc sống dừng như dừng như tôi có thể trút bớt đi i khi tôi có thể trò chuyện với bạn. Không bao giờ bạn thờ ơ với tôi. Không bao giờ bạn khinh thường tôi. Bạn luôn im lặng để lằng tai nghe những tiếng thở nặng nề của tôi. Và bạn lắng tai nghe những khi tôi buồn khóc và những mơ ước của tôi.
Bạn ơi, tôi cũng như bao người luôn có mơ ước và mong thành hiện thực. Ước mơ thứ nhất của tôi là có khả năng bảo lãnh gia đình anh chị em và con cháu qua đây trong những năm sắp tới và giúp đỡ họ lúc ban đầu khi chân ước chân ráo đến xứ người. Tôi biết một thân một mình lo cho hai con không phải là một chuyện dễ, nay còn lo cho một số đông người nữa không phải là một việc dễ làm. Nhưng tôi lúc nào cũng cố gắng ngoài làm việc toàn thời gian ở sở xã hội ra, tôi luôn làm thêm hầu đạt được ước mơ thứ nhất.
Ước mơ thứ nhì của tôi là trở thành một nhà thơ một nhà văn. Mấy năm qua tôi đã và đang trau dồi Sinh ngữ. Bạn có biết không lúc tôi mới bắt đầu viết tiếng Anh tôi không có lòng tự tin. Tôi chỉ có sáng tác đôi bài thơ vào năm 2003 và tôi ngưng sáng tác sau đó. Đối với tôi tuy sống ở Mỹ dài hơn sống ở Việt Nam mà tiếng Anh của tôi chỉ đủ xài trong phạm vi sinh hoạt hằng ngày và làm việc mà thôi. Vì thế nói tới viết tiếng Anh tôi lại ngại người ta không hiểu hết ý của mình. Thay thế theo đuối học thêm tiếng Anh năm bảy năm về trước tôi đã trở lại trường nào là lấy bằng địa ốc, nào là thi lấy lại bằng làm móng tay, nào là học thêm về môn kế toán, thương mại. Nhưng những công việc trên tôi hoàn toàn không thích hợp. Bao nhiêu năm ngồi miệt mài trước máy vi tính để viết cộng thêm phải lo toan đủ thứ không may tôi đã làm cho thân thể và tinh thần của mình không thể chịu đựng thêm những áp lực bên ngoài nữa. Có lẽ đây cũng là ý Trời. Nếu tôi còn khoẻ mạnh như trước chắc tôi chưa chịu ngồi im để viết mà vẫn còn muốn kiếm thêm tiền bằng những công việc khác.
Bạn ơi, cái hạnh phúc của người cầm viết là có bạn đọc và cái hạnh phúc của người đọc diễn văn là có người lắng tai nghe. Hiện nay tôi đang xây dựng một hội văn thi tại sở làm. Mỗi tháng chúng tôi được đọc những bài viết của chính mình trước hằng trăm người . Tôi cảm thấy hạnh phúc lắm. Tôi sẽ cố gắng nhiều hơn để tập trung tinh thần sáng tác đều đặng và với hy vọng trong một ngày gần đây những bài viết của tôi sẽ lọt vào cập mắt xanh của các nhà xuất bản.
Bạn ơi, tôi còn có một giấc mơ thứ ba nữa. Tôi có quá tham lam không bạn? Hết giấc mơ thứ nhất rồi đến thứ nhì rồi lại thứ ba. Giấc mơ ấy chính là sau này khi tôi có dư dã rồi tôi sẽ đóng góp cho những hội từ thiện để giúp đở cho những đồng bào nghèo khổ đang còn sống ở Việt Nam. Là một người dân ghèo, sống lam lủ trong cảnh thiếu trước hụt sau nên tôi hiểu rõ những nỗi khốn cùng của những người nghèo và tàn tật. Mỗi lần van vái trước ông bà tổ tiên tôi đều cầu nguyện cho mình thành đạt trong sự nghiệp để còn có thể giúp cho những người kém may mắn hơn mình. Đó là sự nguyện cầu luôn chân thành của tôi và mong sẽ thành sự thật.
Bạn thân mến, đó là những ước mơ, những khó khăn những vui buồn trong cuộc sống của tôi. Với bạn tôi có thể viết lên những ý nghĩ thầm kính đó. Với bạn tôi có thể khóc những lúc buồn. Bạn luôn luôn ở bên cạnh tôi. Bạn không hề giận hờn, trách móc hay chế giễu tôi khi tôi bị vấp ngã. Vì thế trên cuộc đời này tôi nhận bạn là một người bạn chí tâm. Đáng lẽ sáng nay tôi cùng đi chơi với những người bạn mới quen, nhưng họ đã bận rộn với gia đình và bạn bè nên không có thời gian đi cùng tôi. Một mình lang thang trên đường phố tôi đã nghĩ ngay đến bạn. Nghĩ đến bạn tôi thấy lòng mình ấm lại. Bạn chính là một dòng suối ngọt. Bạn chính là một bầu không khí trong lành. Bạn chính là một ly nước cam lạnh. Bạn chính là ta và ta chính là bạn.
Nảy đến giờ tôi đang ở trong khách sạn trò chuyện với bạn đây. Tay của tôi đã mỏi rồi và bụng cũng đang đói. Tôi phải đi dùng cơm tối đây. Xin hẹn trò chuyện với bạn trong những ngày gần đây.
Tình thân,
Võ Như Ý
Viết tại khách sạn ở Garden Grove vào ngày 14 tháng 8, trong lúc chờ đợi dự lễ phát giải thưởng Viết Về Nước Mỹ 2010.
|