Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25  Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
nói dóc - không phải nói dốcáo dài khăn đóng - lúc này thấy có nhiều nguời viết là đống  .
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 353 Points: 15 Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
|
Tại...net! 
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
cầu vồng = rainbow (không phải vòng).
Việt cộng = communist vietnameses, nhiều người do đọc sách báo Mỹ thấy viết là Viet cong nên viết theo là Việt cọng.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,947
Points: 1,587
Location: Đông Bắc Gia Trang
Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
|
quote:
Gởi bởi PC
áo dài khăn đóng - lúc này thấy có nhiều nguời viết là đống .
Chẳng biết chữ nào đúng, chữ nào sai. Bình gọi và viết "khăn đóng", nhưng có người nói cho Bình biết nó là "khăn đống", bởi vì nó được khoanh lại nhiều vòng, thành một "đống" vòng, nên nó được gọi là "khăn đống". Again, vs vậy.  BN.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Khăn đóng, chữ đóng ở có nghĩa như "thắng bộ". Còn đống có nghĩa là một ụ không cần sắp xếp. Chiếc khăn muốn thành vật đội đầu theo kiểu khăn ... đóng phải đuợc xếp từng nếp một chớ không thể nhồi thành đại một ụ trên đầu.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Thấy nhiều nguời viết là nói trỏng (theo nghĩa không xưng hô rõ ràng nhân vật đại danh tự). Thật ra, nếu chữ trỏng này xuất phát từ chữ trống không ("nói trống không") thì khi rút ngắn lại nó phải viết thành trổng.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Nhiều người viết "cọng hòa Việt Nam". Theo ông Nguyễn Hiến Lê trong tự điển sau này có ghi cọng này tương đương với cộng, nhưng theo ông thì do người Nam phát âm sai cho nên cộng họ đọc thành cọng. Cũng theo ông, không thể vì vậy mà cho cọng thành một từ trong tiếng Việt theo nghĩa này được. Vì nếu chủ trương như thế thì trong tự điển cũng phải ghi là xòng phẳng vì người Bắc đọc là vậy hay sao.
Thật trùng hợp mà có người cứ chủ trương là khi viết câu đối thọai trong truyện ta cứ viết theo cái kiểu sai này. Theo cái đà này thì trong truyện tất cả những câu đối thọai người Nam thì không hề chữ nào có dấu ngã, và trong câu đối thọai người Bắc thì không còn chữ nào có s nữa hết. Thật là "nguy hiểm" cho một chủ trương viết như thế.
|
|
|
|
|
|
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 303
Points: 0
|
quote:
Gởi bởi PC
Nhiều người viết "cọng hòa Việt Nam". Theo ông Nguyễn Hiến Lê trong tự điển sau này có ghi cọng này tương đương với cộng, nhưng theo ông thì do người Nam phát âm sai cho nên cộng họ đọc thành cọng. Cũng theo ông, không thể vì vậy mà cho cọng thành một từ trong tiếng Việt theo nghĩa này được. Vì nếu chủ trương như thế thì trong tự điển cũng phải ghi là xòng phẳng vì người Bắc đọc là vậy hay sao.
Thật trùng hợp mà có người cứ chủ trương là khi viết câu đối thọai trong truyện ta cứ viết theo cái kiểu sai này. Theo cái đà này thì trong truyện tất cả những câu đối thọai người Nam thì không hề chữ nào có dấu ngã, và trong câu đối thọai người Bắc thì không còn chữ nào có s nữa hết. Thật là "nguy hiểm" cho một chủ trương viết như thế.
Vâng thưa chị Lầu : cộng chứ không cọng . Nhưng nếu ai còn nhớ (?? ) thì thời ông Tổng -Thống Ngô -đình- Diệm các đồng bạc cắc có hàng chữ chạy quanh đều ghi là : Việt Nam Cọng Hòa . Lúc đó chẳng ai dám uống thuốc liều để lên tiếng sửa chữa . Voi gãi đầu tự lảm nhảm " Chẳng biết mình còn nhớ đúng như vậy không? Hay lại chỉ là óc tưởng tượng ! " Gõ xong rồi mới nhớ là định hỏi chữ này : Cọng rau muống hay là cộng rau muống ? Voi già lẩn thẩn .
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 4,933 Points: 1,248 Location: University Place, Washington State, USA Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
|
quote:
Gởi bởi Voi
Vâng thưa chị Lầu : cộng chứ không cọng .
Nhưng nếu ai còn nhớ (?? ) thì thời ông Tổng -Thống Ngô -đình- Diệm các đồng bạc cắc có hàng chữ chạy quanh đều ghi là : Việt Nam Cọng Hòa .
Cái thuở xa xưa đó, LV còn không nhớ là LV đã biết xài tiền chưa, nói chi chuyện nhớ hàng chữ trên các đồng bạc cắc. 
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 3,452 Points: 1,212 Thanks: 93 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
|
Anh Voi ơi anh voi à
Cọng là cái cuống của hoa, của lá nên chắc chắn là CỌNG không mũ.
Cộng là chung là gom lại kết lại.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
quote:
Gởi bởi Voi
Nhưng nếu ai còn nhớ (?? ) thì thời ông Tổng -Thống Ngô -đình- Diệm các đồng bạc cắc có hàng chữ chạy quanh đều ghi là : Việt Nam Cọng Hòa . Lúc đó chẳng ai dám uống thuốc liều để lên tiếng sửa chữa .
Voi gãi đầu tự lảm nhảm " Chẳng biết mình còn nhớ đúng như vậy không? Hay lại chỉ là óc tưởng tượng ! "
Có ai biết nơi nào có sưu tập tiền cổ thì làm ơn coi thử. Hôm nọ có bạn email cho coi bộ sưu tập tiền giấy của VNCH. Nếu trên tiền giấy ghi đúng thì lẽ nào tiền cắc lại ghi sai. Trong trường hợp ghi sai và phải thu hồi thì đống tiền này có giá trị lớn lao cho các tay sưu tầm tiền đó quý vị ạ.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,704 Points: 20,055 Location: Golden State, USA Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
|
Hiểu theo nghĩa đồ xấu, đồ giả mạo, người miền Nam có dùng từ dỏm hay dổm . Theo tôi thì từ này có nguồn gốc từ chữ "rởm" mà người Bắc hay dùng; nhưng vì người Bắc phát âm thành zởm nên người Nam viết xuống thành "dởm", đọc riết rồi thành ra dỏm hay dổm!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,704 Points: 20,055 Location: Golden State, USA Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
|
Trong quyển "Phật Giáo Việt Nam Dưới Thời Mao Trạch Đông" của Trần Quang Thuận do nhà xuất bản Phú Lâu Na tại Hoa Kỳ ấn hành năm 2003 thì các chữ Cộng trong Cộng Sản, Cộng Hoà đều viết với O chứ không phải Ô . 
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.