dã yên thảo (petunia) Options View

Previous Topic Next Topic

Phượng Các		#1 Posted : Thursday, July 18, 2013 4:49:40 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		tên gọi theo tự điển của Viện Ngôn Ngữ VN
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#2 Posted : Tuesday, July 23, 2013 9:07:00 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Theo sách tự điển hoa thì tên hoa là Dạ Yến Thảo.
Back to top		|  Edit by user
User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#3 Posted : Tuesday, July 23, 2013 10:52:59 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Chị PC Chữ Dã khác với Dạ Nhưng tên Dã yên thảo thì thấy có lý hơn
Back to top		WWW
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#5 Posted : Tuesday, July 23, 2013 1:45:38 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Dã Yên Thảo là tên đầu tiên PC tra được nhưng sau đó bị PC phát âm sao viết vậy ra Dạ Yên Thảo làm sách ghi thành Dạ Yến Thảo để nghe cho hay hơn ? Google bảo "petun" có nghĩa "tobacco" nên chắc người ta theo đó mà đặt tên: Dã Yên Thảo ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#7 Posted : Tuesday, July 23, 2013 6:58:12 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Dã là của Viện Ngôn Ngữ VN, còn Dạ là từ cuốn tự điển của ông Lê Quang Long chủ biên. Bông này thường thấy trong mấy cái rỗ treo trên cột dọc đường đi của vài city. PC cũng chưa rõ tại sao tên được đặt như thế.
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#8 Posted : Wednesday, July 24, 2013 8:10:25 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Dã Yên Thảo là tên có nghĩa của tên khoa học. Dạ Yến Thảo là tên nhái tên Dã Yên Thảo . . !
Back to top		|  Edit by user
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#9 Posted : Thursday, July 25, 2013 8:05:05 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Thấy nghiên cứu nói là có dính dấp tới night-fragrant nên chắc Dạ có nghĩa hơn. Vả chăng cuốn tự điển chuyên về hoa thì có thế hơn là cuốn tự điển về ngôn ngữ nói chung chứ nhỉ ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#10 Posted : Thursday, July 25, 2013 1:35:38 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Sách Cây Cỏ VN của P H Hộ ghi tên Dã Yên.
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#4 Posted : Friday, August 2, 2013 7:10:00 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Originally Posted by: Vũ Thị Thiên Thư Chị PC Chữ Dã khác với Dạ Nhưng tên Dã yên thảo thì thấy có lý hơn Chị có thể nói rõ hơn về cái lý không, lý nào?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#6 Posted : Friday, August 2, 2013 7:11:18 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Originally Posted by: nguyen1 Google bảo "petun" có nghĩa "tobacco" nên chắc người ta theo đó mà đặt tên: Dã Yên Thảo ? Vậy chữ Yên có nghĩa là thuốc lá à ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#11 Posted : Friday, August 2, 2013 10:22:32 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Tự điển Hán-Việt của PC đâu rồi !
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#12 Posted : Friday, August 2, 2013 8:18:37 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Xem lại cuốn sách Hoa thì tên là Dạ Yến Thảo (thêm dấu sắc trong chữ Yên).
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Users browsing this topic

Guest