Có một chị gởi thư cho PC hỏi trong cụm từ
dở như hạch thì
hạch nghĩa là gì? PC nhớ hồi xưa PC cũng hay được nghe nói:
dở như heo hạch. Vậy phải chăng
hạch này là xuất phát từ
heo hạch mà ra? Vậy
heo hạch là gì? PC không chắc lắm, nhưng hình như
heo hạch là heo đực chuyên dùng đi bỏ nọc. Nếu bỏ nọc mà con heo cái không thụ thai thì coi như con heo nọc "làm ăn"
thất bại. Phải chăng khởi thủy câu này dùng để nhiếc mấy đấng nam nhi làm không xong trách vụ trời ban của mình?. Lâu dần rồi người ta bỏ mất chữ heo đi, mà chỉ còn chữ hạch. Và nó chỉ còn có nghĩa là
dở lắm lắm mà thôi!
Mong nghe thêm ý kiến của các bậc
cao minh (
thấp mà biết cũng OK, no problem!
)
Chị (......) ơi, lần sau chị vào đây hỏi nghe chị, đừng hỏi em qua email nữa!