Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Phong quỳ, Cỏ chân ngỗng, Thu mẫu đơn
xv05
#1 Posted : Monday, February 4, 2013 4:29:44 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Anemone / Windflower

Theo tự điển Oxford English Dictionary thì anemōnē là từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "con gái của gió" (daughter of the wind), được ghép từ chữ "ánemos" (wind) và "ōnē" (tiếp vị ngữ, chữ bây giờ là "hậu tố", để chỉ giống cái) =====> "windflower".



Anemone coronaria


Woodland Anemone (Anemone leveillei)


Greek anemone (Anemone blanda 'Blue Shades')


Snowdrop anemone (Anemone sylvestris)


Japanese Anemone (Anemone hupehensis var. japonica)


Anemone narcissiflora


Anemone quinquefolia - American Wood Anemone



(hình từ wikipedia)
Phượng Các
#2 Posted : Wednesday, February 12, 2014 1:48:23 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,700
Points: 20,043
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Vậy đặt tên là Phong Nữ được không ?
xv05
#3 Posted : Wednesday, February 12, 2014 3:52:05 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Em thấy tiếng Việt có tên là "thu mẫu đơn" hoặc "cỏ chân ngỗng" đó chị PC.
Phượng Các
#4 Posted : Wednesday, February 12, 2014 4:51:29 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,700
Points: 20,043
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Vậy mình nên lấy tên chính là Cỏ Chân Ngỗng đi, Thu Mẫu Đơn đọc xớn xác thành mẫu đơn (như hải đường và thu hải đường vậy).
nguyen1
#5 Posted : Thursday, February 13, 2014 6:31:21 AM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)



PH Hộ dịch là Phong Quỳ.

Phượng Các
#6 Posted : Wednesday, February 26, 2014 2:50:59 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,700
Points: 20,043
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Đã đổi lại tên đề mục.
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.